Блог

  • Ներսում դրված էին

    Գաղտնագրված հաշվեմատյան

    Տասնյակ նամակներ և

    Էլելանենա Հարինգթոնի դիմանկարը

    Որն Ադելաիդան չէր տեսել

    15 տարեկանից ի վեր:

    Գաղտնագրված հաշվեմատյանը հասկանալու համար

    Շաբաթներ պահանջվեցին

    Եվ առաջինը հենց Ադելաիդան

    Այլ ոչ թե Սեբաստիանը

    Կարողացավ վերծանել այն:

    Նա հիշեց մանկությունից

    Թե ինչպես էր հանգիստ կեսօրներին

    Օգնում մորը կարգավորել

    Տնային հաշիվները:

    Հիշեց Էլելանենայի սովորությունը՝

    Իրական թվերը թաքցնել

    Սովորական կենցաղային

    Գրառումների մեջ:

    Մոմերի համար վճարում

    Որն իրականում կաշառք էր

    Լվացքի ծախս, որը թաքցնում էր

    Անօրինական կանխիկացում

    Հենց Ադելաիդայի հավատարմագրային

    Հիմնադրամից:

    Ադելաիդան 12 տարի

    Այդ հիշողություններն

    Անօգուտ էր համարել:

    Այժմ դրանք դարձան

    Ամեն ինչի բանալին:

    Տող առ տող, մինչև կեսգիշերից

    Շատ անց ձգվող երեկոների ընթացքում

    Ադելաիդան և Սեբաստիանը

    Ի մի բերեցին այն

    Ինչ Էլելանենա Հարինգթոնը

    Բացահայտել էր իր մահից առաջ:

    Որ Նաթանիելը տարիներ շարունակ

    Համակարգված կերպով գողացել է

    Ադելաիդայի մայրական ժառանգությունից՝

    Ֆինանսավորելով ձախողված ներդրումներն

    Ու քաղաքական լավությունները

    Որոնց համար նա երբեք չէր կարող

    Բացահայտ հաշվետու լինել

    Եվ որ նա չէր կարող թույլ տալ

    Այդ կարողության անկախ աուդիտ

    Երբ Ադելաիդայի ամուսնությունը

    Նրան կհանձներ դրա

    Օրինական վերահսկողությունը:

    Ապա Սեբաստիանը հաշվեմատյանում

    Գտավ մի անուն

    Որից նրա արյունը

    Սառեց երակներում:
    Վճարումներ, որոնք կատարվել էին

    Հոր հրապարակային խայտառակությունից

    Ընդամենը ամիսներ առաջ՝

    Ուղղված թերթի խմբագրին

    Եվ արտաքին գործերի նախարարության

    Մի մանր պաշտոնյայի:

    Վճարումներ, որոնց հետքերն

    Անսխալելիորեն տանում էին

    Դեպի Նաթանիել Հարինգթոնը:

    — «Հորս վրա սուտ

    Մեղադրանք են բարդել:

    Քո հայրը կործանել է

    Իմ ընտանիքը՝ վկային

    Վերացնելու համար:»

    Սեբաստիանն ասաց սա

    Միապաղաղ ձայնով՝ լի այն

    Կատաղությամբ, որը նա

    Հազիվ էր զսպում:

    Ադելաիդան, ուժասպառ եղած

    Եվ խոցված իր իսկ

    Բացահայտումներից, նրա զայրույթը

    Սխալմամբ որպես

    Մեղադրանք ընկալեց:

    — «Դու հավատո՞ւմ ես

    Որ ես գիտեի այս մասին:

    Բայց ես ամուսնացա քեզ հետ՝

    Իմանալով, որ հայրս

    Կործանել է քոնին:»

    — «Ես նման բան չասացի:»

    — «Դրա կարիքը չկար:

    Ես դա տեսնում եմ

    Քո դեմքին:»

    Մաբել Գուդվինը, դանդաղ

    Ապաքինվելով իր սենյակում

    Բարձրաձայն բողոքում էր, որ

    Գրեթե մահանալը ստիպել էր

    Ամբողջ տնեցիներին անտանելի

    Հոգատար դառնալ իր հանդեպ:

    Երբ Ադելաիդան մեղմորեն

    Խնդրեց նրան հանգստանալ

    Եվ դադարել վիճել

    Այդ թեմայով, Մաբելը

    Պատասխանեց այնպիսի ուղղամտությամբ

    Որն Ադելաիդան սկսել էր

    Այդքան գնահատել նրա մեջ:

    — «Ամենայն հարգանքով, տիրուհի

    Դուք ամուսնացաք դուքսի հետ

    Եվ 2 շաբաթվա ընթացքում

    Բացահայտեցիք դավադրություն:

    Ես հաստատ ձեզանից չեմ լսելու

    Խելամիտ վարքագծի մասին քարոզներ:»

    Դա հենց այն ծիծաղն էր

    Որի կարիքն ուներ տունը

    Նման վախենալու շաբաթից հետո

    Եվ Ադելաիդան ակամայից ժպտաց՝

    Չնայած ամեն ինչին

    Երախտապարտ լինելով աղախնին

    Ով թույլ չէր տալիս

    Որ վախը վերջին խոսքն ասի:

    Այդ չօգտագործվող գրադարանում

    Ոչ բոլոր բացահայտումներն էին տրվում

    Առանց իրենց գնի:

    Դարակներում փնտրելով այլ բաներ

    Որոնք Էլելանենան կարող էր

    Թաքցրած լինել, Ադելաիդան անցավ

    Ծառաների հին դռան միջով

    Որը փակվեց նրա ետևում:

    Դրա կողպեքը պտտվեց

    Մի փոքրիկ, սովորական չխկոցով

    Որը ոչինչ չէր նշանակում

    Տան մնացած բոլորի համար

    Բայց ամեն ինչ էր նշանակում

    Նրա համար:

    Այդ ձայնն ակնթարթորեն

    Նրան հետ տարավ 12 տարի առաջ՝

    Դեպի Գրեյսթոուն Քորթի

    Կողպված սենյակը

    Դեպի կաշվե փոկերն ու

    Դոկտոր Վոնի հանգիստ ձայնը

    Որն ասում էր, թե մեկուսացումն

    Իր իսկ բարօրության համար է:

    Նրա շնչառությունը դարձավ

    Արագ և մակերեսային:

    Նրա ձեռքերը ոչ մի

    Հենման կետ չէին գտնում

    Մի դռան վրա

    Որը չէր բացվում:

    Նա կրկին 15 տարեկան էր

    Եվ միևնույն ժամանակ հասուն կին

    2-ը միաժամանակ

    Եվ նրա այդ տարբերակներից

    Ոչ մեկը չէր կարողանում

    Կանգնեցնել խուճապը:

    Սեբաստիանը կոտրեց կողպեքը

    Նրա ճիչը լսելուց

    Վայրկյաններ անց

    Բայց չշտապեց նրա կողմն այնպես

    Ինչպես հուշում էր բնազդը:

    Փոխարենը նա ծնկի իջավ

    Մի քանի ոտնաչափ հեռավորության վրա

    Իր հետևում դուռը բաց

    Եվ տեսանելի պահելով

    Ու խոսեց ցածր

    Հաստատուն ձայնով:

    — «Դու Հայմիրի գրադարանում ես, Ադելաիդա:

    Դուռն իմ ետևում բաց է:

    Ոչ ոք քեզ չի դիպչի

    Քանի դեռ դու դա չես խնդրել:

    Ես տեղիցս չեմ շարժվի

    Մինչև դու ինձ չասես:»

    Նա մնաց այնտեղ

    Համբերատար և անշարժ

    Մի ժամանակահատված

    Որը 2-ին էլ շատ երկար թվաց

    Մինչև վերջապես Ադելաիդան ինքն

    Անցավ տարածությունը

    Եվ բռնեց նրա ձեռքը՝

    Ընտրելով հպումը

    Այլ ոչ թե թույլ տալով

    Որ այն պարտադրվի իրեն:

    Սեբաստիանը չքաշեց նրան

    Իր գիրկը:

    Նա պարզապես բռնեց նրա ձեռքը

    Եվ թույլ տվեց կնոջը

    Թելադրել դրան հաջորդող

    Ամեն ինչի տեմպը:

    Եվ դա, առանց նրանցից

    Որևէ մեկի ծրագրելու

    Դարձավ ամենամտերմիկ պահերից մեկը

    Որ նրանք մինչ այժմ կիսել էին:

    Երկար ժամանակ նրանցից

    Ոչ մեկը չէր խոսում

    Բուխարու կրակը

    Մարելով ցածրացել էր

    Իսկ հաշվեմատյանը բացված դրված էր

    Նրանց միջև փոքրիկ գրասեղանին

    Որի գաղտնագրված սյունակները

    Վերջապես սկսում էին բացահայտել

    Իրենց գաղտնիքները շաբաթների զգույշ

    Համբերատար աշխատանքից հետո:

    Ադելաիդան գրեթե կապվել էր

    Հաշվեմատյանի խիտ

    Զգույշ ձեռագրի հետ

    Սկսել էր դրա մեջ ճանաչել

    Այն յուրահատուկ թեքությունը

    Որը մայրն օգտագործում էր

    Երբ գրում էր արագ, հրատապ

    Վախենալով, որ իրեն կբացահայտեն:

    Նա չէր սպասում իր ամուսնու

    Ազգանունը գտնել

    Մոր վախերի մեջ թաղված:

    Որպես ամուսին և կին

    Նրանց առաջին իրական վեճը

    Բռնկվեց այդ գիշեր:

    Ծնված ոչ թե դաժանությունից

    Այլ 2 վիրավոր մարդկանցից

    Ովքեր միմյանց ցավը

    Շփոթում էին մեղադրանքի հետ:

    Ադելաիդան կտրուկ հիշեցրեց նրան

    Որ ինքը 15 տարեկան

    Բանտարկված երեխա էր

    Երբ տեղի ունեցավ

    Ուիլյամ Շոուի խայտառակությունը:
    Անզոր որևէ բան կանգնեցնելու

    Անզոր անգամ լքելու

    Իր սեփական սենյակները:

    Սեբաստիանը, լսելով դրա ճշմարտացիությունը

    Զգաց, թե ինչպես ամոթը

    Գրեթե անմիջապես փոխարինեց

    Իր զայրույթին:

    Նա ասաց առանց վերապահումների

    Առանց արդարանալու:

    — «Ես ցավում եմ:

    Ես թույլ տվեցի, որ իմ սեփական

    Վիշտը խոսի իմ փոխարեն:

    Դու քո հայրը չես, Ադելաիդա

    Ոչ ավելին, քան հորս

    Սխալներն են ինձ պատկանում:»

    Սա առաջին անգամն էր

    Որ նրանցից մեկը

    Ներողություն էր խնդրում մյուսից՝

    Դիմացը ոչինչ չակնկալելով

    Եվ դա փոխեց ամուսնության բնույթն

    Ավելին, քան նրանցից որևէ մեկը

    Դեռ հասկանում էր:

    Հաջորդող շաբաթների ընթացքում

    Նրանք իմացան, որ Էլելանենան

    Իր ապացույցները հավաքել էր

    Երիտասարդ զարմուհու՝

    Վիոլետ Պրեսկոտի օգնությամբ

    Ով 3 տարի առաջ

    Անհետացել էր հասարակության աչքից

    Այնպիսի հանգամանքներում

    Որոնք ոչ ոք երբևէ չէր բացատրել:

    Ադելաիդան միշտ հավատացել էր

    Որ Վիոլետն ամոթից դրդված

    Է լքել իրեն:

    Ճշմարտությունը, երբ այն վերջապես

    Հասավ նրանց զգույշ

    Գաղտնի նամակագրության միջոցով

    Ավելի դաժան էր և ավելի ներելի:

    Նաթանիելը սպառնացել էր

    Վիոլետի եղբորը դատապարտել

    Մի գողության համար

    Որը նա երբեք չէր կատարել

    Եթե վերջինս անաղմուկ

    Չհեռանար Անգլիայից:

    Վիոլետը 3 տարի

    Թաքնվել էր Շոտլանդիայում՝

    Իր հետ կրելով Էլեոնորայի

    Գաղտնագրված ապացույցներից

    Միայն մեկ էջ, չափազանց վախեցած

    Վերադառնալու համար և չափազանց

    Հավատարիմ այն ոչնչացնելու համար:

    Ադելաիդան խոստովանեց Սեբաստիանին

    Այն գիշեր, երբ ժամանեց

    Վիոլետի նամակը:

    — «Ես կարծում էի, թե ի վերջո

    Բոլորն անվտանգությունն

    Ինձանից վեր են դասում:

    Ես դրան հավատացել եմ

    15 տարեկանից:»

    Սեբաստիանը հանգիստ արձագանքեց:

    — «Ոչ բոլորը:

    Այլևս ոչ:»

    Նաթանիելը, զգալով, թե ինչպես է

    Հողը փախչում իր ոտքերի տակից

    Չսպասեց տեսնելու, թե որքան հեռու

    Կհասնի իր դստեր հետաքննությունը:

    Նա կազմակերպեց, որպեսզի

    Անձնական սպառնալիքն ուղղակիորեն

    Փոխանցվի Սեբաստիանին:

    Վերադարձնել հաշվեմատյանը

    Հարինգթոնների ձեռքը, թույլ տալ

    Որ Ադելաիդային անաղմուկ

    Տեղավորեն մասնավոր հոգեբուժարանում՝

    Հանուն արտաքին տպավորության պահպանման

    Եվ դրա դիմաց Կլարա Շոուի անունը

    Որը վերջերս թերթերում

    Կեղծ կերպով կապվել էր

    Նրանց հոր դեմ կեղծված

    Ապացույցների հետ

    Ամբողջությամբ կմաքրվի:

    Սեբաստիանը գրավոր կերպով

    Մերժեց գործարքը վկաների ներկայությամբ

    Թեև դա նրա համար արժեցավ

    Ամենախորը վախի մի գիշեր

    Որը նա զգացել էր

    Իր ընտանիքի վրա

    Հոր խայտառակության առաջին անգամ

    Պայթելուց ի վեր:

    Ադելաիդան այդ մերժման մասին

    Կիմանար շատ ավելի ուշ:

    Իսկ երբ իմացավ

    Դա նրա համար ավելին արժեր

    Քան ուղիղ իր դեմքին ասված

    Սիրո որևէ խոստովանություն:

    Ամբրոուզ Հոլլոուեյն ավելի քան

    20 տարի ծառայել էր

    Նաթանիել Հարինգթոնին՝

    Կեղծելով փաստաթղթեր

    Կազմելով խարդախ պայմանագրեր

    Կազմակերպելով բժշկական մեկուսացումները

    Որոնք 12 տարի էին

    Գողացել Ադելաիդայի կյանքից:

    Նա նաև լուռ ու համբերատար

    Պահպանել էր իր գործատուի անունից

    Կատարած յուրաքանչյուր

    Հանցագործության պատճենները՝

    Սպասելով այն օրվան

    Երբ Նաթանիելի պիտանելիությունն

    Իր համար կսպառվի:

  • Եգիպտոսը հայ զբոսաշրջիկների շրջանում միշտ եղել և մնում է ամենապահանջված ու սիրված ուղղություններից մեկը: Կարմիր ծովի տաք ալիքները, հասանելի գները, բարձրակարգ հյուրանոցներն ու էկզոտիկ բնությունը տարեցտարի հազարավոր ընտանիքների են ձգում դեպի այս պատմական ու խորհրդավոր հողը: Մեզանից շատերի համար Եգիպտոսն ասոցացվում է անհոգ հանգստի, վառ լուսանկարների, բուրգերի ու անապատային անմոռանալի արկածների հետ, որտեղ մարդիկ գնում են կտրվելու առօրյա հոգսերից: Սակայն անհոգության ու վայելքի այդ փայլուն շղարշի հետևում երբեմն թաքնվում են անանցանելի մղձավանջներ, որոնց մասին երբեք չեն գրում տուրիստական բուկլետներում կամ գովազդային պաստառներում:

    Գեղարվեստական, ինտերպրիտացիոն պատմություն։

  • Նավիգատորն անջատվեց ճիշտ 3 րոպե առաջ այն պահից,

    Երբ Արամի կյանքը բաժանվեց՝

    «Առաջ»-ի և «Հետո»-ի:

    Էկրանը թարթեց ու մարեց:

    Մի փոքրիկ դետալ, որին նա

    Ոչ մի ուշադրություն չդարձրեց:

    Ուշ երեկո էր, գրեթե 23:00-ն,

    Եվ անձրևից հետո Երևանից դուրս

    Տանող մայրուղին դատարկ էր ու փայլուն:

    Արամը մեքենան վարում էր ձախ գոտիով:

    Մի մարդու սովորություն, ով միշտ

    Շտապում է և միշտ հասցնում:

    40 տարեկան, սեփական բիզնես,

    Առանձնատուն Ձորաղբյուրում,

    Կին, որին սիրում էր դեռ ուսանողական տարիներից,

    Եվ դեռահաս որդի,

    Որի հասակն արդեն գրեթե իրեն էր հասնում:

    Ամեն ինչ ճիշտ այնպես էր, ինչպես

    Պետք է լիներ մի մարդու մոտ,

    Ով ճիշտ էր ապրել իր 40 տարիները:

    Կաշվե ղեկը թեթևակի ճռռում Էր ափերի տակ:

    Բարձրախոսներից մեղմ հնչում էր

    Ինչ-որ ջազային մեղեդի:

    Նա չէր ընտրել այն,

    Պարզապես միացված էր:

    Արամը մտածում էր, որ վաղն առավոտյան՝

    Պետք է զանգի բանկ,

    Եվ որ Լիլիթը խնդրել էր ճանապարհին տորթ վերցնել,

    Եվ որ Դավիթը նորից չէր պատասխանել հաղորդագրությանը:

    16 տարեկան:

    Լռությունը վերածվել էր սկզբունքի:

    Սովորական երեկոյի սովորական մտքեր:

    Հարվածը եկավ ձախից՝

    Կտրուկ, մետաղական, սարսափելի:

    Ժամանակ անգամ չկար գլուխը շրջելու:

    Անվադողերի ճիչը պատռեց մայրուղու լռությունը:

    Մեքենան շպրտվեց մի կողմ՝

    Ընդառաջ գնալով արգելապատնեշին:

    Եվ վերջին բանը, որ Արամը հասցրեց զգալ,

    Վառված ռետինի սուր հոտն էր

    Եվ այն, թե ինչպես ղեկը՝

    Ինքնիրեն դուրս պրծավ ձեռքերից,

    Ասես որոշել էր գործել առանց իրեն:

    Հետո խավարն էր, որն

    Առաջինը տեղ հասավ:

    Շտապօգնություն կանչեց բեռնատարի վարորդը,

    Որը հետևից էր գալիս

    Եվ տեսել էր ամեն ինչ:

    Երբ բժիշկները հասան մեքենային,

    Արամն անգիտակից էր:

    Գլուխը հետ էր ընկած, ձեռքերն

    Անզոր հենված էին ճմռթված ղեկին:

    Քունքի արյունը հասցրել էր մգանալ:

    Բրիգադից մեկը կարճ և առանց

    Ավելորդ բառերի արձագանքեց:

    — «Տանում ենք:»

    Հիվանդանոցում ամեն ինչ պտտվեց՝

    Այն մասնագիտական արագությամբ,

    Որը կողքից գրեթե անտարբերություն է թվում:

    Պատգարակ, միջանցքի վառ լույս,

    Վերակենդանացման բաժանմունքի դռներ,

    Որոնք փակվեցին ու էլ չբացվեցին․․

    Լիլիթն ու Դավիթը հայտնվեցին 40 րոպե անց,

    Կինը նույն զգեստով էր,

    Որով ողջ օրն էր անցկացրել, իսկ տղան մթության մեջ

    Հասցրել էր հագնել բաճկոնը՝ այն էլ թարս:

    Լիլիթը բռնել էր որդու ձեռքը,

    Եվ նայում էր փակ դռներին այնպես,

    Ինչպես նայում են մի բանի, որից անհնար է աչք կտրել,

    Նույնիսկ եթե շատ ես ուզում:

    Նրա այտով իջնում էր սևաներկի

    Բարակ մի հետք:

    Դավիթը չէր լացում:

    Նա կանգնած էր ուղիղ, ուսերը բաց,

    Ճիշտ և ճիշտ հոր պես:

    Եվ միայն մատներն էին մատնում նրան:

    Նա նորից ու նորից ոլորում ու բաց

    Էր անում բաճկոնի եզրը:

    Բժիշկը դուրս եկավ 1 ժամ անց, խոսում էր հանգիստ,

    Բայց բառերն ընտրում էր այն մարդու զգուշավորությամբ,

    Ով քայլում է բարակ սառույցի վրայով:

    — «Գանգուղեղային վնասվածք:

    Կոմա:

    Կանխատեսումներ անելը դեռ վաղ է:»

    Լիլիթը գլխով էր անում ամեն նախադասությունից հետո,

    Կարծես դա օգնում էր բառերին իրենց տեղն ընկնել

    Ու իմաստ ստանալ:

    1-ին օրն անցավ միջանցքում՝

    Պլաստմասե աթոռների վրա:

    Հետո եկան հարազատները՝ Արամի քույրը,

    Նրա ամուսինը, գործընկերներից ինչ-որ մեկը:

    Միջանցքը լցվեց ավտոմատի սուրճի

    Հոտով և խլացված ձայներով:

    Ինչ-որ պահի Դավիթը քնեց

    Հենց աթոռի վրա:

    Գլուխն իջավ մոր ուսին:

    Լիլիթը չէր շարժվում, որպեսզի չարթնացնի նրան:

    2-րդ օրը հերթապահ բուժքույրը կամաց, գրեթե իրեն-իրեն ասաց,

    Որ նա ուժեղ սիրտ ունի:

    Լիլիթը լսեց ու կառչեց այդ բառերից,

    Ինչպես ջրի մեջ մի պինդ բանից:

    Բայց ժամերն անցնում էին, ու անձնակազմի աչքերում

    Ավելի ու ավելի պարզ էր կարդացվում այն,

    Ինչ բարձրաձայն ոչ ոք չէր ասում:

    Հերթապահ բժիշկն ավելի հազվադեպ էր

    Կանգ առնում հիվանդասենյակի դռան մոտ:

    Միջանցքի խոսակցություններն ավելի խլացան:

    Հույսը փխրուն բան է, իսկ հիվանդանոցի

    Օդը գիտի՝ ինչպես այն ցնդեցնել:

    3-րդ օրվա առավոտյան հիվանդասենյակում լուռ էր:

    Քլորի և մի փոքր էլ թարմ

    Սպիտակեղենի հոտ էր գալիս:

    Ինչ-որ տեղ պատուհանից այն կողմ անձրևն էր խշխշում՝

    Հազիվ լսելի, ասես ամաչում էր խանգարել:

    Կաթիլայինը թեթևակի զնգզնգում էր օդափոխության

    Համակարգի օդի ամեն մի շարժումից:

    Արամը աչքերը չէր բացում, բայց ինչ-որ

    Բան փոխվել էր՝ նուրբ, գրեթե աննկատ:

    Ձայները սկսեցին ի հայտ գալ խավարի միջից,

    Ինչպես սենյակի իրերի ուրվագծերը,

    Երբ աչքերը վարժվում են գիշերվան:

    Խշխշոց, քայլեր:

    Դույլի անիվների մեղմ ճռռոցը հատակին:

    Հավաքարարը մաքրում էր պատուհանի անկյունում,

    Մեթոդաբար, առանց շտապելու,

    Ինչպես մի մարդ, որը գիտի,

    Որ իր գործն իրենից չի փախչի:

    Հետո դռան մոտ հայտնվեց

    Մի ջահել բուժքույր:

    Արամը դա զգաց ձայնից՝

    Թեթև ու մի փոքր անվստահ:

    Հավաքարարը խոսեց առանց՝

    Հատակմաքրիչը շարժելը դադարեցնելու:

    — «Մեղք է էս մարդը:»

    Բուժքույրը հանգիստ արձագանքեց:

    — «Արդեն 3-րդ օրն է, հարազատներն

    Անընդհատ հերթապահում են:»

    Հավաքարարի ձայնի մեջ հայտնվեց՝

    Ինչ-որ անսովոր բան, ոչ այն է դատապարտում,

    Բայց դրան մոտ մի բան:

    — «Կինն էլ այսօր առավոտյան այստեղ էր:

    Լսեցի, թե ոնց էր միջանցքում հեռախոսով խոսում,

    Երևի մտածում էր, թե կողքը մարդ չկա․․»

    Արամը պառկած էր անշարժ, շնչում էր հավասարաչափ,

    Բայց նրա ներսում ինչ-որ բան կենտրոնացավ, լարվեց,

    Ինչպես ջութակի լարը նախքան դրան դիպչելը:

    Բուժքույրը հարցրեց հետաքրքրված:

    — «Հետո՞:»

    Հավաքարարը շարունակեց իր պատմությունը, թեև

    Մի պահ դադար տվեց, ասես ինքն էլ

    Վստահ չէր՝ արժե՞ արդյոք շարունակել:

    — «Ասում էր, որ էլ համբերություն չունի,

    Թե երբ է էս ամեն ինչը վերջանալու,

    Ու որ դրանից հետո ամեն ինչ

    Կմնա միայն իրեն:»

    Նախքան շարունակելը ավանդույթի համաձայն գրեք,

    Թե որ քաղաքից եք:

    Բաժանորդագրվեք, դրեք լայք և դիտեք մինչև վերջ,

    Իսկ մենք շարունակում ենք:

    Նրանք այլևս չխոսեցին այդ մասին:

    Խոսակցությունը տեղափոխվեց հերթափոխերի և 3-րդ

    Հարկի կոտրված գույքի վրա:

    Հավաքարարը դույլը գլորեց դեպի դուռը:

    Բուժքույրն առաջինը դուրս եկավ:

    Դուռը փակվեց մեղմ չխկոցով, իսկ Արամի

    Այտով դանդաղ մի արցունք գլորվեց:

    Նա չշարժվեց, ոչ մի ձայն չհանեց:

    Նա պարզապես պառկած էր փակ աչքերով,

    Խողովակներով ու սարքերով միացված, իր սրտով,

    Որը համառորեն շարունակում էր աշխատել:

    Նրա ներսում ինչ-որ բան փլուզվում էր

    Այն մեղմ, սարսափելի ձայնով, որով փլվում

    Են այն իրերը, որոնք հավերժական էին թվում:

    Դրսում բժշկությունը պայքարում էր նրա համար,

    Իսկ ներսում նա արդեն մենակ էր:

    — «Դինամիկան դրական է:»

    Բժիշկն ասաց դա այնպիսի տոնով, կարծես

    Խոսում էր մի բանի մասին, որն ինքնին հասկանալի է:

    Բայց Լիլիթը միևնույն է՝ բռնեց նրա ձեռքը

    Եվ չէր բաց թողնում վայրկյան 3, մինչև ուշքի եկավ:

    Արամը աչքերը բացեց չորեքշաբթի առավոտյան:

    Սկզբում միայն սպիտակ առաստաղն էր ու լամպի աղմուկը՝

    Միապաղաղ, մի փոքր նյարդայնացնող,

    Ինչպես մոծակը մթության մեջ:

    Հետո հայտնվեցին դեմքերը՝

    Պլանշետով բժիշկը, բուժքույրը, իսկ նրանց

    Ուսերի հետևում՝ Լիլիթը, որը կանգնել էր դռան մոտ

    Եվ ձեռքերը պահել կրծքին,

    Կարծես աղոթում էր կամ պարզապես

    Չգիտեր, թե ուր դներ դրանք:

    Երբ բժիշկը գլխով արեց և ասաց, որ

    Վտանգն անցել է, բոլորը՝

    Միանգամից լցվեցին հիվանդասենյակ:

    Արամի քույրը մեխակներ բերեց՝

    Վարդագույն, մի փոքր ճմռթված,

    Երևում էր, որ երկար էր պահել ձեռքերում:

    Դավիթը վերջինը մտավ, կանգ առավ շեմին և հորը

    Նայում էր այնպիսի տեսքով, կարծես վախենում էր

    Վախեցնել ինչ-որ փխրուն բանի:

    — «Հա՛յրիկ:»

    Այս մեկ բառի մեջ տեղավորվեց այն ամենը, ինչ

    16-ամյա պատանիները՝

    Չեն կարողանում բարձրաձայն ասել:

    Արամը գտավ նրա հայացքը և ժպտաց

    Իսկական, առանց ջանքի:

    Ձգվեց, թեթևակի թփթփացրեց որդու ուսին:

    Դավիթը վերջապես արտաշնչեց և անհարմար

    Նստեց մահճակալի կողքի աթոռին:

    Լիլիթը մոտեցավ, կռացավ,

    Շրթունքներով դիպավ այտին՝ զգուշորեն,

    Կարծես նա փխրուն մի բանից լիներ․․

    Նրանից գալիս էր նրա սովորական օծանելիքի և,

    Մի փոքր էլ հիվանդանոցի միջանցքի հոտը,

    Որտեղ նա, ըստ ամենայնի,

    Ոչ մեկ ժամ էր անցկացրել:

    — «Արա՛մ, այդպես վախեցրիր:»

    Նա շշնջաց սա:

    Արամը նայում էր նրան:

    Ժպիտը դեմքին էր, և նա թույլ չտվեց,

    Որ այն որևէ տեղ գնա:

    Բայց այդ ժպիտի հետևում, այն տեղում, ուր օտարները

    Չեն նայում, լուռ էր ու շատ սառը:

    Հավաքարարի խոսքերն այդ օրերի ընթացքում

    Ոչ մի տեղ չէին կորել:

    Դրանք պարզապես պառկած էին ներսում՝

    Ապակու բեկորի պես,

    Որը մշտապես չի ցավում, միայն երբ շարժվում ես:

    Մեկ ժամ անց, երբ հարազատները մի փոքր ցրվեցին՝

    Ոմանք սուրճի գնացին,

    Ոմանք էլ միջանցք՝ հեռախոսով խոսելու,

    Դռան մոտ հայտնվեց Նարինեն:

    Նարինե Գրիգորյանը՝ նրա ընկերության տնօրենը,

    Եվ դասընկերուհին, որոնց հետ

    Նրանք ճանաչում էին իրար այնքան տարի, որ հասցրել էին

    Մոռանալ, թե ինչ է նշանակում չճանաչել իրար:

    Նա ներս մտավ սպիտակ քրիզանթեմներով,

    Եվ այն հավաքված գործնական

    Հոգատարությամբ, որը միշտ եղել էր նրա ոճը:

    — «Դե, փառք Աստծո: Ընկերությունը լիովին կարգին է:

    Ես ամեն ինչի հետևից ընկած եմ:

    Մի՛ անհանգստացիր ոչինչ:»

    Նա ասաց սա շեմից, ծաղիկները դրեց պատուհանագոգին

    Եվ սեղմեց նրա ձեռքը՝ ամուր, գործնականորեն:

    Արամը գլխով արեց, կարճ շնորհակալություն հայտնեց:

    Նարինեն չերկարացրեց, ասաց,

    Որ չի ուզում հոգնեցնել, մաղթեց շուտափույթ

    Ապաքինում և դուրս եկավ՝ դուռը զգուշորեն փակելով:

    Վերջ, սովորական այցելություն:

    3 րոպե:

    Բայց բառերը հանգիստ, առանց աղմուկի ընկան

    Արդեն նախապատրաստված հողի վրա:

    «Ես ամեն ինչի հետևից ընկած եմ:

    Մի՛ անհանգստացիր:»

    Նա չէր անհանգստանում:

    Նա հիշել էր:

    Նրան դուրս գրեցին մեկ շաբաթ անց:

    Լիլիթը եկել էր Դավիթի հետ:

    Տղան՝ ձեռքին իրերի պայուսակն էր:

    Մայրը բժշկից ինչ-որ թղթեր էր պահում և պարբերաբար

    Վերընթերցում էր դրանք այն մարդու տեսքով,

    Սրը քննության համար տոմսեր է սովորում:

    Մեքենայում նա միացրեց՝

    Արամի սիրելի ռադիոալիքը, թեև՝

    Ինքն անձամբ տանել չէր կարողանում այն․․

    Արամը դա հաստատ գիտեր:

    Տունը նրան դիմավորեց թարմ թխվածքի և ջեռոցից

    Եկող մսային ինչ-որ բանի բույրով:

    Նախասրահում՝ հայելու վրա, փակցված էր

    Ձեռքով նկարված պաստառ:

    Գրված էր «Բարի վերադարձ, պա՛պ», ու տառերը

    Մի քիչ ծուռումուռ էին:

    Ակնհայտ էր, որ Դավիթն էր ջանք թափել

    Եվ ակնհայտորեն ամաչում էր դրանից:

    Սեղանին դրված էին նրա սիրելի ուտեստները:

    Խաշլաման, որը Լիլիթը պատրաստում էր

    Միայն տոներին:

    Թթու կաղամբն այն նույն տարայից, որը նա կարող էր

    Ուտել պատառաքաղով հենց սառնարանից, և հաստ

    Կտրատված մատնաքաշը:

    Արամը կանգ առավ խոհանոցի դռան մոտ

    Ու նայում էր այս ամենին:

    Նա իսկապես ջանք էր թափել:

    Դա երևում էր ամեն մի մանրուքի մեջ՝

    Թե ինչպես էին կոկիկ ծալված անձեռոցիկները,

    Թե ինչպես էր նրա սիրելի բաժակը դրված՝

    Դարակի եզրին ամենամոտը,

    Թե ինչպես էր օդանցքը բացված՝

    Ճիշտ այնքան, որքան նա է սիրում:

    20 տարի, ու մարդ քեզ մինչև

    Վերջին մանրուքն ուսումնասիրում է:

    Հենց սա էլ նրան հանգիստ չէր տալիս, որովհետև

    Նույնքան լավ կարելի է նախապատրաստվել՝

    Ոչ միայն վերադարձին:

    Ընթրիքի ժամանակ հիմնականում խոսում էր Դավիթը:

    Պատմում էր դպրոցից, ֆուտբոլային ինչ-որ մրցաշարից,

    Ընկերոջից, ով կոտրել էր հեծանիվն ու հիմա ոտքով

    Է քայլում ու ջղայնանում:

    Արամը լսում էր, գլխով անում,

    Պետք եղած տեղերում վերահարցնում:

    Լիլիթն առանց հարցնելու ավելացնում էր

    Նրա բաժինը:

    Նա առանց այդ էլ գիտեր,

    Որ կուտի:

    Կողքով անցնելիս դիպչում էր նրա ուսին:

    Ժպտում էր հանգիստ, թեթևացած:

    Արամը ժպտում էր ի պատասխան:

    Դա տրվում էր ավելի հեշտ,

    Քան նա սպասում էր:

    Պարզվում է, կարելի է միանգամայն հանգիստ ժպտալ,

    Երբ ներսում լռություն է ու փակ դռներ:

    Գիշերը նա պառկած էր մահճակալի իր կողմում

    Եվ նայում էր առաստաղին:

    Լիլիթը քնած էր կողքին՝

    Հավասարաչափ, հանգիստ, ձեռքը մի

    Փոքր դեպի այտը քաշած, ինչպես միշտ:

    Բառերը վերադառնում էին ինքնիրեն՝ առանց

    Հրավերի, առանց զգուշացման:

    «Էլ համբերություն չունի, թե երբ է

    Էս ամեն ինչը վերջանալու:»

    «Ամեն ինչ կմնա միայն իրեն:»

    Եվ դրանց վրայից, անձայն, առանց ինտոնացիայի՝

    «Ես ամեն ինչի հետևից ընկած եմ:»

    Նա երկար նայում էր առաստաղին:

    Ինչ-որ տեղ պատուհանից այն կողմ

    Թփերի մեջ խշխշում էր քամին:

    Բակի դարպասը մեկ անգամ ճռռաց

    Ու լռեց:

    Տանը տաք էր ու մութ, և ամեն ինչ

    Ճիշտ այնպիսի տեսք ուներ, ինչպես երջանիկ

    Կյանքն է ունենում:

    Արամը փակեց աչքերը:

    Նա չի գոռա, չի տա հարցեր,

    Որոնց համար կինը պատասխաններ կգտնի:

    Նա կլինի հանգիստ, ուշադիր ու՝

    Համբերատար ճիշտ այնքան,

    Որքան պետք է, իսկ հետո կվերցնի ամեն ինչ

    Մինչև վերջին կոպեկը:

    Նրա կողքի այս կինը շնչում էր՝

    Հանգիստ ու հավասարաչափ

    Եվ չգիտեր, որ արդեն պարտվել է․․

    Նարինեի գրասենյակում սուրճը միշտ՝

    Չափազանց թունդ էր լինում:

    Նա եփում էր այն փոքրիկ ջազվեով՝

    Էլեկտրական սալիկի վրա,

    Որը դրված էր պատուհանագոգին և տաքանալիս

    Կամացուկ ճարճատում էր:

    Արամն այդ ջազվեին գիտեր մի

    20 տարի:

    Այն վերապրել էր ընկերության 3 տեղափոխություն

    Եվ համապատասխան տեսք ուներ:

    Նա զանգահարել էր Նարինեին՝

    Հանդիպումից մեկ օր առաջ:

    Ասել էր միայն, որ պետք է խոսել անձամբ՝

    Առանց ավելորդ ականջների:

    Նա չէր վերահարցրել, պարզապես ասել էր ժամը:

    Գրասենյակը դատարկ էր:

    Շաբաթ օր էր:

    Քարտուղարուհին չկար:

    Ընդունարանում մեղմորեն բզզում էր օդորակիչը:

    Նարինեն անձամբ բացեց դուռը:

    Ջինսով ու պիջակով էր, մազերը՝ հավաքած:

    Սեղանին ինչ-որ փաստաթղթերի տրցակ էր,

    Ու այն նույն ջեզվեն:

    Նա արդեն գիտեր, որ խոսակցությունը՝

    Եռամսյակային հաշվետվության մասին չէր լինելու:

    Արամը նստեց, երկու ձեռքով գրկեց՝

    Սուրճի բաժակը՝ տաք, գրեթե այրող

    Ու դա ինչ-որ պատճառով օգնում էր կենտրոնանալ:

    Հետո սկսեց խոսել:

    Նա խոսում էր հանգիստ, առանց ավելորդ բառերի

    Այն մասին, ինչ լսել էր հիվանդասենյակում

    Բառերի մասին, որոնք ընդմիշտ՝

    Դաջվել էին հիշողության մեջ

    Այն որոշման մասին, որը նա կայացրել էր գիշերը

    Երբ պառկած էր կնոջ կողքին ու նայում էր առաստաղին:

    Նարինեն լսում էր առանց ընդհատելու,

    Դեմքի արտահայտությունը չփոխելով

    Միայն 1 անգամ ձգվեց դեպի իր բաժակը

    Եվ նույնպես հայելային կերպով՝

    Բռնեց այն երկու ձեռքով:

    Երբ նա ավարտեց, աշխատասենյակում՝

    Մի վայրկյան շատ լուռ դարձավ:

    Միայն ջեզվեն էր ճրթճրթում պատուհանագոգին:

    — «Ես ուզում եմ, որ ամուսնալուծությունից հետո՝

    Նրան ոչինչ չմնա:

    Ո՛չ մի լումա, ո՛չ մի քառակուսի մետր:»

    Արամն ասաց սա ու բաժակը դրեց սեղանին:

    Նարինեն լռեց, հետո դանդաղ

    Գլխով արեց, մեկ անգամ

    Որպես մարդ, ով որոշում է կայացրել՝

    Դեռ նախքան իրեն խնդրելը:

    — «Լավ:»

    Նա ասաց դա պարզապես ու ոչ մի հարց չտվեց:

    Հետո գրեթե անմիջապես,

    Առանց տոնը փոխելու, նա ավելացրեց:

    — «Լսի՛ր, ես չէի ուզում ժամանակից շուտ խոսել

    Բայց քանի դեռ պառկած էիր,

    Լիլիթն իրեն տարօրինակ էր պահում:

    Ես նրան տեսա միջանցքում:

    Նա ինչ-որ մարդկանց հետ էր շշնջում:

    Երկուսը կոստյումներով էին,

    Գուցե փաստաբաններ էին:

    Չգիտեմ:

    Գուցե ոչ մի լուրջ բան:

    Բայց ես դա հիշեցի:»

    Նարինեն ուսերը թոթվեց դա ասելիս:

    Արամը չպատասխանեց, միայն վերցրեց՝

    Ձեռքը բաժակի վրայից ու դրեց ծնկին:

    Փաստաբաններ:

    Քանի դեռ ինքն անգիտակից էր:

    Իհարկե, Նարինեն նրա կողմը հրեց թղթերը:

    Սխեման պարզ էր և զարմանալիորեն տրամաբանական

    Ու հենց դրանով էլ վտանգավոր,

    Որ այն հոգատարության տեսք ուներ․․

    Արամը դեռ ապաքինվում է:

    Դատական գործընթացն առջևում է:

    Բիզնեսը չի կարելի առանց հսկողության թողնել:

    Բոլոր ակտիվների կառավարման գլխավոր լիազորագիր:

    Ստանդարտ պրակտիկա է:

    Ոչ մի արտասովոր բան:

    Նարինեն կվարի գործերը:

    Նա կբուժվի:

    Ամեն ինչ վերահսկողության տակ է,

    Ամեն ինչ պաշտպանված է:

    Նարինեն հավելեց սա՝ էջը թերթելով:

    — «Գևորգի միջոցով կիրականացնենք իրավաբանական մասը:

    Նա մաքուր է, ընկերության հետ ուղղակի կապեր չունի:

    Ավելի հուսալի տարբերակ չես էլ հորինի:»

    Գևորգ Խաչատրյանը գործընկեր էր,

    Որին Արամը ճանաչում էր մոտ 10 տարի:

    Հանգիստ, սակավախոս՝ այն մարդկանցից

    Ովքեր չեն իրարանցում ստեղծում,

    Եվ չեն անհետանում դժվար պահին:

    2 օր անց նա եկավ անձամբ՝ առանց զգուշացնելու

    Պարզապես զանգեց ներքևից ու բարձրացավ:

    Նրանք ձեռք սեղմեցին նախասրահում:

    Գևորգը նայեց նրան ուշադիր՝ այն

    Ուղղամտությամբ, որը միշտ կար նրա

    Մեջ, առանց ավելորդ մեղմության:

    Գևորգն ասաց սա կարճ:

    — «Դիմացի՛ր:

    Կպարզենք ամեն ինչ:

    Այդպիսի կանայք ոչ մի լումայի

    Արժանի չեն:»

    Արամը զգաց, թե ինչպես կրծքավանդակում

    Ինչ-որ բան մի փոքր թուլացավ:

    Ահա նրանք, 2-ը՝ մարդիկ, ովքեր

    Եկել էին առանց որևէ բան ակնկալելու,

    Որոնք ավելորդ հարցեր չէին տալիս ու

    Դասախոսություններ չէին կարդում:

    Նմանների վրա է հենված ամեն ինչ, հատկապես

    Այն ժամանակ, երբ հողը փախչում է

    Ոտքերի տակից:

    Նա ստորագրեց լիազորագիրը հենց նույն օրը:

    Գրիչը սահեց թղթի վրայով հեշտությամբ,

    Գրեթե առանց ջանքի:

    Հետո ամեն ինչ ընթանում էր հանգիստ:

    Հենց այս «հանգիստ» բառն էր ամենալավը նկարագրում

    Այն, ինչ տեղի էր ունենում հաջորդող ամիսներին:

    Ոչ մի իրարանցում, ոչ մի կտրուկ շարժում․․․

    Ակտիվները կոկիկ կերպով անցնում էին Նարինեի

    Եվ Գևորգի կառույցների վերահսկողության տակ:

    Պաշտոնապես դա կոչվում էր՝

    Հակաճգնաժամային կառավարում

    Եվ բիզնեսի պաշտպանություն՝

    Դատական քննության ժամանակահատվածում:

    Փաստաթղթերն անթերի տեսք ունեին:

    Իրավաբանները գլխով էին անում:

    Տանը կյանքն ընթանում էր իր հունով՝

    Արտաքնապես գրեթե անփոփոխ:

    Լիլիթը վազվզում էր, եփում-թափում, հետևում էր,

    Որ նա ժամանակին խմի դեղահաբերը:

    Նա ուրախանում էր, որ՝

    Ամուսինը վերադառնում է բնականոն

    Ռեժիմին, դուրս է գալիս զբոսանքի, պատասխանում է

    Աշխատանքային զանգերին,

    Երբեմն անգամ ծիծաղում է ընթրիքի ժամանակ:

    Նա դրա մեջ տեսնում էր ապաքինում և

    Ինչ-որ առումով իրավացի էր:

    Պարզապես չէր հասկանում, թե կոնկրետ

    Ինչից է նա ապաքինվում:

    Դավիթն ավելին էր նկատում:

    Դեռահասներն առհասարակ նկատում են այն, ինչի վրա

    Մեծահասակներն ուշադրություն չեն դարձնում՝

    Մանր անհամապատասխանություններ,

    Դադարներ այնտեղ, որտեղ դրանք չպետք է լինեն:

    Երբեմն Արամն իր վրա էր զգում որդու

    Հայացքը՝ արագ, հոնքերի տակից, և տեսնում էր դրա

    Մեջ մի հարց, որը տղան չէր կարողանում ձևակերպել:

    Հայրն ուրիշ էր դարձել՝ ոչ

    Վատը, ոչ չար:

    Պարզապես ուրիշ, կարծես ինչ-որ տեղ ներսում

    Փակվել էր մի դուռ, որը

    Նախկինում լայն բացված էր:

    Մի երեկո Դավիթը մտավ նրա աշխատասենյակ՝

    Տնային հանձնարարության հետ կապված՝

    Ինչ-որ հարցի պատրվակով:

    Սա ակնհայտորեն պատրվակ էր,

    Քանի որ մաթեմատիկայի հետ նար՝

    Եբեք խնդիրներ չէր ունեցել:

    Կանգնեց, ձեռքերում պտտեց մատիտը,

    Նայեց հորը․․

    — «Լա՞վ ես:» -Նա վերջապես հարցրեց սա:

    — «Լավ եմ: Գնա, արդեն ուշ է:»

    Արամը պատասխանեց սա ու ժպտաց:

    Դավիթը դուրս եկավ:

    Մատիտը նա մոռացավ սեղանին:

    Աշունը փոխարինվեց ձմեռով:

    Ձմեռը՝ վաղ, խոնավ գարունով:

    Նարինեն զեկուցում էր կարճ ու հստակ

    Գրասենյակում հանդիպումների ժամանակ,

    Միշտ փաստաթղթերով, միշտ ըստ էության:

    Այդպիսի երեկոներից մեկի ժամանակ նա փակեց

    Թղթապանակը, աչքերը բարձրացրեց նրա վրա ու ասաց:

    — «Ամեն ինչ պատրաստ է, իրավաբանորեն

    Մաքուր է, կարելի է դիմել:»

    Նա ասաց սա հանգիստ տոնով:

    Արամն իր աշխատասենյակում դեռ երկար

    Նստեց նրա գնալուց հետո:

    Սեղանին դրված էր շրջանակով լուսանկար:

    Ինքը, Լիլիթն ու Դավիթը՝ նկարված

    Ինչ-որ տեղ Սևանի ափին:

    Դավիթը դեռ փոքր է՝ 8 տարեկան,

    Արևից կկոցում է աչքերն ու

    Պաղպաղակ է բռնել:

    Լիլիթը ծիծաղում է:

    Արամը նայում է տեսախցիկին:

    Նա վերցրեց շրջանակը, պահեց ձեռքերում

    Հետո բացեց սեղանի ներքևի դարակը

    Եվ լուսանկարը դրեց այնտեղ՝ երեսով դեպի ներքև:

    Դարակը փակվեց մեղմ փայտե թխկոցով:

    Վաղն ամեն ինչ կփոխվի:

    Եթե քեզ հոգեհարազատ է այս պատմությունը

    Դիր լայք և գրիր մեկնաբանություն:

    Այդպես դու կօգնես ալիքին աճել

    Եվ պատմել էլ ավելի շատ նման պատմություններ:

    Դատական նիստերի դահլիճից հին թղթի,

    Ու ջեռուցման մարտկոցների հոտ էր գալիս

    Որոնք այնպես էին տաքացնում

    Կարծես դրսում հունվար լիներ, այլ ոչ թե ապրիլ:

    Փայտե նստարանները չորացել էին

    Եվ թեթևակի ճռռում էին ամեն մի շարժումից:

    Այս ձայնի մեջ ինչ-որ եկեղեցական բան կար

    Կարծես հենց դահլիճն էր հիշեցնում ներկաներին:

    — «Այստեղ պետք է ձեզ հանգիստ պահեք:»

    Լիլիթի փաստաբանը՝

    Մոխրագույն կոստյումով մի տարեց տղամարդ

    Այնպիսի պայուսակով, որն ակնհայտորեն՝

    Ավելի լավ ժամանակներ էր հիշում

    Առաջին նիստին եկել էր`

    Lուրջ մարտի պատրաստ մարդու տեսքով:

    Հեռացավ այն մարդու տեսքով

    Ում համար այս մարտն ավարտվեց՝

    Ավելի շուտ, քան սկսվել էր:

    Նա թերթում էր փաստաթղթերը, նշումներ էր անում

    Ընդմիջումներին խորհրդակցում էր գործընկերների հետ

    Բայց ամեն անգամ վերադառնում էր՝

    Դեմքի նույն արտահայտությամբ:

    Ակտիվները վարպետորեն դուրս էին բերվել՝

    Մեկ օրյա ֆիրմաների շղթայով

    Եվ վերաձևակերպվել Գևորգի կառույցների վրա:

    Ամեն ինչ մաքուր էր, ստորագրությունները՝ իսկական

    Սա վիճարկելն այժմ գրեթե անհնար էր..

    Եթե Լիլիթը թույլ տար կալանք դնել հաշիվների վրա

    Ամուսնալուծության գործընթացի հենց՝

    Առաջին օրը, շանսեր կլինեին:

    Բայց նա այն ժամանակ կտրականապես՝

    Հրաժարվել էր պատերազմել հիվանդ ամուսնու հետ

    Իսկ հիմա արդեն ուշ էր:

    3-րդ նիստի ժամանակ նա մոտեցավ Լիլիթին միջանցքում:

    — «Ես զգուշացրել էի, որ չի կարելի սա բարձիթողի անել, Լիլի՛թ:

    Ես արեցի այն ամենը, ինչ կարող էի

    Բայց հիմա մենք հակադարձելու ոչինչ չունենք:»

    Նա ասաց սա կիսաձայն՝ նայելով ինչ-որ տեղ կողք:

    Լիլիթը կանգնած էր պատուհանի մոտ

    Որի հետևում ապրիլյան մոխրագույն երկինքն էր,

    Եվ դեռևս մերկ ծառերը:

    Նա գլխով արեց:

    Փաստաբանը հեռացավ:

    Նա մնաց կանգնած և դեռ երկար նայում էր պատուհանից դուրս

    Այն բանից հետո, երբ փաստաբանի

    Քայլերի ձայնը մարեց միջանցքի վերջում:

    Գևորգը հայտնվում էր ամեն նիստի

    Նստում էր Արամի կողքին՝ մի փոքր հետ

    Ոչ թե որպես գործընթացի մասնակից

    Այլ որպես մեկը, ով եկել է աջակցելու:

    Գործնական, հանգիստ, լավ վերարկուով:

    Վերջին նիստի մեկնարկից առաջ՝

    Նա թփթփացրեց Արամի ուսին՝

    Կարճ, տղամարդավարի և ասաց ցածրաձայն:

    — «Ամեն ինչ ճիշտ ես անում, ախպե՛րս:

    Ամեն ինչ ճիշտ է:»

    Արամը չպատասխանեց, միայն ուղղեց՝

    Պիջակի տակի վերնաշապիկի թևքն

    Ու նայեց առաջ՝ այնտեղ,

    Որտեղ դատավորը սեղանին էր դասավորում թղթերը:

    Լիլիթը նստած էր միջանցքի մյուս կողմում՝

    Այն մուգ կապույտ զգեստով,

    Որը նա նախկինում սիրում էր նրա հագին:

    Մազերը հավաքված էին, դեմքը՝ հանգիստ

    Այն լարված, հիվանդագին հանգստությամբ

    Որը տրվում է մեծ ջանքերով

    Եվ պահպանվում է ճիշտ այնքան ժամանակ

    Մինչև մի բան այն չխանգարի:

    Նա սպիտակ էր, ոչ թե գունատ

    Այլ հենց սպիտակ, կարծես գույնը լքել էր դեմքը

    Կատարվողի գիտակցման հետ մեկտեղ:

    Արամը ոչ մի անգամ չնայեց նրան

    Ամբողջ նիստի ընթացքում:

    Նայում էր պատուհանին

    Որտեղ օրորվում էր բարդու ճյուղը

    Ոչ գարնանային մերկությամբ:

    Նայում էր սեղանին դրված իր ձեռքերին:

    Նայում էր դատավորին, նրա ակնոցին

    Ջրով բաժակին, որին նա այդպես էլ չդիպավ:

    Ժամացույցին, դռանը, միայն ոչ Լիլիթին:

    Դա ջանքեր էր պահանջում

    Ոչ այնպիսի, ինչպիսին նա սպասում էր

    Եվ դա ինքնին տհաճ բացահայտում էր:

    Դատավորը որոշումը հրապարակեց

    Հավասարաչափ ձայնով, առանց ինտոնացիայի

    Ինչպես բարձրաձայն կարդում են

    Տեխնիկայի օգտագործման հրահանգը:

    Արամը լսում էր բառերը

    Բայց դրանք իրեն էին հասնում

    Ինչ-որ ուշացումով:

    Մեկ առ մեկ՝ ակտիվներ, լիազորագիր

    Իրավաչափ է, հայցը մերժել

    Ամուսնալուծություն, խզել:

    Գևորգը հետևում արտաշնչեց կամաց

    Բավարարվածությամբ:

    Լիլիթը չշարժվեց:

    Միայն նրա փաստաբանը դիպավ թևքին

    Զգուշորեն, ինչպես դիպչում են մի բանի

    Որը կարող է փշրվել:

    Նա մեխանիկորեն ոտքի կանգնեց

    Վերցրեց պայուսակը, գնաց դեպի ելք․․

    Քայլում էր ուղիղ՝ առանց կողքերին նայելու:

    Նրա կոշիկների կրունկները թխկթխկում էին

    Քարե հատակին՝ հստակ, չափավոր

    Ինչպես մետրոնոմը:

    Դատարանի աստիճաններին խոնավ էր:

    Ապրիլյան քամին բերում էր նեխած տերևների

    Եվ մոտալուտ անձրևի հոտ:

    Արամն իջավ՝ հետ չնայելով:

    Գևորգը մնաց աստիճաններին

    Հանեց հեռախոսը, շեղվեց ինչ-որ բանով:

    Արամն արդեն հասել էր հարթակի եզրին

    Երբ նրան բռնեցին թևքից:

    Մատներն ամուր էին, ոչ ագրեսիվ

    Բայց այնպես, որ նա զգաց

    Իրեն չեն խնդրում կանգ առնել

    Իրեն կանգնեցնում են:

    — «Արա՛մ:»

    Նա շրջվեց:

    Լիլիթը կանգնած էր 2 քայլի վրա:

    Քամին ծածանում էր մազերի խռիվ փունջը:

    Աչքերում ոչ զայրույթ էր, ոչ վիրավորանք

    Այլ ինչ-որ ավելի ծանր բան:

    Մի մարդու շփոթվածություն

    Որին արթնացրել են կեսգիշերին

    Ու ասել, որ նրա տունն այլևս չկա:

    — «Բացատրիր ինձ, թե ինչ է կատարվում:»

    Նա ասաց սա:

    Եվ ձայնը չդողաց միայն այն պատճառով

    Որ նա շատ էր ջանում:

    — «Ես ոչինչ չեմ հասկանում:

    Բոլորովին ոչինչ:»

    Արամը նայում էր նրան:

    Քամին հրեց նրա մեջքին:

    Ինչ-որ տեղ Լիլիթի թիկունքում

    Շրխկաց դատարանի դուռը:

    — «Դե ի՞նչ: Սպասեցի՞ր մինչև վերջ:»

    Նա արտասանեց դա կամաց:

    Նա թարթեց աչքերը:

    — «Ի՞նչ ես լսել, Արա՛մ:

    Ես չեմ…

    Ինչի՞ մասին ես խոսում:»

    Նա օրորեց գլուխը սա ասելիս:

    Նա սկսեց խոսել հավասարաչափ

    Առանց լարվածության

    Ինչպես մարդ, որը սա առաջին անգամ չէ

    Որ արտասանում է

    Այլ պարզապես բարձրաձայն է ասում

    Առաջին անգամ:

    Պատմեց հիվանդասենյակում անցկացրած

    3-րդ առավոտվա մասին

    Հատակմաքրիչի խշխշոցի

    Հավաքարար տարեց կնոջ ձայնի մասին

    Ով չգիտեր, որ ինքը լսում է

    Եվ այն բառերի մասին

    Որոնք նա փոխանցում էր բուժքրոջը:

    Կինը միջանցքում հեռախոսով խոսելիս

    Ասել էր, որ չի կարողանում համբերել

    Թե երբ այս ամենը կավարտվի

    Եվ որ դրանից հետո

    Ամեն ինչ կմնա միայն իրեն:

    Լիլիթը լսում էր:

    Նրա դեմքը փոխվում էր

    Խոսակցության ընթացքում

    Բայց ոչ թե դեպի մեղավորություն

    Կամ շփոթմունք

    Այլ դեպի ինչ-որ այլ բան:

    Նա նայում էր նրան այնպես

    Ինչպես նայում են այն մարդուն

    Ով միանգամայն անկեղծորեն

    Պատմում է մի բանի մասին

    Ինչը երբեք չի եղել:

    Երբ նա լռեց

    Կինը չնետվեց արդարանալու

    Չբարձրացրեց ձայնը:

    Նա պարզապես կանգնած էր

    Ու նայում էր նրան:

    Եվ այդ հայացքի մեջ կար

    Ինչ-որ այնպիսի լուռ

    Ու այնպիսի բացարձակ բան

    Որ մի վայրկյան

    Նրա շնչառությունը կտրվեց:

    — «Արա՛մ, ես նման բան չեմ ասել:

    Երբեք, ոչ հեռախոսով

    Ոչ էլ որևէ այլ տեղ:

    Երդվում եմ քեզ:»

    Նա ասաց դա վերջապես:

    — «Լիլի՛թ…»

    Արամը փորձեց խոսել:

    — «Ո՛չ:»

    Նա չբարձրացրեց ձայնը

    Բայց դրա մեջ ինչ-որ բան ավելի կոշտացավ:

    — «Ես 3 օր դուրս չէի գալիս հիվանդանոցից:

    Ես քնում էի աթոռի վրա:

    Ես լսում էի ամեն անգամ

    Երբ բացվում էր քո հիվանդասենյակի դուռը:»

    Ձայնն այնուամենայնիվ դողաց

    Բոլորովին մի փոքր

    1 բառի վրա:

    — «Ես չէի կարողանում համբերել

    Թե երբ կբացես աչքերդ:

    Այլ ոչ թե երբ ամեն ինչ կավարտվի․․»

    Քամին անցավ աստիճանների վրայով՝

    Բարձրացրեց մանր աղբը մայթի եզրից:

    Հեռվում շրխկաց մեքենայի դուռ:

    Արամը նայում էր նրան:

    Նրա ներսում ինչ-որ բան ուզում էր ասել

    Որ ինքը գիտի:

    Ինչ-որ այլ բան, ավելի բարձր

    Ասում էր, որ չափազանց ուշ է ստուգել:

    — «Ես քեզ այլևս չեմ հավատում:

    Ո՛չ մի բառի:»

    Արամն արտասանեց այս խոսքերը:

    Նա շրջվեց և գնաց դեպի մեքենան:

    Նա արագ չէր գնում, չէր վազում

    Պարզապես քայլում էր

    Եվ նրա կոշիկների կրունկները

    Մեղմորեն թխկթխկում էին թաց ասֆալտին:

    Բայց ինչ-որ բան խանգարում էր:

    Ոչ թե դրսից, այլ ներսից:

    Մի փոքրիկ անհարմար փուշ

    Որը հայտնվել էր

    Երբ կինը նայում էր նրան հենց այդպես

    Ոչ թե մեղավորությամբ

    Այլ այն մարդու լուռ

    Բացարձակ շփոթվածությամբ

    Որին ասում են

    Որ նա արել է մի բան

    Ինչը չի արել:

    20 տարի:

    Նա ճանաչում էր նրան 20 տարի:

    Նա գիտեր, թե ինչպես է նա ստում

    Անհարմար, ձախ հոնքի թեթևակի բարձրացումով

    Սովորականից մի փոքր ավելի արագ:

    Այդպես նա ստում էր

    Երբ ասում էր, որ տորթը խանութինն է

    Այլ ոչ թե դիմացի հրուշակարանինը

    Կամ որ առանց իրեն սերիալը չի նայել

    Թեև նայել էր:

    Փոքրիկ սուտ

    Որը նա վաղուց սովորել էր կարդալ:

    Այսօր ձախ հոնքը չէր շարժվում:

    Նա խոսում էր դանդաղ:

    Նա նայում էր նրա աչքերին:

    Արամը նստեց մեքենան

    Շրխկացրեց դուռը մի փոքր ավելի բարձր

    Քան պատրաստվում էր:

    Բռնեց ղեկը:

    Դիմապակուց այն կողմ

    Դատարանի աստիճանները դատարկ էին:

    Լիլիթը գնացել էր:

    Գևորգը նույնպես

    Ինչ-որ տեղ էր անհետացել:

    Նա նստած էր և չէր գործարկում շարժիչը:

    20 տարին երկար ժամանակ է:

    Երկար է սիրո համար

    Եվ երկար է դավաճանության համար

    Բայց էլ ավելի երկար է

    Մարդուն մինչև վերջ

    Կարդալ սովորելու համար:

    Եվ հիմա մեքենայի լռության մեջ

    Որտեղ նստատեղերի կաշվի

    Եվ իր առավոտյան սուրճի մնացորդների

    Թույլ հոտն էր գալիս

    Արամը մտածում էր 1 բանի մասին:

    Նա նման չէր ստախոսի:

    Նա նման էր մարդու

    Ում ներսում նորերս կոտրել էին մի բան

    Որն այլևս հնարավոր չէ վերանորոգել:

    Շարժիչը գործարկվեց:

    Արամը շարժվեց տեղից:

    Փուշը ոչ մի տեղ չէր կորել:

    Վարձով բնակարանի առաստաղը ճաքով էր՝

    Բարակ, գրեթե աննկատ:

    Այն ձգվում էր անկյունից դեպի կենտրոն

    Եվ ավարտվում այնտեղ

    Որտեղ կախված էր լուսամփոփը:

    Արամն այնպես մանրամասն էր

    Ուսումնասիրել այն այս գիշերվա ընթացքում

    Որ կարող էր հիշողությամբ նկարել:

    Նա չէր քնել:

    Ոչ այն պատճառով, որ չէր ուզում

    Նա ուզում էր:

    Նա հոգնել էր այնպես

    Ինչպես հոգնում են

    Երկար ու անիմաստ աշխատանքից հետո:

    Բայց ամեն անգամ, երբ աչքերը փակվում էին

    Դրանց առաջ հայտնվում էր միևնույն դեմքը․․

    Լիլիթը դատարանի աստիճաններին:

    Քամին ծածանում է մազերի փունջը:

    Ձախ հոնքն անշարժ է:

    Նա շրջվում էր մյուս կողքի վրա:

    Դեմքը չէր հեռանում:

    Նա կանգնած էր ու նայում էր նրան

    Այն շփոթվածությամբ, որը չես խաղա:

    Արամը դրանում վստահ էր

    Նույնքան հաստատապես

    Որքան վստահ ես լինում մի բանում

    Որն անհնար է բացատրել բառերով

    Բայց անհնար է նաև հերքել:

    20 տարին պարզապես ժամկետ չէ:

    Դա բառարան է՝ կենդանի, անձնական

    Որը երկուսով են կազմում

    Եվ որը չի թարգմանվում օտար լեզվով:

    Նա գիտեր նրա ամեն մի ինտոնացիան

    Ամեն մի դադարը, ամեն մի ժեստը

    Որը մատնում էր այն

    Ինչ նա չէր ասում բարձրաձայն:

    Այսօր այդ ազդանշաններից ոչ մեկը չաշխատեց:

    Ոչ մեկը:

    Նա չէր ստում:

    Այս միտքը եկավ լուսադեմին՝ հանգիստ

    Առանց զգուշացման

    Եվ դեմ առավ այն ամենին

    Ինչ նա կառուցել էր վերջին ամիսներին:

    Եթե նա չէր ստում

    Ապա ո՞վ էր խոսում այն միջանցքում:

    Արամը վեր կացավ

    Երբ պատուհանից այն կողմ

    Նոր էր սկսում լուսանալ:

    Վարձով բնակարանը նրան դիմավորեց

    Օտար կացարանի հոտով՝ չեզոք, անդեմ

    Ինչպես հյուրանոցի համարը:

    Նա անցավ խոհանոց, դրեց թեյնիկը

    Եվ մինչ այն աղմկում էր ու տաքանում

    Բացեց սեղանի վերևի դարակը

    Որտեղ դրված էին մի քանի իրեր

    Որոնք նա վերցրել էր տնից:

    Լուսանկարը հատակին էր՝ ոչ մեծ

    Թղթե ծրարի մեջ:

    Նա հանեց այն ու դրեց սեղանին:

    Լիլիթը նկարում մոտ 10 տարով

    Ավելի երիտասարդ էր:

    Ծիծաղում էր՝ գլուխը հետ գցած

    Միանգամայն անկեղծ

    Ինչ-որ առիթով, որը նա այլևս չէր հիշում:

    Մազերը արձակված էին, բաց շագանակագույն

    Ծայրերին մի փոքր ոսկեգույն

    Ինչպես միշտ ամռանը:

    Բաց հայացք:

    Ոչ մի թաքնված բան, ոչ մի փակ բան:

    Թեյնիկը չխկաց ու լռեց:

    Արամը չշարժվեց:

    Նա նայում էր լուսանկարին

    Եվ մտածում այն մասին

    Որ հավաքարարը պարզապես ասել էր

    Որ այնտեղ կին է եղել:

    Եվ վերջ:

    Էլ ոչ մի նշան:

    Տարիք, հասակ, մազերի գույն:

    Այս ամենից ոչինչ

    Նրա հիշողության մեջ չէր մնացել

    Որովհետև ինքը չէր հարցրել:

    Նա լսել էր բառերն ու որոշել

    Որ գիտի, թե ով է դրանք արտասանել:

    Որովհետև էլ ո՞վ:

    Նա լուսանկարը հետ դրեց ծրարի մեջ

    Վերցրեց հեռախոսը, նայեց ժամին՝

    Առավոտյան 7:30-ն էր:

    Հիվանդանոցը բացվում էր 8-ին:

    Նա տեղ հասավ 8:15:

    Մեքենան կայանեց գլխավոր մուտքի մոտ

    Որտեղից խոնավ բետոնի

    Եվ գարնանային առաջին սաղարթի հոտ էր գալիս:

    Ճեմուղու երկայնքով ծառերն արդեն

    Արձակել էին մանր, կպչուն տերևներ

    Եվ քամին դրանցից բերում էր

    Ինչ-որ դառնավուն ու կենդանի բույր․․

    Արամը ներս մտավ, կանգ առավ պահակակետի մոտ

    Եվ հարցրեց, թե ինչպես գտնի՝

    Այն հավաքարարին

    Որն աշխատում է 3-րդ հարկի

    Նյարդաբանական բաժանմունքում:

    Անվտանգության աշխատակիցը նայեց նրան

    Այն մասնագիտական կասկածամտությամբ

    Որը ձևավորվում է հիվանդանոցի մուտքի մոտ

    Տարիների աշխատանքի ընթացքում։

    Նա հարցրեց:

    — «Ի՞նչ հարցով:»

    Արամը պատասխանեց հանգիստ:

    — «Անձնական:

    Ես այստեղ պառկած եմ եղել:

    Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել:»

    Անվտանգության աշխատակիցը

    Մի վայրկյան մտածեց

    Ու գլխով արեց վերելակի կողմը:

    Նա գտավ նրան

    3-րդ հարկի միջանցքի վերջում:

    Ոչ բարձրահասակ, տարեց կին՝

    Կապույտ խալաթով:

    Նա իր առջևից գլորում էր դույլը

    Եվ հատակը լվանում էր մեթոդաբար

    Շերտ առ շերտ, ինչպես դա կարողանում են անել

    Միայն այն մարդիկ

    Որոնք նույն գործով զբաղվում են

    Շատ տարիներ:

    Քլորի հոտը հարվածեց քթին

    Ավելի շուտ, քան նա հասցրեց մոտենալ:

    Նա բարձրացրեց գլուխը

    Երբ տղամարդն արդեն

    Մի քանի քայլի վրա էր

    Եվ նրա հայացքի մեջ

    Ինչ-որ բան փոխվեց:

    Ոչ անմիջապես, բայց փոխվեց:

    Արամը սկսեց խոսակցությունը:

    — «Բարև ձեզ:

    Ես չեմ ուզում ձեզ վախեցնել:

    Ես պարզապես ուզում եմ

    Մի բան հարցնել:»

    Նա կանգնեցրեց դույլը

    Բայց հատակմաքրիչի բռնակը

    Ձեռքից բաց չթողեց:

    Երկու ձեռքով բռնել էր այնպես

    Ինչպես բռնում են մի բան

    Որը կարելի է դնել իր

    Եվ անհարմար խոսակցության միջև:

    Արամը հանեց հեռախոսը

    Գտավ Լիլիթի լուսանկարը՝

    Հստակ դիմանկար

    Եվ էկրանը ցույց տվեց նրան:

    — «Մի քանի ամիս առաջ

    Դուք աշխատում էիք այս միջանցքում:

    Այս հիվանդասենյակներից մեկում

    Անգիտակից մի տղամարդ էր պառկած:

    Դուք խոսեցի՞ք բուժքրոջ հետ:

    Այն կնոջ մասին

    Ով միջանցքում հեռախոսով էր խոսում:

    Սա՞ էր նա:»

    Նա ասաց սա հավասարաչափ

    Առանց հայացքը կտրելու:

    Հավաքարարը նայեց լուսանկարին

    Հետո նրան, հետո նորից լուսանկարին

    Ու մի քայլ հետ գնաց:

    — «Ես ոչինչ չգիտեմ:

    Ես պարզապես մաքրում եմ:»

    Նա ասաց դա արագ:

    Արամը չբարձրացրեց ձայնը

    Տեղից չշարժվեց և դիմեց նրան:

    — «Սպասե՛ք:

    Խնդրում եմ, եu անախորժություններ չեմ փնտրում

    Ո՛չ ձեզ, ո՛չ էլ որևէ մեկի համար:

    Ինձ միայն ճշմարտությունն է պետք:

    Ես այն նույն տղամարդն եմ

    Ով պառկած էր այդ հիվանդասենյակում:»

    Նա քարացավ:

    Երկար նայում էր նրան

    Տարեց մարդու այն զգուշավորությամբ

    Ով կարողանում է տարբերել

    Սպառնալիքը ցավից:

    Հետո հայացքը տեղափոխեց

    Նրա ձեռքի լուսանկարին

    Ուսումնասիրեց այն ուշադիր

    Առանց շտապելու:

    Վերջապես նա օրորեց գլուխը:

    — «Ո՛չ: Սա նա չէ:»

    Հավաքարարը շշնջաց սա:

    Արամը չշարժվեց և հարցրեց:

    — «Վստա՞հ եք:»

    Կինը պատասխանեց:

    — «Վստա՛հ եմ:»

    Նա նորից նայեց էկրանին

    Եվ ավելացրեց․․

    — «Նա սև մազեր ուներ:

    Բոլորովին ուրիշ կին էր:»

    Սև մազեր:

    Այս երկու բառերը մտան նրա մեջ դանդաղ:

    Ինչպես ցուրտն է մտնում

    Երբ երկար կանգնում ես քամու տակ՝

    Չնկատելով, իսկ հետո հանկարծ

    Հասկանում ես, որ այլևս

    Չես զգում մատներդ:

    Նա իջեցրեց հեռախոսը

    Նորից բարձրացրեց:

    Մատները վատ էին ենթարկվում:

    Նա թերթում էր պատկերասրահը

    Պետք եղածից ավելի երկար

    Մի քանի անգամ վրիպեց:

    Վերջապես գտավ այն, ինչ փնտրում էր:

    Լուսանկար 3 տարի առաջվա

    Ինչ-որ կորպորատիվից:

    Նարինեն մուգ զգեստով է

    Սև մազերը հետ հավաքած

    Տեսախցիկին է նայում

    Այն թեթև մասնագիտական ժպիտով

    Որը նրա մոտ միշտ պատրաստի էր:

    Նա մեկնեց հեռախոսը հավաքարարին:

    Նա զգուշորեն վերցրեց այն իր ձեռքը

    Ինչպես վերցնում են ուրիշի իրը

    Մոտեցրեց աչքերին:

    Մի քանի վայրկյան նայեց

    Հետո դանդաղ գլխով արեց:

    — «Հենց սա է:

    Նա այն ժամանակ քիչ մնաց

    Դույլս շուռ տար

    Երբ հեռախոսից շրջվեց:

    Այնպես չարությամբ նայեց

    Ու նույնիսկ ներողություն չխնդրեց:

    Ես այդ հայացքը լավ եմ հիշում:

    Հենց նա էլ կար:»

    Նա ասաց սա վստահորեն:

    Միջանցքը շարունակում էր ապրել

    Իր հիվանդանոցային կյանքով:

    Ինչ-որ տեղ շրխկաց դուռը

    Անցավ պատգարակը:

    Բարձրախոսով կանացի ձայնը

    Հայտնեց սենյակի համարը:

    Քլորի հոտ, առաստաղի տակ

    Լամպերի բզզոց:

    Ամեն ինչ ինչպես միշտ:

    Արամը կանգնած էր

    Եվ չէր շարժվում:

    Հավաքարարը վերադարձրեց նրա հեռախոսը

    Մի վայրկյան սպասեց

    Ու հանգիստ գլորեց իր դույլն առաջ՝

    Թողնելով նրան մենակ

    Միջանցքի մեջտեղում:

    Նա նայում էր էկրանին

    Նարինեի լուսանկարին

    Այն թեթև մասնագիտական ժպիտին

    Որը նա գիտեր այսքան տարի:

    Վերջին ամիսներին նա կնոջից

    Խլել էր ամեն ինչ՝

    Տունը, փողը, ապագան:

    Նա ապահարզան էր տվել ու հաղթել:

    Դատարանի դահլիճում

    Նա նայում էր նրա կողքով:

    Աստիճաններին նա ասել էր նրան

    Որ այլևս չի հավատում

    Նրա ոչ մի բառին:

    Իսկ նա չէր ստել:

    Նա երբեք չէր ստել:

    Ձեռքի հեռախոսը տաք էր

    Տաքացել էր ափից:

    Արամն այն դրեց գրպանը

    Մի քայլ արեց ու կանգ առավ․․

    Միջանցքի վերջում՝ պատուհանից այն կողմ

    Օրորվում էին երիտասարդ,

    Գարնանային տերևները՝

    Կենդանի, կպչուն, միանգամայն անտարբեր

    Այն բանի հանդեպ

    Ինչ նորերս տեղի էր ունեցել

    Այս միջանցքում մի մարդու հետ:

    Հիվանդանոցի ապակե դուռը

    Հարվածեց նրա ուսին

    Քանի որ նա բավարար ուժգնությամբ

    Չէր հրել այն

    Եվ դուրս եկավ ոչ միանգամից

    Այլ 2 անհարմար շարժումով

    Ինչպես մարդ

    Ով մոռացել է դռներից օգտվելու ձևը:

    Դրսում քամոտ էր

    Բենզինի ու մատղաշ սաղարթի հոտ էր գալիս:

    Եվ այդ հոտն ինչ-որ պատճառով

    Հարվածեց ավելի ուժեղ

    Քան պետք է հարվածեր:

    Նա հասավ մեքենային, նստեց

    Փակեց դուռն ու տեղից չշարժվեց:

    Ղեկը սառն էր, մետաղն ու կաշին

    Ունեին սովորական առավոտվա

    Սովորական ջերմաստիճան:

    Արամն այն բռնել էր 2 ձեռքով

    Եվ նայում էր ուղիղ իր դիմաց՝

    Հիվանդանոցի ճակատին

    Կայանված մեքենաների շարքին

    Խալաթով տղամարդուն, որը ծխում էր

    Մուտքի մոտ ու նայում երկնքին:

    Ամեն ինչ շատ սովորական էր

    Ու շատ հեռու, կարծես իր

    Եվ այդ պատկերի միջև ապակի կար:

    20 տարի:

    Նա մտածում էր այն մասին

    Թե ինչպես է դա առհասարակ հնարավոր․․

    Քանդել 20 տարին

    Մի քանի ամսվա ընթացքում:

    Ընդ որում՝ քանդել ոչ թե

    Տարիներով կուտակված

    Բարդ դժգոհության ազդեցության տակ

    Ոչ թե աղմկոտ դավաճանության արդյունքում

    Որն անհնար էր չնկատել:

    Այլ ուրիշի խոսակցության

    Մի պատառիկի պատճառով

    Որը նա լսել էր կիսագիտակից վիճակում՝

    Չտեսնելով դեմքը, չիմանալով ձայնը

    Չստուգելով և ոչ մի բառ:

    Նա գործարար մարդ է:

    Նա 20 տարի որոշումներ էր կայացրել

    Որոնցից կախված էին փողեր

    Մարդիկ, պայմանագրեր:

    Նա երբեք ոչինչ չէր ստորագրում՝

    Առանց մինչև վերջ կարդալու:

    Նա միշտ ստուգում էր:

    Միշտ, բացի այս 1 անգամից:

    Հեռախոսը դրված էր

    Ուղևորի նստատեղին:

    Արամը նայում էր դրան

    Այնպիսի հակակրանքով

    Որով նայում են մի իրի

    Որը պետք է վերցնել ձեռքը

    Բայց բոլորովին չես ուզում:

    Հետո այնուամենայնիվ վերցրեց:

    Լիլիթը կոնտակտների ցանկում

    Լ տառի տակ էր:

    Նա ոչինչ չէր փոխել

    Ամուսնալուծությունից հետո

    Պարզապես ձեռքերը չէին հասել

    Կամ գուցե ցանկություն չկար

    Ընդունելու վերջնականությունը:

    Նա սեղմեց զանգի կոճակն

    Ու հեռախոսը մոտեցրեց ականջին․․

    Ազդանշան: Եվս մեկը: Էլի:

    Նա հաշվում էր դրանք մեքենայաբար:

    Հասավ 7-ի, նախքան

    Կմիանար ինքնապատասխանիչը:

    Ձայնը վաղուց էր ձայնագրվել

    Հանգիստ էր, մի փոքր պաշտոնական:

    — «Թողեք հաղորդագրություն:»

    Արամն անջատեց զանգն

    Ու հեռախոսը դրեց ծնկներին:

    Մեկ րոպե սպասեց, նորից հավաքեց

    Նորից ինքնապատասխանիչն էր:

    Նա բացեց հաղորդագրությունների բաժինը

    Գրեց դանդաղ՝ մի քանի անգամ

    Ջնջելով ու վերագրելով

    Որովհետև ամեն մի տարբերակ

    Թվում էր կա՛մ չափազանց կարճ

    Կա՛մ չափազանց երկար

    Կա՛մ պարզապես սխալ:

    — «Լիլի՛թ, ինձ պետք է քեզ տեսնել:

    Շտապ է:

    Ների՛ր:»

    Նա ուղարկեց հաղորդագրությունը:

    Հեռախոսը ցույց տվեց 1 նշում

    Հետո՝ 2-րդը:

    Կարդացված չէր:

    Նա հետ հենվեց նստատեղի մեջքին

    Ու սկսեց սպասել:

    Պատուհանից այն կողմ

    Խալաթով տղամարդը վերջացրեց ծխելն

    Ու հետ գնաց հիվանդանոց:

    Շտապօգնության մեքենա եկավ

    Շրջվեց, գնաց:

    Ամպերը շարժվում էին արագ:

    Քամին վերևում ավելի ուժեղ էր

    Քան ներքևում:

    Լիլիթը հետ զանգեց 1 ժամ

    Եվ 4 րոպե անց:

    Նա հաստատ գիտեր

    Որովհետև նայում էր ժամացույցին

    Մոտավորապես ամեն 10 րոպեն 1

    Եվ հասցրել էր ատել այդ զբաղմունքը:

    — «Ի՞նչ է պատահել:»

    Այս խոսքերը հարց չէին հնչում:

    Ձայնը հավասարաչափ էր, չոր ու հոգնած:

    Այդպես խոսում են այն մարդիկ

    Ովքեր արդեն սպառել են

    Իրենց էմոցիաների մեծ մասը

    Եվ խնայում են այն, ինչ մնացել է:

    — «Ինձ պետք է քեզ տեսնել:

    Անձամբ:

    Ես պետք է քեզ ինչ-որ բան բացատրեմ:»

    Արամն ասաց սա կամաց:

    — «Արա՛մ…»

    Նրա ձայնի մեջ հայտնվեց

    Ինչ-որ սուր բան:

    — «Ինձ թվում է՝ դու արդեն

    Ամեն ինչ բացատրել ես:

    Դատարանում, աստիճաններին:»

    Նա խոսեց վճռականությամբ:

    — «Ես սխալվել եմ:»

    Արամը խոստովանեց սա:

    Լռություն՝ ոչ երկարատև:

    Վայրկյան 3, բայց խիտ:

    — «Որտե՞ղ:»

    Նա վերջապես հարցրեց սա:

    Նրանք պայմանավորվեցին հանդիպել

    Մի սրճարանում՝ նրա ներկայիս

    Հասցեից ոչ հեռու:

    Նա ինքն ասաց տեղը՝ կարճ

    Առանց ավելորդ բառերի:

    Արամը գրի առավ թղթի մի կտորի վրա

    Որը գտել էր մեքենայի պահոցում

    Թեև կարող էր պարզապես հիշել:

    Պարզապես պետք էր ձեռքերով

    Ինչ-որ բան անել:

    Սրճարանը պարզվեց ոչ մեծ էր:

    Փայտե սեղանիկներ

    Թարմ աղացած սուրճի ու դարչինի հոտ

    Անկյունում կամացուկ հնչում էր

    Ինչ-որ անխոս մեղեդի:

    Արամը եկել էր 10 րոպե շուտ

    Եվ զբաղեցրել պատուհանի մոտի սեղանը

    Որովհետև չգիտեր՝ ինչով զբաղեցնի իրեն

    Եվ ուզում էր գոնե տեսնել

    Թե երբ նա ներս կմտնի:

    Լիլիթը հայտնվեց ճիշտ

    Պայմանավորված ժամին․․

    Նա միշտ ճշտապահ էր, դա էլ նա հիշեց:

    Նրա հագին պարզ մուգ վերարկու էր

    Մազերը՝ հավաքած:

    Նա անցավ սեղանների արանքով՝

    Կողքերին չնայելով

    Եվ նստեց նրա դիմացի աթոռին՝

    Առանց բառի և առանց բարևի:

    Նրա աչքերը կարմրած էին:

    Ոչ այս պահի արցունքներից

    Հիմա նա չէր լացում

    Բայց երևում էր, որ լացել էր

    Վերջերս և երկար:

    Մատուցողը նրա առաջ դրեց ճաշացանկը:

    Նա այն մի կողմ հրեց՝ առանց բացելու:

    — «Խոսի՛ր:»

    Նա ասաց սա:

    Արամը սկսեց խոսել:

    Նա պատմում էր հավասարաչափ

    Առանց ավելորդ բառերի

    Հիվանդասենյակում անցկացրած 3-րդ

    Առավոտվա մասին

    Այն մասին, թե ինչպես սկսեց ձայներ լսել

    Ավելի շուտ, քան կարողացավ շարժվել

    Հավաքարարի ու բուժքրոջ մասին

    Այն բառերի մասին, որոնք նրանք

    Արտասանում էին կիսաձայն՝

    Մտածելով, թե ոչ ոք չի լսում:

    Այն մասին, թե ինչպես էր պառկած

    Փակ աչքերով և լսում էր

    Ու թե ինչպես որոշեց հենց այն ժամանակ

    Դեռ հիվանդանոցային մահճակալին

    Դեռ աչքերը չբացած

    Որ գիտի, թե ով էր դա

    Եվ ինչ էր դա նշանակում:

    Լիլիթը լսում էր, չէր ընդհատում

    Նայում էր նրան ուղիղ՝

    Հայացքը չկտրելով

    Եվ միայն 1 անգամ բաժակը

    Մոտեցրեց շուրթերին

    Թեև նրան սուրճ ոչ ոք չէր բերել:

    Պարզապես սովորական ժեստ:

    Ձեռքերն ինքնաբերաբար ձգվեցին

    Մի բանի, որը չկար:

    Երբ նա հասավ նրան

    Թե ինչ էր մտածում վթարի մասին

    Որ այն, հնարավոր է, պատահական չէր եղել

    Որ ինքը կասկածում էր նրան նաև դրանում

    Լիլիթը վերջապես կտրեց հայացքը

    Նայեց պատուհանից դուրս:

    Փողոցով անցավ մի կին մանկասայլակով

    Արագ, քամուն հակառակ:

    — «Դու մտածում էիր

    Որ ես ուզում էի քո մա՞հը:»

    Նա ասաց դա ոչ հարցական ինտոնացիայով

    Պարզապես բարձրաձայն արտասանեց այն

    Ինչ լսել էր:

    — «Այո:»

    Արամը հաստատեց սա:

    Նա անմիջապես չպատասխանեց:

    Հետո շրջվեց նրա կողմը դանդաղ

    Ինչպես մարդ, ում ժամանակ է պետք

    Բառեր ընտրելու համար:

    — «Հաստա՞տ:

    Դու ինձ 20 տարի էիր ճանաչում:

    20 տարի՞:

    Եվ հավատացիր անծանոթ կնոջ խոսքերին

    Որին նույնիսկ չէիր տեսել

    Չստուգեցիր, չհարցրիր

    Պարզապես որոշեցիր ու վե՞րջ:»

    Նա ասաց սա կամաց

    Եվ շատ հստակ:

    Արամը չգտավ՝ ինչ պատասխանել

    Որովհետև կինն իրավացի էր

    Եվ սա այն պարզ

    Անհարմար ճշմարտությունն էր

    Որից չես թաքնվի տրամաբանության

    Կամ հանգամանքների հետևում․․

    — «Ես գիտեմ:»

    Նա արտասանեց դա:

    — «Սա պատասխան չէ, Արա՛մ:

    Ես գիտեմ, որ դա պատասխան չէ:»

    Նա պատասխանեց հանգիստ:

    Կանգնակի հետևում սրճեփը բզզաց

    Չափեց բաժինը, լռեց:

    Մուտքի մոտ ինչ-որ մեկը ծիծաղում էր:

    Բարձր, ոչ սրճարանին վայել բարձրությամբ:

    — «Այն կինը միջանցքում դու չէիր:»

    Արամը շարունակեց:

    — «Հավաքարարը նայեց լուսանկարին

    Եվ ասաց, որ նա սև մազեր ուներ:

    Ես ցույց տվեցի 1 այլ նկար:»

    Նա մի վայրկյան կանգ առավ:

    — «Դա Նարինեն էր:

    Նարինե Գրիգորյանը:

    Իմ տնօրենը, իմ դասընկերուհին

    Այն մարդը, ում ես վստահեցի ամեն ինչ

    Եվ ով ինքն էլ ինձ այդ ամենը հուշեց

    Ու կազմակերպեց, ու իրականացրեց:»

    Արամը հստակեցրեց

    Թեև դա ավելորդ էր:

    Լիլիթը նայում էր նրան:

    Սրճարանում հնչում էր՝

    Ցածրաձայն երաժշտություն:

    Նրանց կողքի սեղանը դատարկ էր

    Եվ դա լավ էր, որովհետև՝

    Լիլիթը լռում էր այնպես, որ այդ լռությունը՝

    Գրավում էր ողջ տարածությունը:

    — «Վթա՞րը, դա՞ էլ էր նա:»

    Նա վերջապես հարցրեց սա:

    — «Չգիտեմ:

    Բայց ինձ հիմա պետք է դա պարզել:»

    Արամը պատասխանեց անկեղծորեն:

    Լիլիթը վերցրեց սեղանի թղթե անձեռոցիկը

    Ծալեց մեջտեղից

    Հետո ևս 1 անգամ՝

    Պարզապես ձեռքերը զբաղեցնելու համար:

    Նայում էր այդ փոքրիկ թղթե քառակուսուն

    Այնպիսի ուշադրությամբ

    Կարծես այնտեղ էր

    Ինչ-որ կարևոր բանի պատասխանը:

    — «Հիմա ի՞նչ ես պատրաստվում անել:»

    Նա հարցրեց սա:

    Եվ այս հարցի, հենց դրա տոնի մեջ

    Կար մի բան, որն Արամը լսեց:

    «Նա դեռ այստեղ է:

    Նա բարկացած է, նա վիրավորված է:»

    Նա դրա լիարժեք իրավունքն ուներ

    Բայց նա դեռ այստեղ էր

    Եվ դեռ հարցնում էր:

    — «Նախ կզանգեմ Գևորգին:»

    Նա ասաց դա:

    Նա դեռ չգիտեր

    Որ այդ զանգը կլինի վերջին բանը

    Ինչն ինքը սպասում էր:

    Թվերը չեն ստում:

    Սա միակ բանն էր

    Որին Արամը հաստատապես հավատում էր

    Դեռ այն ժամանակներից

    Երբ նոր էր սկսում

    Եվ չուներ ոչինչ, բացի նոթբուքի աղյուսակից

    Ու յուրաքանչյուր տող

    Կրկնակի ստուգելու սովորությունից:

    Թվերը չեն ստում:

    Մարդիկ ստում են:

    Թվերը պարզապես ցույց են տալիս՝

    Այն՝ ինչ կա․․․

    Նա նստած էր վարձով բնակարանի

    Սեղանի շուրջ:

    Նրա դիմաց դրված էին տպված թղթերը՝

    Այն նույն փաստաթղթերը

    Որոնք նա ստորագրում էր

    Ամիս առ ամիս՝ առանց նայելու, վստահելով:

    Գլխավոր լիազորագիր

    Կառավարման պայմանագրեր

    Վերաձևակերպում:

    Նա հիմա կարդում էր դրանք ուշադիր

    Տող առ տող

    Ինչպես կարդում են այն

    Ինչն արդեն ուշ է չեղարկել

    Բայց անհրաժեշտ է հասկանալ:

    Պատկերը հավաքվում էր դանդաղ

    Եվ զզվելիորեն հստակ

    Ինչպես լուսանկարն է հայտնվում

    Քիմիական նյութերով լոգանակի մեջ:

    Ակտիվները պարզապես Նարինեի

    Կառավարման տակ չէին:

    Դրանք հոսել էին այնպիսի կառույցներ

    Որտեղ նրա անունը կա՛մ նշված էր ուղղակիորեն

    Կա՛մ թաքնված էր 1 իրավաբանական շերտի տակ

    Որն այնքան բարակ էր

    Որ ցանկության դեպքում կարելի էր հեռացնել:

    Գևորգը հանդես էր գալիս

    Որպես միջանկյալ օղակ՝

    Տեխնիկապես մաքուր

    Գործառութային առումով՝ անհրաժեշտ:

    Սա բիզնեսի պաշտպանություն չէր

    Սա զավթում էր՝ կոկիկ, իրավաբանորեն գրագետ

    Կառուցված իր իսկ ստորագրության վրա:

    Եվ այդ ամենն ինքն էր ստորագրել:

    Կամավոր, երախտագիտությամբ:

    Արամը մի կողմ դրեց վերջին թերթը

    Նայեց սեղանին դրված իր ձեռքերին:

    Սովորական ձեռքեր, ոչ մի ուշագրավ բան:

    Նա վերցրեց հեռախոսն

    Ու հավաքեց Գևորգի համարը:

    Ազդանշանները երկար էին գնում՝ 4, 5:

    Արամը գրեթե որոշել էր

    Որ նա չի վերցնի

    Բայց 6-րդ ազդանշանից հետո

    Լսափողում չխկաց:

    — «Այո:»

    Գևորգն ասաց սա:

    Ձայնը հանգիստ էր՝

    Չափազանց հանգիստ մի մարդու համար

    Ում զանգում են անսպասելի:

    — «Գևո՛րգ, ես այսօր հիվանդանոցում էի:

    Խոսեցի հավաքարարի հետ

    Այն մեկի, որն աշխատում է 3-րդ հարկի

    Նյարդաբանական բաժանմունքում:»

    Արամն ասաց սա:

    Լռություն:

    1 վայրկյան, գուցե 2:

    — «Եվ այն կինը միջանցքում:

    Այն մեկը, ում ես Լիլիթի տեղն էի դրել:

    Դա Նարինեն էր:

    Հավաքարարը ճանաչեց նրան նկարով:»

    Արամը շարունակեց հավասարաչափ․․

    Լռությունը հեռախոսագծի մյուս ծայրում

    Տևեց բավականաչափ երկար

    Որպեսզի պատասխան դառնա:

    Իսկ հետո Գևորգը ծիծաղեց:

    Ոչ բարձր, ոչ չարությամբ

    Հանգիստ ու գրեթե մեղմ

    Ինչպես ծիծաղում են մի բանի վրա

    Որը միաժամանակ և՛ անհեթեթ է

    Ե՛վ օրինաչափ:

    Այդպես ծիծաղում են մարդիկ

    Որոնց պետք չէ ոչինչ թաքցնել

    Որովհետև թաքցնելու էլ ոչինչ չկա:

    — «Արա՛մ, լրիվ ապուշ ես:»

    Նա ասաց սա ու անջատեց հեռախոսը:

    3 բառ՝ կարճ, կենցաղային

    Ինտոնացիայով գրեթե քնքուշ:

    Արամը նայում էր հեռախոսի էկրանին

    Որտեղ վառվել էր

    «Զանգն ավարտված է» գրությունը

    Եվ հասկանում էր, որ այդ 3 բառի մեջ էր

    Իր բոլոր հնարավոր հարցերի

    Լիարժեք պատասխանը:

    Գևորգը գիտեր հենց ամենասկզբից:

    Ոչ թե պարզապես իրականացնում էր

    Ուրիշի սխեման, այլ դրա մի մասն էր:

    Հնարավոր է՝ հենց 1-ին օրվանից

    Երբ եկավ, սեղմեց ձեռքն ու ասաց:

    — «Այդպիսի կանայք

    Ոչ մի լումայի արժանի չեն:»

    Արամը վեր կացավ սեղանի մոտից

    Հագավ պիջակը

    Վերցրեց մեքենայի բանալիները:

    Ընկերության գրասենյակը

    20 րոպեի ճանապարհ էր:

    Նա գիտեր ամեն մի շրջադարձը

    Որովհետև այդ երթուղիով

    Հարյուրավոր անգամներ էր գնացել:

    Այսօր ճանապարհը

    Սովորականից երկար էր թվում

    Թեև խցանումներ չկային:

    Նա ռադիոն չմիացրեց:

    Պատուհանից այն կողմ

    Սահում էին գարնանային փողոցները

    Սուրճը ձեռքներին մարդիկ

    Խանութի ծածկին նստած աղավնիները

    Կինը, որը ոչ մի կերպ

    Չէր կարողանում ծալել մանկասայլակը

    Դեղատան մուտքի մոտ:

    Սովորական օր բոլորի համար

    Բացի իրենից:

    Նարինեն աշխատասենյակում էր:

    Քարտուղարուհին փորձեց

    Նրան կանգնեցնել

    Կիսով չափ ոտքի կանգնեց, բացեց բերանը

    Բայց Արամն արդեն բացել էր դուռն

    Ու ներս մտել

    Եվ նա չհասցրեց ոչ մի հստակ բան ասել

    Միայն ինչ-որ անհասկանալի բան

    Մրմնջաց նրա հետևից:

    Աշխատասենյակը նույնն էր՝

    Սեղան, պատուհանագոգ

    Ջեզվեն էլեկտրական սալիկին:

    Ջեզվեն կամացուկ ճարճատում էր

    Սուրճի ու մի փոքր էլ

    Թարմ փաստաթղթերի հոտ էր գալիս՝

    Թղթի այն յուրահատուկ բույրը

    Որը լինում է միայն

    Լուրջ գրասենյակներում:

    Նարինեն նստած էր սեղանի մոտ

    Ու նայում էր նրան:

    Նա չցնցվեց, երբ դուռը բացվեց

    Հետ չքաշվեց, պարզապես նստած էր:

    Ուղիղ մեջք, ձեռքերն իր դիմաց խաչած

    Դեմքը՝ միանգամայն հանգիստ:

    Կարծես սպասում էր:

    — «Փակի՛ր դուռը:»

    Նա ասաց սա:

    Արամը փակեց, մոտեցավ սեղանին

    Նստեց դիմացը, ոչ թե այն պատճառով

    Որ ուզում էր նստել

    Այլ որովհետև կանգնած մնալը

    Թատերական կլիներ

    Իսկ նա հիմա թատրոնի հավես չուներ:

    — «Դու գիտեիր:»

    Նա ասաց դա:

    — «Այո:»

    Նարինեն պարզապես պատասխանեց սա:

    — «Վթա՞րը:

    Դա՞ էլ դու:»

    Նա հարցրեց սա

    Եվ ձայնն ավելի խուլ դարձավ:

    Նարինեն թեթևակի խոժոռվեց:

    Նրա աչքերում անկեղծ զարմանք նշմարվեց:

    — «Վթա՞րը:

    Ոչ, Արա՛մ, ես մարդասպան չեմ

    Իսկ մեքենան թաց մայրուղու վրա

    Պարզապես ֆիզիկա է:

    Բայց երբ դու ընկար կոմայի մեջ

    Ես հասկացա, որ ճակատագիրն ինձ

    Շանս է տվել

    Եվ ես օգտվեցի դրանից:»

    Նարինեն ասաց դա:

    — «Հենց ամենասկզբի՞ց:»

    Արամը նորից հարցրեց:

    Նա մի փոքր թեքեց գլուխը:

    Ոչ համաձայնության նշան, ոչ ժխտում

    Ավելի շուտ՝ հարցը գնահատող մարդու ժեստ:

    — «Բավականին վաղուց:

    Մանրամասները կարևոր չեն:»

    Նա ասաց դա:

    Արամը նայում էր նրան:

    Նրանք ճանաչում էին իրար 30 տարի

    Դպրոցական նստարանից

    Այն տարիքից, երբ դեռ չես կարողանում

    Իսկականից ձևացնել:

    Արամը մտածում էր, որ ճանաչում է նրան

    Մտածում էր, որ կարողանում է կարդալ նրան:

    — «Ինչո՞ւ:»

    Արամը հարցրեց սա:

    Նարինեն լռեց, հետո դանդաղ

    Ոոտքի կանգնեց, առանց շտապելու

    Եվ մոտեցավ պատուհանին:

    Նա մի պահ կանգնեց մեջքով դեպի նա՝

    Նայելով փողոցին:

    Ապակուց այն կողմ սոսափում էին ծառերը:

    — «Ես աշխատել եմ քեզ համար 17 տարի:

    17 տարի ես պահել եմ քո ընկերությունը:

    Ես կայացրել եմ որոշումներ

    Որոնք դու ստորագրում էիր առանց նայելու:

    Ես հարթում էի ճգնաժամերը

    Որոնց մասին դու իմանում էիր հետին թվով:

    Ես թիմեր էի կառուցում

    Բանակցություններ էի վարում

    Փակում էի անցքերը

    Որոնք դու նույնիսկ չէիր նկատում:

    Եվ ի՞նչ ստացա ես:

    Տնօրենի աշխատավարձ, լավ աշխատավարձ

    Երբեմն էլ տոներին պարգևավճար:

    Եվ ոչ մի անգամ, ոչ մի անգամ

    17 տարվա ընթացքում

    Դու ինձ մասնաբաժին չառաջարկեցիր:

    Չասացիր՝ սա մեր ընդհանուրն է

    Դու դրան արժանի ես:»

    Նարինեն ասաց սա սկզբում առանց շրջվելու

    Ապա շրջվեց ու հարցրեց ոչ ագրեսիվ

    Պարզապես այնպես

    Ինչպես հարցնում են փաստի մասին:

    Արամը լռում էր:

    — «Դու արժանի չէիր այն փողերին

    Որոնք ունեիր:

    Ոչ ավել, քան ես:

    Պարզապես քո անունն էր ցուցանակին

    Իսկ իմը՝ ոչ:»

    Նարինեն արտասանեց սա վստահորեն:

    Աշխատասենյակում լուռ էր:

    Պատուհանագոգին դրված ջեզվեն

    Մեղմ մետաղական ձայն հանեց

    Այն սառչում էր:

    Արամը մտածում էր լիազորագրի մասին

    Այն փաստաթղթերի մասին

    Որոնք նա կարդում էր այսօր առավոտյան

    Այն մասին, թե որքան կոկիկ էր

    Կառուցված ողջ սխեման՝

    Ոչ հապճեպ, ոչ կոպիտ

    Այլ այնպիսի մանրակրկիտությամբ

    Որը հնարավոր է միայն այն մարդու մոտ

    Ով տարիներ շարունակ ներսից հետևել է

    Ու իմացել ամեն մի թույլ կետ․․

    Նա չէր իմպրովիզացնում:

    Նա սպասում էր հարմար պահի

    Եվ այդ պահը նրան նվիրեց ինքը՝

    Իր ցասումով, իր կուրությամբ

    Կնոջն ամեն գնով ոչնչացնելու իր ցանկությամբ:

    — «Դու օգտագործեցիր ինձ:»

    Արամն ասաց սա:

    — «Դու ինքդ քեզ օգտագործեցիր:

    Ես պարզապես չխանգարեցի:»

    Նարինեն պատասխանեց հանգիստ:

    Նա վերադարձավ սեղանի մոտ, նստեց

    Բացեց թղթապանակը

    Կարծես խոսակցությունն ավարտված էր

    Եվ ժամանակն էր վերադառնալու աշխատանքի՝

    Իր աշխատանքին իր նախկին գրասենյակում:

    — «Կարող ես գնալ դատարան:

    Դա քո իրավունքն է

    Բայց ամեն ինչ ստորագրված է քո կողմից

    Կամավոր, սթափ բանականությամբ:

    Հաջողությո՛ւն ապացուցողական բազայի հարցում:»

    Նա ասաց սա՝ աչքերը չկտրելով թղթերից:

    Արամը ոտքի կանգնեց:

    Պիջակը թեթևակի տեղաշարժվեց ուսերին:

    Նա չուղղեց այն:

    Նայեց նրան՝ այն կնոջը

    Ում ճանաչում էր 30 տարի

    Եվ ում, ինչպես պարզվեց

    Բոլորովին չէր ճանաչում:

    Հետո շրջվեց ու գնաց դեպի դուռը:

    Դռան բռնակը սառն էր:

    Նա քաշեց այն դեպի իրեն

    Ու դուրս եկավ միջանցք

    Որտեղ քարտուղարուհին ձևացնում էր

    Թե շատ զբաղված է իր մոնիտորով:

    Նրա ձեռքերում ոչինչ չկար:

    Թիկունքում մնում էր գրասենյակը

    Որը ժամանակին իր աշխատասենյակն էր

    Որտեղ դրված էր ծանոթ ջեզվեն

    Եվ կինը, ով 17 տարի շարունակ

    Գիտեր իր ընկերությունն ավելի լավ

    Քան ինքը:

    Վերելակն անմիջապես եկավ:

    Դռները բացվեցին մեղմ զնգոցով:

    Արամը ներս մտավ

    Սեղմեց 1-ին հարկի կոճակն

    Ու նայում էր, թե ինչպես են դռները փակվում:

    Այն մի քանի վայրկյանների ընթացքում

    Քանի դեռ խցիկն իջնում էր ներքև

    Նա մտածում էր միայն մի բանի մասին՝

    Այն ամենի մասին

    Ինչ հիմա պետք է ասի Լիլիթին:

    Մեքենան կանգնած էր այնտեղ

    Որտեղ նա թողել էր այն:

    Մայթի մոտ՝ մի փոքր ծուռ

    Որովհետև կայանել էր շտապելով:

    Արամը դուրս եկավ բիզնես-կենտրոնից

    Արեց մի քանի քայլ

    Ու կանգ առավ դրա կողքին:

    Չնստեց, պարզապես կանգնած էր՝

    Մի ձեռքով բռնելով տանիքից

    Ու նայում էր ասֆալտին:

    Գարնանային օդից արտանետումների

    Եվ ինչ-որ տեղ հեռվում՝

    Նոր հնձած խոտի հոտ էր գալիս

    Թեև շուրջբոլորը մարգագետինները

    Դեռ նոր էին կանաչում:

    Կողքով անցան թղթապանակներով

    2 հոգի՝ խոսելով

    Աշխատանքային ինչ-որ բանի մասին:

    Մոտակա սյան վրա մի աղավնի

    Մաքրում էր փետուրները

    Այն մարդու գործնական տեսքով

    Ում մոտ ամեն ինչ կարգին է:

    Իսկ հետո Արամը լաց եղավ:

    Ոչ այնպես, ինչպես լալիս են

    Ցավից կամ զայրույթից՝

    Կտրուկ, հեկեկոցով:

    Այլ կերպ, կամաց ու գրեթե անձայն

    Ինչպես լալիս են նրանից

    Որ երկար ժամանակ

    Ինչ-որ ծանր բան են պահել

    Ու վերջապես բաց են թողել ձեռքերը:

    Ուսերն իջան, գլուխը

    Մի փոքր առաջ թեքվեց

    Եվ արցունքները պարզապես հոսեցին՝

    Առանց հրավերի, առանց զգուշացման:

    Նա կանգնած էր իր մեքենայի մոտ

    Սովորական աշխատանքային օրվա կեսին

    Ու մտածում էր այն մասին

    Որ կարողացել էր կորցնել ամեն ինչ:

    Ոչ մի ակնթարթում

    Ոչ ուրիշի չար կամքի

    Ազդեցության տակ

    Թեև չար կամք նույնպես կար:

    Նա կորցնում էր ամեն ինչ

    Մեթոդաբար, հետևողականորեն

    Իր իսկ ձեռքերով:

    Կնոջը, ով իրեն չէր դավաճանել

    Որդուն, որին վերջին ամիսներին

    Տեսնում էր հազվադեպ

    Բիզնեսը, որը կառուցել էր 20 տարի

    Գործընկերոջը, որն ուրիշի խաղի

    Մի մասնիկը դուրս եկավ

    Եվ վստահությունը՝ սեփական անձի հանդեպ

    Որը վերականգնելն ամենադժվարն է:

    Նա կանգնեց այդպես

    3 կամ 4 րոպե

    Հետո ափով սրբեց դեմքը

    Նստեց մեքենան ու գործարկեց շարժիչը:

    Լիլիթն այժմ ապրում էր

    Քաղաքի մյուս ծայրում գտնվող

    Մի փոքրիկ բնակարանում:

    Նա գիտեր հասցեն:

    Նա ինքն էր ասել այն

    Այսօր առավոտյան սրճարանում

    Երբ նրանք բաժանվում էին:

    Արամը գնում էր այնտեղ՝

    Չմտածելով այն մասին

    Թե ինչ է ասելու:

    Բառերը չէին դասավորվում

    Պատրաստի նախադասությունների

    Եվ դա, թերևս, ճիշտ էր:

    Պատրաստի նախադասություններ նա

    Արդեն օգտագործել էր դատարանում

    Աստիճաններին, սրճարանում:

    Բավական է:

    Դոմոֆոնն անմիջապես արձագանքեց:

    Լիլիթը չհարցրեց, թե ով է

    Պարզապես սեղմեց կոճակը

    Ու կողպեքը չխկաց:

    Նա բացեց դուռն ավելի շուտ

    Քան Արամը կհասցներ զանգել:

    Երևի լսել էր աստիճանների

    Վրայի քայլերը

    Կանգնած էր դռան շեմին

    Ու նայում էր նրան:

    Նրա հագին տնային սվիտեր էր՝

    Մի փոքր մեծ, այնպիսիներից

    Որոնք հագնում են ոչ թե տեսքի

    Այլ հարմարության համար:

    Մազերն արձակված էին:

    Դեմքին ոչ մի արտահայտություն չկար՝

    Ոչ սառը, ոչ տաք

    Պարզապես շատ ուշադիր էր:

    Նա նայեց տղամարդու դեմքին

    Եվ ամեն ինչ հասկացավ առանց բառերի:

    Մի կողմ քաշվեց՝

    Լուռ թույլ տալով ներս մտնել:

    Բնակարանից ուտելիքի հոտ էր գալիս՝

    Ինչ-որ պարզ, տնական

    Կարծես խաշած կարտոֆիլի և սամիթի:

    Խոհանոցում ինչ-որ բան

    Կամացուկ եռում էր:

    Ոչ մեծ նախասրահում՝ կախիչին

    Դավիթի մուգ կապույտ բաճկոնն էր՝

    Թևքի պոկված կոճակով

    Որն Արամը նկատել էր

    Դեռ 1 տարի առաջ

    Ու պատրաստվում էր հիշեցնել, որ կարեն:

    Սենյակից դուրս եկավ Դավիթը:

    Նա հայտնվեց դռան մեջ

    Եվ կանգ առավ՝ սպորտային տաբատով

    Ու շապիկով, ականջակալները վզին

    Հեռախոսը ձեռքին:

    Նա տեսավ հորը:

    Հեռախոսն իջավ ինքնըստինքյան:

    Նրանք նորմալ չէին տեսնվել

    Մի քանի ամիս:

    Ոչ ամբողջությամբ այդպես:

    Եղել էին մի քանի հանդիպումներ՝

    Կարճ ու անհարմար

    Երբ Արամը վերցնում էր ինչ-որ իրեր

    Կամ նրանք խաչվում էին

    Լիլիթի հետ գործերով:

    Բայց նորմալ…

    Ո՛չ, ոչ այնպես

    Ինչպես լինում է հոր ու որդու միջև

    Երբ կարող ես պարզապես նստել կողքին

    Ու պետք չէ ոչինչ բացատրել․․

    Դավիթը նայում էր նրան

    Եվ 16-ամյա տղայի այդ հայացքում

    Այնքա՜ն բան կար

    Որ Արամը մի վայրկյան

    Չկարողացավ խոսել:

    Այնտեղ կար և՛ վիրավորանք

    Ե՛վ թեթևացում նրանից, որ հայրը եկել է

    Ե՛վ զգուշավորություն

    Ե՛վ էլի ինչ-որ բան՝

    Այն մեծահասակ հասկացողությունը

    Որը երեխաների մոտ ի հայտ է գալիս

    Ավելի շուտ, քան ծնողները

    Պատրաստ են դա ընդունել:

    — «Բարև, պա՛պ:»

    Դավիթն ասաց դա կամաց:

    — «Բարև:

    Բարև, տղա՛ս:»

    Արամը պատասխանեց նրան:

    Նրանք անցան սենյակ:

    Լիլիթը խոհանոցից բերեց

    3 բաժակ ջուր, պարզապես

    Դրեց սեղանին և նստեց

    Բազմոցին՝ ոտքերը հավաքելով

    Իր տակ:

    Դավիթը նստեց նրա կողքին՝

    Ոչ շատ կիպ, բայց մոտիկ:

    Արամը նստեց դիմացի բազկաթոռին

    Որը հին էր ու մի փոքր նստած:

    Ակնհայտորեն այն իրերից էր

    Որոնք վերցրել էին տնից:

    Այն ճռռաց նրա քաշի տակ:

    Եվ նա սկսեց խոսել:

    Հանուն Դավիթի նա ստիպված էր

    Վերադառնալ հենց սկիզբ՝

    Հիվանդասենյակ, հատակմաքրիչի

    Խշխշոցին ու ուրիշի բառերին

    Որոնց ինքը հավատացել էր:

    Լիլիթն այսօր դա լսում էր

    Արդեն 2-րդ անգամ

    Բայց չընդհատեց:

    Իսկ հետո նա երկուսին էլ

    Պատմեց այն, ինչ նոր էր իմացել:

    Պատմեց Գևորգին արած

    Առավոտյան զանգի ու լսափողի մեջ

    Նրա ծիծաղի մասին

    Գրասենյակում Նարինեի հետ

    Հանդիպման ու նրա հանգիստ

    Խոստովանության մասին

    Լիազորագրի մասին, որն ինքն

    Անձամբ էր ստորագրել

    Երախտագիտությամբ՝ մտածելով

    Թե դա իր զենքն է

    Թեև իրականում դա օղակ էր:

    Այն մասին, թե ինչպես էր

    Այսօր կարդում փաստաթղթերն

    Ու հասկանում, որ բիզնեսի

    Զավթման սխեման կառուցվել էր

    Վթարից շատ առաջ:

    Նա պարզապես սպասում էր

    Հարմար պահի:

    Եվ այդ պահը կատաղությունից

    Կուրացած նրան նվիրել էր ինքը:

    Նա խոսում էր դատարանի մասին

    Այն մասին, թե ինչպես էր

    Նիստի ժամանակ նայում կնոջ միջով՝

    Անկեղծորեն հավատալով

    Որ պատժում է դավաճանին:

    Աստիճաններին նետված բառերի մասին

    Եվ այն մասին, թե ինչ էին

    Դրանք նշանակում մի մարդու համար

    Ով ոչ մի բանում մեղավոր չէր:

    Ձայնը չէր ընդհատվում:

    Գրեթե տարօրինակ էր այս ամենի մասին

    Բարձրաձայն, հանգիստ

    Առանց արդարացումների խոսելը

    Իր դիմաց տեսնելը 2 մարդու

    Որոնց նա ցավ էր պատճառել

    Իր վստահությամբ մի բանի հանդեպ

    Ինչը չէր ստուգել:

    Լիլիթը լսում էր լուռ:

    Նա ոչ մի անգամ չընդհատեց:

    Նստած էր բազմոցին

    Ձեռքերը ծնկներին դրած

    Ու նայում էր նրան:

    Արցունքներն ինքնաբերաբար էին հոսում:

    Նա չէր սրբում դրանք

    Պարզապես թույլ էր տալիս, որ հոսեն:

    Եվ դրա մեջ կար ինչ-որ այնպիսի

    Լուռ ու այնպիսի սպառիչ բան

    Որ մխիթարության խոսքերն այստեղ

    Միանգամայն ավելորդ կլինեին:

    Դավիթն այլ կերպ էր լսում:

    Նա նայում էր հորն ուղիղ, հայացքը չկտրելով

    Այն լրջությամբ, որը 16-ամյա պատանիների մոտ

    Հայտնվում է, երբ աշխարհը դադարում է

    Հասկանալի լինել, և պետք է շտապ որոշել

    Թե ինչպես վերաբերվել դրան:

    Մի քանի անգամ նա թեթևակի փոխեց դիրքը

    Ոչ թե անհանգստությունից, այլ կարծես

    Հոր խոսքերը ֆիզիկական տարածություն էին պահանջում

    Եվ ինքը պետք է հարմարվեր դրանց:

    Մեկ անգամ նա արագ, գրեթե աննկատ

    Նայեց մորը ու նորից հորը:

    Նա հասկանում էր ոչ ամեն ինչ ու ոչ մինչև վերջ

    Բայց բավականաչափ:

    Երբեմն 16 տարեկանն ավելին է

    Քան թվում է մեծահասակներին, ովքեր մտածում են

    Թե երեխաները չեն հասկանում:

    Երբ Արամն ավարտեց, սենյակում լռություն տիրեց:

    Ոչ անհարմար, այլ հենց լռություն:

    Այն լռությունը, որը լինում է

    Երկար ու ծանր խոսակցությունից հետո

    Երբ ասվել է ամեն կարևոր բան

    Եվ բառերն այլևս պետք չեն:

    Ինչ-որ տեղ խոհանոցում շարունակում էր

    Կամացուկ եռալ գազօջախին դրված կաթսան

    Որի մասին բոլորը մոռացել էին:

    Դավիթն առաջինը ոտքի կանգնեց

    Գնաց խոհանոց լուռ՝ չբացատրելով ինչու:

    1 րոպե անց եռոցը մեղմացավ

    Նա իջեցրեց կաթսայի տակի կրակը

    Վերադարձավ, նորից նստեց մոր կողքին

    Նորից նայեց հորը:

    — «Պա՛պ:

    Դու կարող էիր հարցնել նրան:

    Պարզապես հարցնել:»

    Նա ասաց սա, և ձայնի մեջ կար

    Ինչ-որ բան, որն Արամն անմիջապես չճանաչեց:

    Ոչ նախատինք էր, ոչ ներում:

    Պարզապես արձանագրում՝ հասուն ու շատ դիպուկ:

    Արամը նայեց որդուն:

    — «Կարող էի:

    Պարտավոր էի:»

    Արամն ասաց դա:

    Դավիթը գլխով արեց, էլ ոչինչ չասաց

    Եվ դա նույնպես ճիշտ էր:

    Լիլիթը վեր կացավ բազմոցից:

    Դանդաղ, ինչպես վեր են կենում

    Երկար նստելուց հետո, մի փոքր ուղղեց ուսերը

    Ձեռքով անցավ մազերի վրայով

    Մի քանի քայլ արեց դեպի պատուհանը

    Կանգնեց մեջքով դեպի նա՝ նայելով փողոցին:

    Ապակուց այն կողմ դեռ լույս էր:

    Երկար գարնանային երեկո էր

    Բակի ծառերն օրորվում էին թույլ քամուց:

    Հետո շրջվեց:

    — «Արա՛մ:

    Ես չգիտեմ՝ արդյոք կկարողանա՞նք

    Վերադարձնել այն ամենը, ինչ կար:»

    Նա ասաց դա:

    Արամը չպատասխանեց, որովհետև պատասխան չկար:

    Անկեղծ պատասխան չկար, իսկ անկեղծ չլինել

    Նա չէր ուզում:

    Լիլիթը մոտեցավ նրան, կանգնեց բազկաթոռի կողքին

    Նայեց նրան վերևից վար՝ ոչ գերազանցությամբ

    Պարզապես որովհետև տղամարդը նստած էր

    Իսկ ինքը՝ կանգնած:

    Հետո հայացքն իջեցրեց արմնկակալին դրված

    Նրա ձեռքին և վերցրեց այն իր ձեռքի մեջ:

    Պարզապես վերցրեց երկու ձեռքով, ամուր

    Ինչպես վերցնում են մի բան

    Որը քիչ էր մնում կորցնեին:

    Նրա ափերը տաք էին:

    Արամը դա զգաց հստակ՝ ջերմությունն ու

    Մատների թեթևակի ճնշումը, և այն

    Թե ինչպես նա մի անգամ՝

    Անխոս սեղմեց իր ձեռքը:

    Դավիթը նայում էր նրանց,

    Հետո նայեց մի կողմ՝

    Նրբանկատորեն, ինչպես կարողանում են

    Միայն նրանք, ովքեր մեծացել են ընտանիքում

    Որտեղ գիտեին հարգել ուրիշի պահերը․․

    Խոհանոցում կաթսան նորից սկսեց

    Ավելի բարձր եռալ:

    Արամը նայում էր իր ձեռքի մեջ

    Գտնվող Լիլիթի ձեռքին, նրա մատներին

    Ամուսնական մատանիին, որը նա

    Դեռ կրում էր՝ բարակ, ոսկե

    Մի կողմից մի փոքր մաշված:

    Նա չասաց՝ ես ներում եմ քեզ:

    Չասաց՝ ամեն ինչ լավ կլինի:

    Նա պարզապես բռնել էր

    Նրա ձեռքն ու կանգնած էր կողքին:

    Եվ այս պարզ գործողության մեջ

    Ավելին կար, քան ցանկացած բառի

    Որը նա հիմա կարող էր լսել:

    Ապակուց այն կողմ գարնանային երեկոն

    Դանդաղ մթնում էր

    Եվ բակի ծառերն օրորվում էին

    Ավելի ու ավելի հանգիստ, կարծես

    Նրանք էլ վերջապես որոշել էին խաղաղվել:

    Գրասենյակի անկյունում դրված տպիչն

    Ապրում էր իր առանձին կյանքով:

    Ժամանակ առ ժամանակ այն

    Կարճ գործնական ձայն էր հանում

    Կարծես ուզում էր հիշեցնել իր մասին

    Եվ նորից լռում էր:

    Արամը վաղուց սովորել էր չնկատել այն:

    Ինչպես նաև բանակցությունների

    Սեղանի 3-րդ աթոռի ճռռոցը

    Որն օրորվում էր ամեն մի շարժումից

    Եվ պատուհանից բացվող տեսարանը

    Դեպի հարևան շենքի տանիք

    Որտեղ գարնանն անփոփոխ հայտնվում էր

    Աղավնիների մի զույգ՝

    Բնակարանային հստակ մտադրություններով:

    Գրասենյակը մեծ չէր՝

    3 սենյակ, ընդունարան, բանակցությունների սենյակ:

    Ոչ մի ավելորդ բան:

    Պատերը լուսավոր էին, կահույքը՝ պարզ:

    Պատուհանագոգին դրված էր ծաղկաման՝

    Ինչ-որ համառ բույսով, որը Լիլիթը

    Բերել էր 2 տարի առաջ

    Եվ որն այդ ժամանակվանից ի վեր

    Վերապրել էր 1 տեղափոխություն

    Ու համակարգված ջրելու

    Իսպառ բացակայություն:

    Այն ակնհայտորեն չէր պատրաստվում հանձնվել

    Նախանձելի պարբերականությամբ

    Նոր տերևներ էր բացում:

    Դրսում մայիսն էր՝ իսկական

    Առանց վերապահումների

    Բարդու աղվամազով, որն արդեն

    Սկսել էր ծուլորեն նավարկել

    Փողոցի երկայնքով

    Եվ տաքացած ասֆալտի ու ծաղկած

    Ակացիաների հոտով, որը ներթափանցում էր

    Անգամ փակ պատուհաններից:

    Քաղաքն ապրում էր իր

    Սովորական ցերեկային աղմուկով:

    Մեքենաների ազդանշաններ

    Ինչ-որ ձայներ ներքևից

    Հեռավոր երաժշտություն բաց պատուհանից:

    Արամը նստած էր սեղանի մոտ

    Ու փաստաթղթեր էր ստորագրում:

    Առանց շտապելու, կարդալով յուրաքանչյուրը:

    Դա այնքան ամուր սովորություն էր դարձել

    Որ նա արդեն դա որպես ջանք

    Չէր էլ նկատում:

    Պարզապես կարդում էր ստորագրելուց առաջ:

    Միշտ:

    Հարևան սենյակի դուռը կիսաբաց էր

    Եվ այնտեղից լսվում էր Լիլիթի ձայնը:

    Նա հեռախոսով խոսում էր

    Գործընկերներից մեկի հետ, ցածրաձայն

    Եվ հստակ բացատրում էր պայմանագրի կետերը:

    Հետո ծիծաղեց՝ կարճ, անկեղծ

    Ի պատասխան զրուցակցի ասած ինչ-որ բանի:

    Այդ ծիծաղն այնքան սովորական էր

    Ու այնքան կենդանի, որ Արամը

    Մի վայրկյան դադարեց նայել փաստաթղթին

    Ու պարզապես ականջ դրեց:

    5 տարի:

    Նա երբեմն մտածում էր այդ թվի մասին՝

    Ոչ թախիծով և ոչ էլ բավարարվածությամբ

    Այլ այն տարօրինակ, հանգիստ զարմանքով

    Որը լինում է, երբ հետ ես նայում

    Եվ տեսնում այն տարածությունը

    Որն անհնար էր թվում անցնել:

    Նոր բիզնեսը նա սկսել էր 0-ից՝

    Բառիս բուն իմաստով

    Առանց ակտիվների

    Առանց պատրաստի կառույցի

    Նվազագույն մեկնարկային կապիտալով

    Եվ շուրջբոլորը թերահավատների

    Առավելագույն քանակով:

    1-ին տարին դաժան էր

    2-րդը՝ մի փոքր ավելի հեշտ:

    3-րդի ժամանակ զգացողություն առաջացավ

    Որ հողն ոտքերի տակ ամուր է

    Ու ոչ մի տեղ չի փախչի:

    Հիմա ընկերությունն աշխատում էր կայուն

    Ոչ գլխապտույտ, առանց նախկին մասշտաբի

    Բայց ազնվորեն և միայն իրենը:

    Ամեն մի պայմանագիր

    Ամեն մի գործընկեր

    Ամեն մի ստորագրություն

    Իր սեփական որոշումն էր՝

    Կայացված բաց աչքերով:

    Դա ավելին արժեր

    Քան նա կարող էր բացատրել բառերով:

    Լիլիթը մտավ աշխատասենյակ

    Երբ նա ստորագրում էր վերջին էջը:

    Անցավ պատուհանի մոտի իր սեղանի մոտ

    Դրեց հեռախոսը

    Վերցրեց իր արդեն սառած սուրճը

    Որն այնտեղ մոռացել էր 30 րոպե առաջ:

    Մի կում արեց, դեմքը ծամածռեց:

    Նա հայտնեց սա այնպիսի տեսքով

    Կարծես դա անսպասելի էր:

    — «Սառն է:»

    Արամը նկատեց սա առանց հայացքը բարձրացնելու:

    — «Սա արդեն 3-րդ անգամն է այսօր:»

    Նա ուղղեց:

    — «4-րդ՞:

    Բայց ես լավատես եմ:»

    Նա բաժակը հետ դրեց

    Ու շրջվեց դեպի իր թղթերը:

    Նրանց միջև աշխատասենյակում

    Նորից լուռ դարձավ:

    Աշխատանքային լռություն

    Որտեղ ամեն մեկը զբաղված է իր գործով

    Բայց միևնույն ժամանակ

    Երկուսն էլ գիտեն

    Որ մյուսը կողքին է:

    Տպիչն արձակեց իր հերթական

    Գործնական ձայնը:

    Արամը նայում էր նրան

    Նրան, թե ինչպես է նա թերթում էջերը՝

    Մի փոքր կկոցելով աչքերը

    Թե ինչպես է իրեն մոտեցնում օրատետրն

    Ու արագ շարժումով ինչ-որ բան նշում դրանում:

    Լիլիթն ընկերությունում աշխատում էր

    Հենց սկզբից:

    Ոչ այն պատճառով, որ ինքն էր խնդրել

    Այլ որովհետև ինքն էր առաջարկել․․․

    Նա ասել էր դա կարճ

    Եվ առանց ավելորդ բառերի:

    Վայ, իսկապես շատ երկար էի թողել տողերը։ Ներողություն, հիմա ավելի կարճ տողերով ու կտրտած եմ դասավորել՝ ճիշտ կանոններով (ամեն տող ՄԵԾԱՏԱՌՈՎ, թվերը թվանշանով, 1 դատարկ տողով ու վերջակետով միայն նախադասության ավարտին)․

    — «Դու կառուցում ես 0-ից:

    Քեզ պետք է մարդ

    Ում վստահում ես:

    Ես այստեղ եմ:»

    Այն ժամանակ նա անմիջապես

    Չպատասխանեց:

    Երկար մտածեց

    Ոչ թե նրա համար

    Որ կասկածում էր կնոջ վրա

    Այլ որովհետև հասկանում էր

    Որ այդ որոշումը չի կարելի

    Կայացնել շտապելով

    Եվ նա արժանի է նրան

    Որ ինքը դրանում

    Լիովին վստահ լինի:

    Հետո նա պատասխանեց:

    — «Այո:»

    Եվ ոչ մի անգամ

    Չզղջաց դրա համար:

    Նրա համար շատ թանկ արժեր

    Այն գիտակցումը

    Որ կողքին կար մի մարդ

    Ում կարելի է վստահել

    Որ նա գիտեր դա 20 տարի

    Եվ մի անգամ

    Մի քանի ամսով մոռացել էր:

    Նրա սեղանին դրված հեռախոսը

    Կամացուկ թրթռաց:

    Դավիթն էր, կարճ հաղորդագրություն

    Էր ուղարկել:

    — «Պա՛պ, այս ուրբաթ

    Ազա՞տ ես:

    Ուզում եմ գալ:»

    Արամը պատասխանը գրեց

    Անմիջապես՝ առանց հետաձգելու:

    — «Ազատ եմ:

    Արի՛:»

    Դավիթը սովորում էր

    4-րդ կուրսում:

    Ընտրել էր տնտեսագիտությունը:

    Արամը նրան չէր դրդել:

    Դա նրա սեփական

    Որոշումն էր՝ կայացված առանց

    Առանձնահատուկ քննարկումների

    Եվ այն հանգիստ վստահությամբ

    Որն ի հայտ է գալիս մարդկանց մոտ

    Երբ նրանք ընտրում են իրենցը

    Այլ ոչ թե ուրիշինը:

    Նրանք խոսում էին ամեն շաբաթ

    Երբեմն երկար, երբեմն 10 րոպե՝

    Կախված նրանից, թե ինչ էր

    Կատարվում յուրաքանչյուրի մոտ:

    Բայց միշտ խոսում էին:

    Այս խոսակցություններն

    Ուրիշ էին, քան նախկինում:

    Ոչ լավ, ոչ վատ

    Պարզապես ուրիշ:

    Ավելի ազնիվ:

    Դավիթը կարող էր

    Հորն ասել այն, ինչ մտածում է՝

    Առանց բառեր ընտրելու:

    Արամը կարող էր խոստովանել

    Որ չգիտի հարցի պատասխանը՝

    Վստահություն ձևացնելու փոխարեն:

    Նրանց հարաբերություններում

    Ինչ-որ բան տեղաշարժվել էր

    Այն գիշեր, երբ Արամը

    Նստած էր բազկաթոռին

    Եվ խոսում էր առանց

    Արդարացումների

    Իսկ 16-ամյա տղան

    Նայում էր նրան ու հասկանում

    Ավելին, քան նրանից սպասում էին:

    Հիմա այդ տղան 21 տարեկան էր:

    Եվ նա ինքն էր զանգում ու ասում:

    — «Ուզում եմ գալ:»

    Իրավաբանները Նարինեի

    Եվ Գևորգի գործը փակել էին

    1.5 տարի առաջ:

    Սխեմայի մեջ խախտում էին գտել:

    Ոչ ամեն ինչ, բայց բավականաչափ՝

    Ակտիվների մի մասը

    Վերադարձնելու համար:

    Գործընթացը երկար ու տգեղ էր՝

    Թղթերով և նիստերով

    Ու այն յուրահատուկ

    Խոսակցություններով

    Որոնք տեղի են ունենում

    Երբ իրար երկար տարիներ

    Ճանաչող մարդիկ հանդիպում են

    Դատարանի սեղանի տարբեր կողմերում:

    Արամն այժմ մտածում էր

    Այդ մասին հանգիստ

    Ոչ այն լարված հանգստությամբ

    Որն իրականում զսպված զայրույթ է

    Այլ իսկական, երբ ներսումդ

    Ինչ-որ բան պարզապես

    Հանդարտվել է ու դադարել

    Տեղ զբաղեցնել:

    Նարինեն աշխատել էր նրա համար

    17 տարի և համարում էր

    Որ իր հասանելիքը չի ստացել:

    Գուցե նա ինչ-որ հարցում իրավացի՞ էր:

    Սա մի հարց էր, որն Արամն

    Ինքն իրեն տալիս էր՝

    Առանց հարմար պատասխան

    Գտնելու փորձերի:

    Նա այլ մեթոդ էր ընտրել:

    Դա նրա ընտրությունն էր

    Եվ նրա հետևանքները:

    Գևորգն անհետացավ տեսադաշտից

    Գործի ավարտից անմիջապես հետո

    Գնաց ինչ-որ տեղ:

    Արամը չէր ճշտել:

    Որոշ բաներ

    Շարունակություն չեն պահանջում:

    Ի՞նչ նա քաղեց այս ամենից:

    Ոչ զայրույթ, ոչ նախկինը

    Վերականգնելու ցանկություն

    Այլ ինչ-որ ուրիշ, ավելի անհարմար

    Ու ավելի արժեքավոր բան:

    Այն բանի գիտակցումը

    Թե որքան հեշտ է ուրիշի

    Խոսքերը որպես ճշմարտություն

    Ընդունել, եթե դրանք

    Ընկնում են այնպիսի հողի վրա

    Որն արդեն նախապատրաստել է վախը:

    Ինչպե՞ս կարելի է ճանաչել

    Մարդուն 20 տարի

    Եվ մի ակնթարթում մոռանալ

    Նրան լսելու ձևը:

    Ինչպե՞ս է վստահությունը

    Ոչ թե միամիտ, այլ գիտակցված

    Դառնում ոչ թե թուլություն

    Այլ մշտական պաշտպանության մեջ

    Չապրելու միակ միջոցը:

    Նա այս գիտակցմանը չեկավ

    Գեղեցիկ ու միանգամից:

    Այն հասնում էր իրեն դանդաղ՝

    Լիլիթի հետ խոսակցությունների

    Միջոցով, գիշերների միջոցով

    Երբ քունը չէր տանում

    Այն պահերի միջոցով

    Երբ բռնացնում էր իրեն

    Որ նորից սկսում է վերլուծել

    Ինչ-որ մեկի բառերը

    Թաքնված իմաստ գտնելու համար

    Եվ կանգ էր առնում

    Ու ինքն իրեն հարցնում:

    — «Ես ճշմարտությո՞ւնն եմ փնտրում

    Թե՞ հաստատումն այն բանի

    Ինչն արդեն որոշել եմ:»

    Այս հարցը նա այժմ

    Պարբերաբար տալիս էր ինքն իրեն:

    Լիլիթը վեր կացավ սեղանի մոտից

    Ու ձգվեց:

    Ձեռքերը վեր բարձրացրեց

    Մի փոքր ճկվեց:

    Ողնաշարը կամացուկ խրթխրթաց:

    — «Վե՛րջ:

    Այսօրվա համար բավական է:

    Գլուխս էլ չի աշխատում:»

    Նա հայտարարեց սա:

    — «Դու ժամը չորսին դեռ հանդիպումներ ունես:»

    Արամը հիշեցրեց նրան:

    — «Գիտեմ, մինչև չորսը դեռ մեկ ժամ կա:

    Դու այսօր երկա՞ր ես մնալու:»

    Նա նայեց նրան սա հարցնելիս:

    — «Ո՛չ, ժամը վեցի կողմերը կավարտեմ:»

    Արամը պատասխանեց:

    — «Այդ դեպքում ես կգնամ հացի հետևից:

    Այն մեկից, որը սերմերով է:»

    Նա արագ հավելեց:

    — «Լավ:»

    Արամը համաձայնեց:

    Լիլիթը գլխով արեց և դուրս եկավ:

    Միջանցքում լսվեց կրունկների թխկթխկոց

    Հետո բանակցությունների սենյակի

    Դռան բացվելու ձայնը:

    Սովորական խոսակցություն

    Ինչպիսիք օրական 10-ն են լինում:

    Սերմերով հացի

    Ու աշխատանքային գրաֆիկի մասին:

    Արամը ստորագրված փաստաթղթերը

    Դրեց թղթապանակի մեջ

    Ու փակեց այն:

    Պատուհանից այն կողմ

    Բարդու աղվամազը նավարկում էր

    Դանդաղ ու անհոգ, կարծես

    Աշխարհի ողջ ժամանակն իրենն էր:

    Ժամը 6-ին նա անջատեց

    Աշխատասենյակի լույսը

    Հրաժեշտ տվեց աշխատակիցներին

    Որոնք դեռ մնացել էին

    Եվ իջավ մեքենայի մոտ:

    Այդ ժամին տունդարձի ճանապարհը

    Տևում էր մոտ 40 րոպե:

    Նա վաղուց դադարել էր

    Նյարդայնանալ խցանումներից

    Եվ պարզապես վարում էր՝

    Լսելով ռադիո կամ լռություն՝

    Կախված տրամադրությունից:

    Այսօր լուռ էր:

    Պատուհանից այն կողմ քաղաքը

    Ցերեկային լուսավորությունը

    Փոխում էր երեկոյանով:

    Շենքերի պատուհանները

    Վառվում էին մեկ առ մեկ:

    Լիլիթը բացեց դուռն ավելի շուտ

    Քան նա կսեղմեր բռնակը:

    Լսել էր, թե ինչպես է նա

    Բարձրանում աստիճաններով:

    Կանգնած էր դռան շեմին

    Նույն տնային սվիտերով

    Որով գրասենյակում էր

    Պարզապես հանել էր պիջակը:

    Ձեռքին հացով տոպրակն էր

    Այն նույն՝ սերմերով հացը

    Որը դեռ տաք էր՝ դատելով նրանից

    Թե ինչ հոտ էր գալիս նախասրահում:

    — «Հասցրի:»

    Նա ասաց դա՝ տոպրակը

    Ցույց տալով որոշակի հպարտությամբ:

    — «Տեսնում եմ:»

    Արամն արտասանեց սա:

    Նա ներս մտավ, դրեց պայուսակը

    Հանեց պիջակը:

    Նախասրահը նեղ էր:

    Նրանք միշտ մի փոքր

    Խանգարում էին իրար, երբ երկուսով

    Միաժամանակ հայտնվում էին այնտեղ:

    Լիլիթը նահանջեց դեպի պատը՝

    Նրան տեղ տալով:

    Եվ այս փոքրիկ սովորական

    Շարժման մեջ կար ինչ-որ այնպիսի

    Տնական ու այնպիսի ճշգրիտ բան

    Որ Արամը մի վայրկյան կանգ առավ

    Ու գրկեց նրան:

    Պարզապես այդպես, առանց առիթի

    Առանց բառերի, պարզապես ձեռքերը

    Նրա ուսերի շուրջ, և նրա գլուխը

    Թեթևակի սեղմվեց իր ուսին:

    Սովորականի պես, ինչպես իր տեղն է

    Ընկնում մի բան, որը վաղուց

    Գիտի իր տեղը:

    Նա չզարմացավ:

    Նույնպես գրկեց նրան՝ մեկ ձեռքով

    Մյուսով դեռ բռնել էր հացը:

    Պատուհանից այն կողմ աղմկում էր քաղաքը:

    Խոհանոցում կամացուկ ճռճռում էր թավան

    Արդեն ինչ-որ բան էր պատրաստվում:

    Ինչ-որ տեղ վերևում հարևանի երեխան

    Վայր գցեց ինչ-որ ծանր ու զնգուն բան

    Եվ նրանք երկուսն էլ թեթևակի

    Ցնցվեցին անսպասելիությունից

    Ու Լիլիթը կամացուկ ծիծաղեց:

    Արամը կանգնած էր նեղ նախասրահում՝

    Գրկած կնոջը, ով ձեռքում բռնել էր

    Սերմերով հացը, ու մտածում էր

    Այն մասին, որ գրեթե կորցրել էր սա:

    Չէր կարող կորցնել:

    Ճիշտ որ գրեթե:

    Նա եղել էր այն կողմում

    Որտեղից այլևս չեն վերադառնում

    Եվ ինչ-որ կերպ վերադարձել էր:

    Ոչ թե բախտի բերմամբ

    Այլ այն կնոջ շնորհիվ

    Ով ամենածանր պահին

    Լուռ բռնեց նրա ձեռքը

    Ով կարող էր շրխկացնելով

    Փակել դուռն ու չփակեց:

    Նրա կողքին անցկացրած

    Յուրաքանչյուր օր սովորություն չէր:

    Դա նրա սեփական, գիտակցված

    Ընտրությունն էր, որը նա անում էր

    Նորովի ամեն առավոտ

    Եվ որի համար ոչ մի անգամ

    Չէր զղջացել:

    — «Ընթրելո՞ւ ենք:»

    Լիլիթը հարցրեց դա նրա ուսին:

    — «Ընթրելու ենք:»

    Արամն ասաց սա:

    Նրանք բաժանվեցին:

    Կինը գնաց խոհանոց:

    Տղամարդը գնաց հագուստը փոխելու:

    Սովորական երեկո:

    Սովորական կյանք:

    Հենց այն կյանքը, հանուն որի՝

    Արժե արթնանալ ամեն առավոտ:

    Շնորհակալություն դիտելու համար:

    Ի՞նչ եք մտածում այս պատմության մասին:

    Կիսվեք ձեր տպավորություններով:

    Ձեր մեկնաբանությունը՝

    Շատ արժեքավոր է մեզ համար:

  • Նրա ձայնը ցածր էր ու արագ, բառերը չափազանց անհասկանալի,

    Որպեսզի որևէ մեկը կարողանար լսել,

    Բայց բոլորը հասկանում էին, թե ինչ էին դրանք նշանակում:

    Մարդկանց կանչում էին:

    Թոմին ոտքի ելավ, ետ տարավ պիջակի փեշը,

    Ստուգեց գոտկատեղի ատրճանակը մեկ շարժումով,

    Այնքան արագ, որ թարթողը բաց կթողներ դա:

    Ապա շարժվեց դեպի մուտքի դուռը՝

    Աչքերով սկանավորելով փողոցը ապակու ողջ երկայնքով:

    Բեգեսն արդեն կանգնած էր կողային մուտքի մոտ՝

    Կիսով չափ դուրս գալով մայթ:

    Նրա փորձառու աչքերը շարժվում էին ձախից աջ՝

    Կարդալով յուրաքանչյուր կայանված մեքենա,

    Փողոցի յուրաքանչյուր ստվեր՝

    Այն հոտառությամբ, որն այս աշխարհում՝

    Անցկացրած 55 տարիները հղկել էին,

    Ցանկացած դանակից սուր:

    Վիննին դիրքավորվեց վաճառասեղանի մոտ,

    Ինչ-որ բան շշնջաց Պոլիի ականջին,

    Եվ նրանք երկուսով շարժվեցին դեպի խոհանոցի դուռը:

    Պարոն Կոնստանտինան կանգնած էր՝

    Վաճառասեղանի հետևում՝ բերանը բաց,

    Դիտելով, թե ինչպես է իր ռեստորանը ընթրիքի վայրից վերածվում՝

    Հրամանատարական կենտրոնի՝

    30 վայրկյանից էլ պակաս ժամանակում:

    30 Երեսուն վայրկյան:

    Ընդամենը երեսուն վայրկյան այն պահից,

    Երբ Նիկն արտասանեց այդ բառերը,

    Եվ վեց տղամարդիկ վերահսկողության տակ առան՝

    «Ռոզարիո»-ի յուրաքանչյուր մուտք և ելք,

    Տեսանելիության յուրաքանչյուր անկյուն,

    Յուրաքանչյուր թույլ կետ:

    Ոչ ոք չէր գոռում, ոչ ոք չէր վազում:

    Միայն 6 սև կոստյումներ շարժվում էին,

    Շատ վաղուց ծրագրավորված մեքենայի ճշգրտությամբ:

    Իսկ ռեստորանի կենտրոնում Ամելիա Ուորդը գրկել էր դստերը,

    Եվ կյանքում առաջին անգամ այլևս մենակ չէր,

    Կանգնած փոթորկի մեջտեղում:

    Եզրաքարի երկայնքով կայանված 3 սև ամենագնացները,

    Գրեթե միաժամանակ գործի գցվեցին:

    Նրանց շարժիչների խորը, հավասար ձայնը միաձուլվեց,

    Կարծես քնից նոր արթնացած ինչ-որ հսկայական գազանի շնչառություն:

    Նիկն Ամելիային և Ջանային դուրս բերեց «Ռոզարիո»-ի գլխավոր դռնով:

    Մի ձեռքը թեթևակի պահված էր Ամելիայի մեջքի հետևում,

    Առանց նրան դիպչելու, պահպանելով ճիշտ այնքան հեռավորություն,

    Որպեսզի նա իմանար՝ ինքը կողքին է,

    Բայց պարտադրանք չզգար:

    Ջանան բռնել էր մայրիկի ձեռքը:

    Նրա լայն բացված աչքերը նայում էին 3 փայլուն սև մեքենաներին,

    Որոնք շարվել էին փողոցային լապտերների աղոտ դեղին լույսի տակ:

    Պարոն Կոնստանտինան կանգնած էր ռեստորանի դռան մոտ:

    Սրբիչը դեռ կախված էր ուսին,

    Եվ նա նայում էր,

    Մինչև չշրխկացավ մեքենայի վերջին դուռը:

    Շարասյունը շարժվեց անմիջապես,

    Առանց մի վայրկյան հապաղելու:

    Պոլին վարում էր գլխավոր մեքենան՝

    Մաքրելով ճանապարհը:

    Նրա աչքերը ռադարի պես սանրում էին յուրաքանչյուր խաչմերուկ:

    Միջին ամենագնացի հետևի նստատեղին նստած էին,

    Նիկը, Ամելիան և Ջանան,

    Իսկ առջևի ուղևորի նստատեղին՝ Ֆրենկին,

    Ով կիսով չափ շրջվել էր ետ:

    Նրա աչքերը նորից ու նորից ստուգում էին հայելիները:

    Թոմին վարում էր վերջին մեքենան:

    Նրա կողքին նստած էր Վիննին,

    Եվ նրանք 2-ով փակում էին թիկունքը՝

    Հետևելով, որպեսզի ոչինչ չսպրդի շարասյան ետևից:

    3 ամենագնացները սահեցին Մալբերի սթրիթով,

    Թեքվեցին Բաուերի և միաձուլվեցին մանհեթենյան գիշերվան:

    Քաղաքի լույսերը մգեցված ապակու ֆոնին շողացին,

    Ապակիների վրայով՝ կարմիր, դեղին, սպիտակ,

    Եվ կապույտ երկար, աղոտ շերտերով:

    Ջանան, ով նստած էր մայրիկի ու մեքենայի դռան միջև,

    Մոռացավ ընդամենը մի քանի րոպե առաջ իրեն համակած վախն,

    Այնպիսի արագությամբ, որը հատուկ է միայն երեխաներին:

    Նա դեմքով սեղմվեց ապակուն:

    Նրա շնչառությունը գունատ շրջանակ էր թողնում,

    Սառը ապակու վրա, իսկ աչքերը գամված էին,

    Պատուհանից այն կողմ ետ լողացող շենքերին:

    — «Մայրիկ, սա նման է կինոյի:

    Մենք գնում ենք սև մեքենայով, ուղեկցորդներով, ինչպես նախագահը:»

    Ամելիան դստերը սեղմեց իրեն՝

    Կզակը հենելով Ջանայի խճճված գանգուրների գագաթին,

    Բայց չկարողացավ պատասխանել:

    Կոկորդը սեղմվեց:

    Նա նայում էր ուղիղ իր առջև,

    Բայց ոչինչ չէր տեսնում, բացի իրենց տակնուվրա արված,

    Սենյակի պատկերից և անծանոթի շուրթերին,

    Հնչող իր դստեր անունից:

    Նիկը լուռ նստած էր նրանց դիմաց:

    Նրա ձեռքի հեռախոսն անընդհատ թրթռում էր,

    Հաղորդագրությունների հոսքից:

    Էկրանի լույսը բռնկվում էր նրա դեմքին,

    Մութ մեքենայի մեջ՝ ստիպելով մոխրագույն աչքերին,

    Մերթ վառվել, մերթ նորից մարել,

    Յուրաքանչյուր նոր տողի հետ:

    Նա Ամելիային ոչինչ չէր ասում:

    Դեռ ժամանակը չէր:

    Անմիջապես այն բանից հետո,

    Երբ շարասյունը հատեց Բրուքլինի կամուրջը,

    Մեքենայի ռացիան կամացուկ ճարճատաց:

    Պոլիի ձայնը լսվեց գլխավոր մեքենայից,

    Ցածր և կցկտուր, ինչպես ռազմական կոորդինատներ,

    Կարդացող մարդու մոտ:

    — «Ղեկավար, առանց համարանիշների սև ֆուրգոն է,

    Հետևում է մեզ արդեն 2 խաչմերուկ,

    3 մեքենայի հեռավորություն է պահպանում ու չի վազանցում,

    Չի թեքվում:»

    Ֆրենկին շրջվեց դեպի Նիկը:

    Նիկը չշարժվեց:

    Նրա աչքերը դեռ հեռախոսի վրա էին,

    Բայց մատներն արդեն դադարել էին թերթել:

    Թոմիի ձայնը ռացիայի միջոցով ներխուժեց,

    Փակող մեքենայից, լարված ինչպես մինչև վերջ ձգված լար:

    — «Բաց թողնե՞նք, թե՞ վերացնենք:»

    Նիկը հեռախոսը դրեց ազդրին, բարձրացրեց գլուխը:

    Նրա մոխրագույն աչքերը հանդիպեցին Ֆրենկիի աչքերին,

    Հետևի տեսքի հայելու մեջ:

    Մեկ վայրկյան:

    Հետո նա խոսեց:

    Նրա ձայնը հավասարակշռված էր, անշտապ, ճշգրիտ,

    Ինչպես մի մարդու մոտ, ով սովոր է,

    Որ իր յուրաքանչյուր բառը որոշում է,

    Թե ինչ է տեղի ունենալու,

    Առաջիկա 10 րոպեների ընթացքում:

    — «Տարեք 46-րդ նավամատույցի մոտի փակուղին:

    Թոմին արգելափակում է ետևից:

    Պոլին շրջվում է,

    Եվ արգելափակում առջևից՝ մաքուր,

    Առանց կրակոցների:»

    Ֆրենկին գլխով արեց,

    Եվ 3 կարճ հրահանգ տվեց ռացիայով:

    Շարասյունը քանդեց շարքը:

    Գլխավոր ամենագնացն արագացավ,

    Շրջանցեց 2 թաղամաս և պատրաստվեց շրջվել:

    Միջին մեքենան դանդաղեց,

    Եվ ձախ թեքվեց դեպի նավամատույց տանող փողոց:

    Եզրափակող ամենագնացը պահպանեց արագությունը՝

    Ստիպելով սև ֆուրգոնին հետևել,

    Միակ մնացած բաց երթուղով:

    Ջանան զգաց, որ մեքենան փոխեց ուղղությունը,

    Եվ դեմքը կտրեց ապակուց՝

    Մայրիկին նայելու համար:

    — «Մայրիկ, ո՞ւր ենք գնում:»

    Ամելիան ավելի ամուր սեղմեց նրան:

    — «Ամեն ինչ լավ է, փոքրիկս:

    Հանգիստ նստիր ինձ հետ:»

    3 րոպեից էլ պակաս ժամանակում,

    Սև ֆուրգոնը մտավ 46-րդ նավամատույցի փակուղին:

    Առջևում Պոլին արդեն շրջվել էր,

    Եվ փակել ճանապարհը:

    Ետևից Թոմին արգելափակել էր ելքը:

    Երկու կողմերից վեր էին խոյանում,

    Պահեստային շենքերի եռահարկ պատերը՝

    Նահանջի ճանապարհ չթողնելով:

    Վիննին ու Թոմին առաջինը դուրս եկան:

    Արագ, լուռ, ճշգրիտ:

    Ֆուրգոնի դուռը կտրուկ բացվեց:

    Ներսի 2 տղամարդիկ,

    Անգամ չհասցնելով հասկանալ՝ ինչ է կատարվում,

    Քարշ տրվեցին դուրս,

    Ու նետվեցին դեմքով դեպի ասֆալտը:

    Ձեռքերը ոլորված էին մեջքի հետևում:

    Ֆրենկին խուզարկեց 2-ի գրպաններն ու վերարկուները,

    Հետո կանգ առավ:

    Նա հանեց հեռախոսն ու ապակողպեց էկրանը:

    Ապա 2-րդի բաճկոնի գրպանից,

    Հանեց մի փոքրիկ ծրար, բացեց այն:

    Ներսում լուսանկարներ էին,

    Հետևելու կադրեր:

    Ամելիան «Բոդեգա»-ի դրամարկղի մոտ:

    Մազերը հավաքված, դեմքը հյուծված:

    Հայացքն իջեցված դրամարկղային ապարատի էկրանին:

    Եվ ևս 1-ը:

    Ջանան նստած է «Ռոզարիո»-ի մոտ,

    Նկարում է իր նոթատետրում:

    Կատվի նշանով ուսապարկը դրված է աթոռի կողքին:

    Ֆրենկին 2 իրերն էլ բերեց,

    Նիկի մեքենայի մոտ,

    Փոխանցեց բաց պատուհանով,

    Ոչ մի բառ չասաց:

    Նիկը վերցրեց լուսանկարներն ու նայեց դրանց:

    Նախ Ջանայի լուսանկարին, հետո՝ Ամելիայի:

    Նա լռեց 5 վայրկյան:

    Մեքենայում ոչ ոք չէր շնչում:

    Ամելիան տեսավ լուսանկարները Նիկի ձեռքում,

    Եվ թվաց, թե արյունն իր մարմնում,

    Սառույցի է վերածվել:

    Դա իր դուստրն էր:

    Դա ինքն էր:

    — «Ինչ-որ մեկը կանգնած է եղել,

    Բավականաչափ մոտ, որպեսզի անի այս լուսանկարները,

    Իսկ նա այդպես էլ չի իմացել:»

    Նիկը ծալեց լուսանկարները,

    Դրեց պիջակի ներքին գրպանը,

    Հետո նայեց ուղիղ իր առջև, դիմապակու միջով,

    Նավամատույցի մթության միջով,

    Եվ արտասանեց միայն 1 նախադասություն:

    Այնպիսի սառը ձայնով, որ անգամ Ֆրենկին,

    Ով կանգնած էր Նիկի կողքին,

    Զգաց, թե ինչպես սառնությունը վազեց իր ծոծրակով:

    — «Մեդոքսը ձեռք է տվել Ուորդերի ընտանիքին:

    Նա հենց նոր ստորագրեց,

    Իր մահվան դատավճիռը:»

    Մասնավոր վերելակը բացվեց վերջին հարկում,

    Եվ Ջանան առաջինը դուրս եկավ:

    Նա քարացավ դռան մեջ:

    Բերանը բացվեց:

    Նրա աչքերը սահեցին ձախից աջ,

    Հետո աջից ձախ, հետո նորից ետ,

    Կարծես նա չէր կարողանում,

    Հավատալ իր տեսածին:

    Փայլեցված կաղնե հատակները ձգվում էին,

    Մուտքից մինչև բուն ապակե պատը,

    Որը բարձրանում էր հատակից մինչև առաստաղ:

    Իսկ այդ ապակուց այն կողմ,

    Փռված էր գիշերային Մանհեթենը:

    Միլիոնավոր լույսեր թարթում էին,

    Ասես ինչ-որ մեկն ադամանդներ էր ցրել,

    Սև թավշի վրա:

    Բաց խոհանոցն ընդարձակ էր ու լուսավոր,

    Սպիտակ մարմարե սեղաններով:

    Մոխրագույն կաշվով պատված երկար բազմոց,

    Եվ տաք լույս,

    Որը մեղմորեն հոսում էր առաստաղից:

    Ողջ պենտհաուսը տաք էր և ապահով,

    Այնպիսին, ինչպիսին Ամելիան և Ջանան,

    Երբեք չէին ճանաչել:

    Զրահապատ ապակիներ, տեսախցիկներ յուրաքանչյուր անկյունում:

    2 պահակ ներքևի նախասրահում:

    Բայց ներսում ոչ մի սառը բան չկար,

    Միայն տաք փայտ ոտքերի տակ,

    Մայրու թեթև հոտ,

    Եվ մի վայրի լռություն,

    Ուր արտաքին աշխարհը չէր կարող ներթափանցել:

    Ջանան վազեց:

    — «Դու և Ջանան գիշերը կմնաք այստեղ:

    Խոհանոցում ուտելիք կա:

    Միջանցքի վերջի ննջասենյակը ձերն է:

    Եթե ինչ-որ բանի կարիք լինի, ասա Ֆրենկիին:»

    Ամելիան թեթևակի գլխով արեց, բայց ոչինչ չասաց:

    Նա Ջանային տարավ լոգարան լվացվելու,

    Հետո հագցրեց նրան մաքուր շապիկ,

    Որն ինչ-որ մեկն արդեն թողել էր մահճակալին,

    Մանկական չափսի, դեռևս պիտակով:

    Ասես Ֆրենկին զանգահարել էր ինչ-որ մեկին,

    Եվ խնդրել էր գնել այն,

    Մինչ շարասյունը ճանապարհին էր:

    Ամելիան փաթաթեց Ջանային վերմակով,

    Համբուրեց նրա ճակատն ու ասաց, որ քնի:

    Բայց Ջանան չքնեց:

    20 րոպե անց, երբ Ամելիան դուրս եկավ հյուրասենյակ,

    Նա հայտնաբերեց, որ Ջանան արդեն այնտեղ էր իրենից առաջ:

    Աղջիկը նստած էր ապակե պատի փայտե հատակին:

    Նկարչական հին ալբոմը բացված էր ծնկներին,

    Կավիճը ձեռքում էր:

    Իսկ նրանից մոտ 3 քայլ հեռավորության վրա,

    Նիկը կանգնած էր պատուհանի առաջ՝

    Նայելով վար՝ Մանհեթենին:

    Հեռախոսը սեղմած ականջին՝

    Ինչ-որ բան էր խոսում շատ կամաց:

    Նա ավարտեց զանգը, իջեցրեց հեռախոսը,

    Եվ այդ ժամանակ նկատեց Ջանային՝

    Նստած իր ետևում:

    — «Չե՞ս կարողանում քնել, Ջանա:»

    Ջանան օրորեց գլուխը:

    — «Ես ձեզ եմ նկարում:»

    Նիկը ոչինչ չասաց:

    Նա կանգնած էր անշարժ, նայում էր նրան՝ սպասելով:

    Ջանան ևս մի քանի գիծ ավելացրեց,

    Հետո բարձրացրեց ալբոմը, որպեսզի նա տեսնի:

    Դեղնած հին էջին կավիճներով նկարված էր,

    Սև կոստյումով մի տղամարդ՝

    Լուրջ, լայնաթիկունք, ձեռքերը կախված մարմնի երկայնքով,

    Իսկ տղամարդու գլխավերևում Ջանան նկարել էր,

    Վառ շրջանակ, մի փոքր ծուռ,

    Ներկված դեղին կավիճով:

    Լուսապսակ:

    — «Ես ձեզ եմ նկարում: Նման է ձեզ:»

    Նիկը նայեց նկարին, երկար նայեց:

    — «Ինչո՞ւ է գլխիս վերևում լուսավոր շրջանակ:»

    — «Որովհետև դուք նման եք սև շորերով հրեշտակի:»

    Նիկը շրջվեց դեպի ապակին:

    Ջանան չտեսավ, որովհետև արդեն խոնարհել էր գլուխը՝

    Գունավորելով նկարի վրայի կոշիկները:

    Բայց եթե նա 1 վայրկյան շուտ բարձրացներ աչքերը,

    Կտեսներ, թե ինչպես Նիկի ծնոտը սեղմվեց,

    Իսկ Մանհեթենի լույսերը, արտացոլվելով ապակու վրա,

    Շողացին նրա աչքի անկյունում կուտակված խոնավության վրա,

    Որը նա շատ արագ մաքրեց՝ թարթելով աչքերը:

    Ամելիան կանգնած էր միջանցքում,

    Եվ տեսավ ամեն ինչ:

    Նա դուրս չեկավ:

    Նա մնաց այնտեղ, մեջքով հենվելով պատին,

    Հետևելով, թե ինչպես է իր դուստրը նստած,

    Նկարում Նյու Յորքի ամենահզոր,

    Մաֆիոզ ղեկավարի կողքին:

    Եվ նրա կուրծքն այնպես էր ցավում,

    Որ չէր կարողանում անվանում գտնել դրա համար:

    Երբ Ջանան վերջապես քնեց բազմոցին,

    Նիկը ծածկեց նրան բարակ վերմակով,

    2 չճկվող ձեռքերով, անվարժ, անճարակ,

    Ակնհայտորեն որպես մի մարդ, ով երբեք կյանքում,

    Երեխային քնելու չէր պառկեցրել:

    Հետո նա դուրս եկավ պատշգամբ:

    Ամելիան հետևեց նրան:

    Բրուքլին Հայթսի գիշերային օդը սառն էր,

    Գետի, բետոնի հոտ էր բերում,

    Իսկ քաղաքի լույսերը փռվել էին նրանց տակ,

    Կենդանի գորգի պես:

    Նրանք կողք կողքի կանգնած էին երկար ժամանակ՝

    Առանց խոսելու:

    Ամելիան առաջինը խոսեց:

    — «Ինչո՞ւ ես անում այս ամենը:

    Միայն մորս պատճառո՞վ:»

    Նիկն անմիջապես չպատասխանեց:

    Նա նայում էր հեռուն, գետից այն կողմ,

    Տանիքների վրայով,

    Քաղաքի վրա իջած բարակ մշուշի միջով:

    Հետո խոսեց ցածր ձայնով, առանց նրան նայելու:

    Ասես այդ պահին նրա աչքերին նայելը,

    Կնշանակեր չափազանց շատ բան ասել:

    — «Երբ ես 18 տարեկան էի,

    Մարդիկ ինձ 2 կերպ էին նայում՝

    Վախով կամ ինձ մեռած տեսնելու ցանկությամբ:

    Քո մայրը միակ մարդն էր,

    Ով ինձ այլ կերպ նայեց:

    Նա նայեց ինձ որպես պացիենտի,

    Որպես վիրավոր երեխայի, ոչ որպես հրեշի,

    Ոչ որպես հանցագործի,

    Պարզապես արնաքամ լինող մի տղայի,

    Ով օգնության կարիք ունի:»

    Նա լռեց:

    — «Դա վերջին անգամն էր,

    Երբ ինչ-որ մեկն ինձ այդպես նայեց:»

    Հետո նա շրջվեց դեպի Ամելիան,

    Եվ այս երեկոյի ընթացքում առաջին անգամ,

    Նրա աչքերը սուր չէին, սառը չէին,

    Չէին կարդում, չէին գնահատում:

    Դրանք պարզապես ճշմարտությունն ասող մարդու աչքեր էին:

    — «Մինչև այսօր երեկոյան,

    Երբ քո դուստրը նայեց ինձ:»

    Ամելիան զգաց, թե ինչպես արցունքները,

    Գլորվեցին այտերով,

    Նախքան կկարողանար կանգնեցնել դրանք:

    Նա շրջվեց և արագ մաքրեց դրանք,

    Ձեռքի հակառակ կողմով՝

    Ատելով իրեն այն բանի համար,

    Որ չափազանց շատ է լաց լինում,

    Մեկ երեկոյի ընթացքում:

    Նիկը չէր նայում նրան,

    Քանի դեռ նա լաց էր լինում:

    Փոխարենը նա նայում էր քաղաքին՝

    Տարածություն տալով նրան այնպես,

    Ինչպես անում է ցավը հասկացող մարդը:

    — «Ես հարցերը կլուծեմ Մեդոքսի հետ:»

    Ասաց նա, և նրա ձայնը նորից դարձավ,

    Հավասարակշռված և վստահ:

    — «Դրանից հետո դու և Ջանան,

    Ապահովության մեջ կլինեք:

    Ձեզ այլևս հարկավոր չի լինի վախենալ:»

    Ամելիան շունչ քաշեց և հավասարեցրեց ձայնը:

    — «Ինձ պետք չեն քո փողերը:»

    — «Ես քեզ փող չեմ տալիս:»

    Ասաց Նիկը՝ դեռ հեռուն նայելով:

    — «Ես պարտքս եմ վերադարձնում:

    Դա ուրիշ բան է:»

    Նա շրջվեց և գնաց ետ՝ ներս,

    Անցնելով նրա կողքով:

    Եվ երբ նա գրեթե հասել էր ապակե դռանը,

    Ամելիան լսեց, թե ինչպես նա ավելացրեց,

    Եվս 1 նախադասություն, ցածր,

    Գրեթե քամուց քշվող:

    — «Քո մայրն ավելիին էր արժանի,

    Եվ դու նույնպես:»

    Վաղորդյան լույսը հոսում էր,

    Պենտհաուսի ապակե պատի միջով՝

    Գծելով փայտե հատակը երկար,

    Բարակ ոսկեգույն շերտերով:

    Ջանան դեռ պառկած էր կծկված բազմոցին:

    Վերմակը քաշված մինչև կզակը,

    Առյուծով արծաթե վզնոցը,

    Որը նա երբեք նախկինում չէր ունեցել,

    Հուսալիորեն թաքցրած ձեռքում,

    Որը նա սեղմած էր պահում,

    Անգամ քնած ժամանակ:

    Ամելիան կանգնած էր խոհանոցում՝

    2 ձեռքով գրկած սուրճի բաժակը,

    Որն ինչ-որ մեկն արդեն եփել էր:

    Նայում էր, թե ինչպես է քնած իր դուստրը,

    Եվ փորձում էր որքան հնարավոր է երկար,

    Պահել այս խաղաղ պահը,

    Որովհետև գիտեր, որ այն չի տևելու:

    Նա ճիշտ դուրս եկավ:

    Վերելակը բացվեց ժամը 7:15:

    Ֆրենկին առաջինը դուրս եկավ,

    Նրա ետևից՝ Թոմին, Վիննին,

    Բեգեսը և Պոլին:

    Բոլորը փոխել էին հագուստը և մաքուր էին հագել,

    Բայց յուրաքանչյուրի դեմքին նույն արտահայտությունն էր.

    Ոչ ոք չէր քնել:

    Նիկը նստած էր ճաշասեղանի մոտ:

    Սպիտակ վերնաշապիկի թևքերը ծալված,

    Նրա դիմաց դրված էսպրեսոյի բաժակն արդեն սառել էր,

    Բայց նա չէր դիպել դրան,

    Նա սպասում էր:

    Ֆրենկին դրեց հեռախոսը սեղանին՝

    Էկրանը դեպի վեր,

    Հետո նայեց Նիկին ու գլխով արեց:

    Նիկը սեղմեց նվագարկման կոճակը:

    Ձայնը լցրեց լուռ սենյակը՝

    Կտրուկ ու հստակ ձայնագրված խոսակցություն:

    Առաջին ձայնը պատկանում էր երիտասարդ տղամարդու,

    Թեթևակի դողացող, արագ խոսող:

    Ձայն մարդու, ով փորձում է թաքցնել,

    Այն, ինչ անում է:

    — «Պենտհաուս Բրուքլին Հայթսում:

    Վերջին հարկ:

    Աղջիկն ու մայրը ներսում են:

    Վալենտեն մնացել է գիշերելու:»

    Երկրորդ ձայնը կոպիտ էր, սառը և հակիրճ:

    — «Լավ:

    Կապի մեջ մնա:

    Վաղը գիշեր մտնում ենք:»

    Նիկը կանգնեցրեց ձայնագրությունը:

    Սենյակը քարացավ 3 վայրկյանով:

    Հետո Թոմին գլուխը թեքեց սեղանի հեռավոր ծայրը,

    Որտեղ նստած էր մի երիտասարդ՝

    Այն նոր վարորդը,

    Ում Նիկը աշխատանքի էր ընդունել,

    3 ամիս էլ չկար:

    Նա այնտեղ նստած էր գալուց ի վեր՝

    Միաձուլվելով մյուսներին՝ հուսալով մնալ աննկատ:

    Բայց այն պահին,

    Երբ ձայնագրությունը վերարտադրեց նրա ձայնը,

    Այդ ողջ հույսը հոդս ցնդեց:

    Նրա դեմքը բնականից դարձավ,

    Մեռելային սպիտակ՝ 1 շնչից էլ պակաս ժամանակում:

    Նրա աչքերն ընկան սեղանին,

    Նետվեցին դեպի առաստաղ,

    Սահեցին Թոմիի ուսի վրայով՝

    Փնտրելով ելք, որը չկար:

    Նիկը չէր նայում նրան:

    Սա ամենասարսափելին էր:

    Եթե Նիկը նայեր, եթե Նիկը գոռար,

    Եթե նա հաներ ատրճանակն ու խփեր սեղանին,

    Այդ ժամանակ առնվազն բոլորը կիմանային՝

    Ինչ է լինելու հետո:

    Բայց Նիկը պարզապես նստած էր՝

    Լուռ նայելով սառած էսպրեսոյին:

    Հետո նա ընդամենը 1 անգամ գլխով արեց,

    Ֆրենկիի կողմը:

    Ֆրենկին վեր կացավ,

    Շրջանցեց սեղանն ու ձեռքը դրեց վարորդի ուսին:

    — «Արի ինձ հետ:»

    Ֆրենկիի ձայնն այնքան հանգիստ էր,

    Ասես նա մարդուն սուրճ խմելու էր հրավիրում:

    Վարորդը ոտքի կանգնեց,

    Ոտքերը դողում էին, բերանը բացվեց,

    Բայց ոչ մի բառ դուրս չեկավ:

    Ֆրենկին նրան տարավ վերելակի մոտ:

    Պողպատե դռները փակվեցին:

    Սենյակում ոչ ոք ոչինչ չլսեց դրանից հետո:

    Ոչ ոք ոչինչ չհարցրեց:

    Նիկը մի կում արեց սառը էսպրեսոյից,

    Դրեց բաժակն ու սկսեց խոսել:

    Նրա ձայնը չէր փոխվել անգամ կես տոնով՝

    Համեմատած այն բանի հետ,

    Թե ինչպես էր հնչում մինչ ձայնագրությունը:

    Ասես այն, ինչ հենց նոր տեղի ունեցավ,

    Պարզապես ևս 1 կետ էր,

    Լուծում պահանջող գործերի ցուցակում:

    Եվ նա արդեն ջնջել էր այն:

    — «Մեդոքսը գիտի այս վայրի մասին:

    Նա կգա այս գիշեր:»

    Նա աչքի անցկացրեց սեղանի շուրջ նստած բոլորին:

    — «Լավ:

    Մենք ուզում ենք, որ նա գա:»

    Պլանը շարադրվեց 5 րոպեում:

    Պենտհաուսը կդառնա ծուղակ:

    Լույսը միացված կմնա ինչպես միշտ:

    Վարագույրները կիսով չափ փակված կլինեն:

    Ամեն ինչ բնակեցված տեսք կունենա,

    Բայց ներսում Նիկի մարդիկ արդեն կսպասեն,

    Յուրաքանչյուր կույր անկյունում:

    Մեդոքսը մտնում է, դուռը փակվում է,

    Ամեն ինչ վերջացած է:

    Բայց մինչ այդ Ջանան պետք է գնար:

    — «Պոլի:»

    Ասաց Նիկը:

    Պոլին բարձրացրեց աչքերը:

    — «Փոքրիկին տար Սթեթեն Այլենդի անվտանգ վայրը:

    Մնա այնտեղ, մինչև ես կզանգեմ:

    Հասցեն ոչ ոք չգիտի, բացի ինձնից ու քեզնից:»

    Պոլին գլխով արեց:

    Նա ոչ մի հարց չտվեց:

    Ջանան արթնացավ 10 րոպե անց:

    Աչքերը դեռ ծանր քնից:

    Գանգուր մազերի մի կողմը վեր էր ցցված:

    Եվ երբ Ամելիան նստեց ու բացատրեց,

    Որ նա պետք է մի փոքր ժամանակով գնա,

    Քեռի Պոլիի հետ,

    Ջանան աչքի անցկացրեց սենյակը՝

    Փնտրելով Նիկին:

    Նա գտավ նրան վերելակի դռան մոտ:

    Նա ինչ-որ բան էր ասում Թոմիին՝

    Մեջքով դեպի ինքը:

    Ջանան վազեց դեպի նա:

    Ոչ արագ, որովհետև նրա կոշիկները,

    Չափազանց լայն էին սայթաքուն փայտե հատակին:

    Բայց բավականաչափ արագ,

    Որպեսզի այն պահին, երբ Նիկը շրջվեց,

    Նա արդեն կանգնած լիներ ուղիղ նրա դիմաց:

    — «Պարոն Նիկ:»

    Նիկը նայեց վար:

    — «Ես պետք է գնամ:

    Բայց դուք կհաղթեք վատ մարդուն, չէ՞:»

    Նիկն անմիջապես չպատասխանեց:

    Նա նայեց Ջանային:

    Այդ լայն բացված շագանակագույն աչքերը նայում էին,

    Իրեն ներքևից վեր այնպիսի մի բանով,

    Որ նա արդեն մոռացել էր,

    Թե ինչ է նշանակում դա ստանալ:

    Բացարձակ վստահությամբ:

    Ոչ այն վստահությամբ,

    Որը ենթական է տածում ղեկավարի նկատմամբ,

    Այլ որը երեխան է նվիրում նրան,

    Ում խոսքին անվերապահորեն հավատում է:

    — «Ծեծեք վատ քեռուն: Լա՞վ:

    Իսկ հետո վերադարձեք,

    Ու նկարներ կնկարենք:»

    Ջանան սա ասաց այնպիսի լրջությամբ,

    Որ ծիծաղելի կլիներ, եթե չլիներ այն ամենը,

    Ինչ կատարվում էր շուրջբոլորը:

    Իսկ հետո նա գրկեց նրան:

    Նրա փոքրիկ ձեռքերը,

    Փաթաթվեցին նրա գոտկատեղին:

    Դեմքը սեղմվեց նրա փորին,

    Եվ նա ամուր բռնվեց:

    Նիկը քարացավ, մեջքն ուղղվեց:

    Ձեռքերն անզոր կախվեցին կողքերից՝

    Չիմանալով ուր դնել իրենց:

    Ինչպես մի մարդու մոտ,

    Ում կյանքի 36 տարիների ընթացքում,

    Ոչ մի անգամ երեխա չէր գրկել:

    Հետո նա դանդաղ բարձրացրեց մի ձեռքը,

    Եվ 2 անգամ անվարժ թփթփացրեց նրա մեջքին:

    Զգույշ, կարծես վախենում էր,

    Որ եթե չափազանց ուժեղ խփի,

    Նա կարող է կոտրվել:

    — «Խոստանում եմ:»

    Պոլին տարավ Ջանային դեպի վերելակ:

    Նա ձեռքով արեց:

    Պողպատե դռները փակվեցին,

    Եվ պենտհաուսը հանկարծ դատարկվեց:

    Շատ ավելի մեծ տարածությամբ,

    Քան 6-ամյա երեխայի չափն է:

    Ամելիան կանգնած էր հյուրասենյակի մեջտեղում,

    Եվ նայում էր վերելակի փակ դռներին:

    Հետո շրջվեց դեպի Նիկը:

    — «Ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:»

    Նիկն առանց այդ էլ գիտեր,

    Որ նա դա կասի:

    Նա տեսել էր դա նրա աչքերում,

    Այն պահից, երբ շարադրեց պլանը:

    Տեսել էր նրանից,

    Թե ինչպես էր նա նստած ու լսում՝

    Ոչ մի անգամ վեր չկենալով,

    Որպեսզի հավաքվի ու գնա դստեր հետ:

    — «Դու պետք է գնաս Ջանայի հետ:»

    — «Ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:»

    Կրկնեց Ամելիան:

    Ձայնն ավելի բարձր չդարձավ,

    Բայց ավելի վստահ դարձավ:

    — «Իմ մայրը չփախավ Վեգասի այն գիշերը:

    Ես նույնպես չեմ փախչի:»

    Նիկը երկար նայեց նրան:

    Ոչ որպես իրավիճակը գնահատող ղեկավարի աչքերով,

    Այլ որպես մի տղամարդու աչքերով,

    Ով տեսավ, թե ինչպես է Ռութ Ուորդի ստվերը,

    Հայտնվում նրա դստեր դեմքին այնքան հստակ,

    Որ կուրծքը ցավեց:

    — «Դու ավելի շատ ես նման քո մորը,

    Քան կարծում ես:»

    Ամելիան չպատասխանեց:

    Նա պարզապես կանգնած էր:

    Մեջքն ուղիղ, հայացքն ուղղված նրան:

    Եվ դա այն ամենն էր,

    Ինչ Նիկին պետք էր լսել:

    Գիշերվա ժամը 11-ն էր:

    Պենտհաուսը սուզված էր լիակատար խավարի մեջ:

    Վարագույրները կիսով չափ փակված էին:

    Ճիշտ այնպես, ինչպես պլանավորված էր՝

    Ներս թողնելով ճիշտ այնքան փողոցային լույս,

    Որպեսզի փայտե հատակին ընկած աղոտ շերտերը,

    Բավարար լինեին, որպեսզի թվար,

    Թե ինչ-որ մեկը տանն է,

    Բայց արդեն անջատել է լույսն,

    Ու պառկել է քնելու:

    Խոհանոցում դեռ վառվում էր,

    Օդաքաշի տակի փոքրիկ լամպը:

    Քարե սեղանին դրված էր բաժակ՝

    Պատերին կաթի մնացորդներով:

    Ջանայի փոքրիկ կոշիկները,

    Կոկիկ դրված էին բազմոցի մոտ:

    Ամեն ինչ դասավորված էր խնամքով,

    Ինչպես բեմը, որը սպասում է իր միակ հանդիսատեսին:

    Բայց այս բեմն ատամներ ուներ:

    Թոմին պառկած էր երկար բազմոցի հետևում,

    Մեջքով սեղմված հատակին, շնչում էր հավասար,

    Աջ ձեռքն արդեն պատրաստ:

    Վիննին կանգնած էր գլխավոր ննջասենյակի պահարանում:

    Դուռը կիսաբաց էր ճիշտ այնքան,

    Որպեսզի մի աչքով տեսներ միջանցքը:

    Խոշոր Սինը նստած էր խոհանոցի մթության մեջ,

    Մեջքով հենված սառնարանին, հանգիստ,

    Ինչպես մի մարդ, ով նստած է ջրի մոտ՝ կարթով:

    Եվս 4 մարդ, ում Ֆրենկին կանչել էր,

    Նախորդ գիշերը, տեղակայված էին հրշեջ աստիճանի մոտ,

    Ներքևի նախասրահում, վերելակի մոտ,

    Եվ կողային միջանցքում:

    Նիկը կանգնած էր միջանցքի վերջի աշխատասենյակում:

    Դուռը բաց էր:

    Մթությունն ամբողջությամբ կլանել էր նրան,

    Եվ միայն հեռախոսի էկրանն էր բռնկվում,

    Ամեն անգամ, երբ նոր հաղորդագրություն էր գալիս:

    Ամելիան հարևան սենյակում էր,

    Նստած էր հատակին՝ մեջքով հենված պատին,

    2 ձեռքով գրկած ծնկները:

    Նա այլևս չէր դողում:

    Նա անցել էր այդ փուլը:

    Մնում էր միայն սպասել:

    11:23-ին Նիկի հեռախոսը վառվեց:

    Հաղորդագրություն ներքևի նախասրահում,

    Հերթապահող մարդուց:

    2 բառ. Նրանք այստեղ են:

    Ռեյ Մեդոքսն առաջինն էր գնում:

    44-ամյա նախկին գործընկեր,

    Ում Նիկը դուրս էր շպրտել,

    Կազմակերպությունից 2 տարի առաջ՝

    Դաշնայիններին տեղեկատվություն ծախելու համար:

    Իսկ հետո նա շրջվել,

    Ու հավաքել էր իր սեփական թիմը:

    Նա գիտեր՝ ինչպես է Նիկն աշխատում,

    Գիտեր սովորությունները, գիտեր թույլ կետերը,

    Եվ մտածում էր, թե բավականաչափ գիտի,

    Որպեսզի հաղթի:

    Նա իր հետ բերել էր 15 գրոհայինի,

    Բաժանված 3 խմբի:

    Առաջին խումբը բարձրացավ գլխավոր վերելակով,

    Երկրորդը գնաց աստիճաններով,

    Երրորդը պահում էր ներքևի նախասրահը,

    Որպեսզի փակի նահանջի ցանկացած ճանապարհ:

    Ամուր դասավորություն,

    Որը բավարար էր սովորական հարձակման համար:

    Իսկ Նիկ Վալենտեի կառուցած ծուղակի համար՝

    Մոտիկից էլ բավարար չէր:

    Վերելակը կանգ առավ վերջին հարկում:

    Դռները բացվեցին:

    5-ն էլ դուրս եկան՝

    Զենքերը բարձրացնելով ուսերի մակարդակին:

    Աչքերը սանրում էին մթությունը,

    Քայլերն արագ, բայց միևնույն է,

    Խշխշում էին կաղնե հատակին:

    Նրանք անցան հյուրասենյակ,

    Տեսան փոքրիկ կոշիկները բազմոցի մոտ,

    Տեսան կաթով բաժակը սեղանին:

    Նրանցից մեկը նշան արեց բաժանվել,

    2 խմբի և ստուգել յուրաքանչյուր սենյակը:

    Նրանք արեցին ճիշտ ևս 4 քայլ,

    Իսկ հետո մթությունը պատասխան հարված հասցրեց:

    Թոմին դուրս գլորվեց բազմոցի ետևից՝

    Առանց ոտքի կանգնելու, այլ գլորվելով ցածր,

    Արագ, ճշգրիտ, հարվածեց առաջինի ոտքերին,

    Եվ նա ընկավ փռված:

    Նրան ատրճանակը սահեց փայտե հատակով՝

    Կտրուկ զնգացող պտույտով:

    Այդ նույն պահին խոհանոցի լույսը բռնկվեց:

    Այնքան վառ սպիտակ լույս,

    Որ ծակում էր աչքերը:

    Խոշոր Սինը սեղմեց անջատիչն այնտեղից,

    Որտեղ կանգնած էր,

    Եվ հենց նոր ներս մտած 5 հոգին,

    Որսորդներից վերածվեցին որսի:

    Նրանց աչքերը դեռ չէին հասցրել վարժվել լույսին,

    Իսկ Վիննին արդեն նրանց մեջքի ետևում էր:

    Պահարանի դուռը հարվածեց պատին:

    Նրա քայլերն այնքան արագ և անձայն էին,

    Որ ամենամոտ կանգնածը հասցրեց գլուխը,

    Շրջել միայն կիսով չափ, նախքան կտապալվեր:

    Հետո լսվեց հրշեջ աստիճանի մոտ,

    Կոտրվող ապակու ձայն:

    Մեդոքսի 2-րդ խումբը թռավ,

    Ուղիղ Ֆրենկիի մարդկանց վրա,

    Ովքեր արդեն սպասում էին,

    Աստիճանավանդակի դռան ետևում:

    Աղմուկն անդրադառնում էր բետոնե միջանցքով,

    Ուժեղանում էր, աղավաղվում էր,

    Կարծես ինչ-որ մեկը նորից ու նորից,

    Հարվածում է ծանր պարկը պատին:

    Ընդհատվող շնչառություն, բռունցքների հարվածներ,

    Ոսկորը՝ ոսկորին:

    Ինչ-որ մեկն ընկնում է աստիճաններով վար:

    Մարմինը հարվածվում է,

    Յուրաքանչյուր մետաղյա աստիճանին՝ խուլ,

    Ծանր հարվածներով:

    Ոչ մի կրակոց:

    Նիկն ասել էր՝ «ոչ մի կրակոց»:

    Իսկ երբ Նիկը խոսում էր,

    Այդ հրամանն իրականացվում էր,

    Ֆիզիկայի օրենքի պես:

    Ներքևում՝ նախասրահում,

    Մեդոքսի 3-րդ խումբը, 5 հոգի,

    Որոնք պահում էին նահանջի ճանապարհը,

    Այդպես էլ չհասցրեցին հասկանալ,

    Թե ինչ է կատարվում վերևում:

    4 մարդիկ,

    Որոնք տեղակայված էին շենքից դուրս,

    Արդեն անջատել էին օժանդակ վերելակը,

    Արգելափակել էին նախասրահի դռները:

    Եվ երբ Մեդոքսի 5 գրոհայինները շրջվեցին,

    Ապակե մուտքն արդեն փակ էր,

    Լույսն անջատվեց,

    Իսկ մթության մեջ նրանք լսեցին քայլեր,

    Որոնք լսվում էին բոլոր կողմերից:

    Նրանք ցած նետեցին զենքերը,

    Նախքան որևէ մեկը կհասցներ,

    Հրամայել դա անել:

    Վերևում՝ պենտհաուսում,

    Հյուրասենյակն այժմ ողողված էր,

    Լույսով, ինչպես ցերեկը:

    Մեդոքսի 7 մարդիկ,

    Պառկած էին կամ նստած էին հատակին,

    Ձեռքերը գլխների ետևում,

    Դեմքերը սեղմված կաղնե մանրահատակին:

    Ոչ ոք չէր մահացել,

    Բայց ոչ ոք ոտքի կանգնելու,

    Ոչ մի ցանկություն չուներ:

    Թոմին ոտքով մի կողմ էր հրում զենքերը՝

    Խնամքով հավաքելով դրանք անկյունում,

    Ինչպես որևէ մեկը հավաքում է,

    Խաղալիքները հատակից:

    Վիննին ստուգում էր յուրաքանչյուրին հերթով:

    Արագ, սառը, պրոֆեսիոնալ կերպով:

    Խոշոր Սինը կանգնած էր,

    Սենյակի մեջտեղում՝ ձեռքերը կրծքին խաչած,

    Նայելով Մեդոքսի պլանի մնացորդներին,

    Մի մարդու արտահայտությամբ,

    Ով տեսել էր չափազանց շատ հիմարների,

    Ովքեր իրենց բավականաչափ խելացի էին համարում՝

    Վալենտեի հետ խաղալու համար:

    Ֆրենկին դուրս եկավ հրշեջ աստիճանից:

    Աջ ձեռքի հակառակ կողմի արյունն իրենը չէր:

    Նա նայեց Նիկին ու գլխով արեց:

    — «Մաքուր է:

    8-ը՝ աստիճանների վրա,

    5-ը՝ նախասրահում, բոլորը տապալված են:»

    Բայց Նիկը չէր նայում Ֆրենկիին:

    Նա հաշվում էր 15 գրոհայիններին:

    Մեդոքսը բերել էր 15 հոգի:

    7-ն այստեղ են,

    8-ը՝ աստիճանների վրա և նախասրահում:

    Ընդամենը՝ 15:

    Բայց 1 մարդ դեռ պակասում էր:

    Մեդոքսը:

    Նիկը շրջվեց դեպի միջանցքը,

    Որը տանում էր այն սենյակը,

    Որտեղ Ամելիան էր:

    Ոտքերը շարժվեցին ավելի շուտ,

    Քան բանականությունը կհասցներ հրաման տալ:

    Ֆրենկին տեսավ ու գոռաց:

    — «Ղեկավար:»

    Բայց Նիկն արդեն արագ գնում էր,

    Չէր վազում, բայց յուրաքանչյուր քայլը,

    Կրկնակի երկար էր սովորականից:

    Նրա կոշիկները թակում էին,

    Փայտե հատակին,

    Եվ արձագանքը տարածվում էր,

    Մութ միջանցքով:

    Նա լայն բացեց դուռը:

    Դատարկ, սառը հատակ:

    Վերմակը նախկինի պես,

    Ծալված է մահճակալին:

    Ամելիան չկար:

    Նիկը կանգնեց սենյակի մեջտեղում,

    Ուղիղ 1 վայրկյան:

    Եվ այդ 1 վայրկյանի ընթացքում,

    Նա հասկացավ․ այս պենտհաուսում կար,

    Պահեստային վթարային ելք,

    Որի մասին ինքը գիտեր,

    Բայց որի մոտ պահակ չէր կանգնեցրել,

    Քանի որ այն տանում էր ներքև՝

    Տեխնիկական հարկ:

    Երթուղի, որով սովորաբար,

    Ոչ ոք չէր օգտվում:

    Դուռ, որը ներսից կողպված էր:

    Բայց եթե ինչ-որ մեկը,

    Շենքը բավականաչափ լավ գիտեր,

    Գիտեր նախնական հատակագծերը,

    Գիտեր, որ այդ անցումը գոյություն ունի,

    Դա կատարյալ ճանապարհ էր դեպի ներս:

    Իսկ Մեդոքսը՝ Նիկի նախկին գործընկերը,

    Մարդ, ով օգտագործել էր,

    Հենց այս պենտհաուսը հանդիպումների համար,

    2 տարի առաջ, նախքան դուրս շպրտվելը, գիտեր:

    Նիկը վազեց:

    Այս գիշերվա ընթացքում,

    Առաջին անգամ Նիկ Վալենտեն վազեց:

    Կողային միջանցքը տանում էր,

    Դեպի վթարային ելքը,

    Հարկի հեռավոր ծայրում:

    Ծանր պողպատե դուռը,

    Որը սովորաբար կողպված էր,

    Հիմա կիսաբաց էր,

    Եվ աղոտ կարմիր վթարային լույսը,

    Թափանցում էր այն կողմից:

    Նա լսեց՝ նախքան տեսնելը,

    Ամելիայի ձայնը՝ խեղդված, կոտրված,

    Ինչպես մի մարդու մոտ, ում խեղդում են,

    Իսկ նա միևնույն է փորձում է խոսել:

    Հետո մեկ այլ ձայն՝ տղամարդու,

    Կոպիտ, կտրուկ:

    Ձայն, որը Նիկն անմիջապես ճանաչեց,

    Թեև այն չէր լսել 2 տարի:

    Ռեյ Մեդոքսը:

    Նիկը հարվածով բացեց դուռն,

    Ու տեսավ:

    Մեդոքսը կանգնած էր,

    Վթարային միջանցքի մեջտեղում,

    Մեջքով դեպի պատը,

    Մի ձեռքով ամուր գրկելով,

    Ամելիայի կոկորդը,

    Սեղմելով նրան իր կրծքին,

    Որպես կենդանի վահան,

    Իսկ մյուս ձեռքով պահում էր ատրճանակը՝

    Ուղղված ուղիղ նրա քունքին:

    Ամելիան 2 ձեռքով կառչել էր,

    Այն ձեռքից, որը սեղմում էր իր վիզը:

    Դեմքը կարմիր, շնչառությունն ընդհատվող,

    Ջղաձիգ, բայց նա չէր դիմադրում,

    Չէր գոռում:

    Նա փորձել էր վազելով հասնել այստեղ,

    Որպեսզի զգուշացներ,

    Նիկի մարդկանց մուտքի մասին,

    Որն իրենք բաց էին թողել,

    Բայց նա տեղ էր հասել,

    Մեդոքսից 1 րոպե ուշ:

    Մեդոքսը տեսավ Նիկին ու ժպտաց,

    Այն մարդու ժպիտով,

    Ով պահում է վերջին խաղաքարտը,

    Եվ գիտի, որ դա միակ խաղաքարտն է,

    Որը դեռ նշանակություն ունի:

    — «Վալենտե:»

    Նա քարշ տվեց Ամելիային ետ՝

    Դեպի գլխավոր սենյակ:

    Քայլ առ քայլ:

    Ատրճանակը ոչ մի ակնթարթ,

    Չէր կտրվում նրա քունքից:

    Աչքերը չէին կտրվում Նիկից:

    — «Դուրս արի այնտեղ, թող բոլորը տեսնեն:»

    Նիկը գնաց ետևից:

    Ո՛չ արագ, ո՛չ դանդաղ:

    Երկու ձեռքերն ազատ կախված կողքերից,

    Դատարկ, անզեն:

    Մեդոքսը ներս քարշ տվեց,

    Ամելիային հյուրասենյակ,

    Որտեղ Թոմին, Ֆրենկին ու Վիննին կանգնած էին,

    Դարանակալության բեկորների մեջ:

    Երեքն էլ շրջվեցին,

    Քայլերի ձայնի վրա,

    Եվ միաժամանակ քարացան:

    Թոմիի ձեռքը բնազդաբար ձգվեց,

    Դեպի գոտկատեղը,

    Բայց Ֆրենկին բռնեց նրա դաստակը,

    Եվ կանգնեցրեց:

    Ոչ, ատրճանակը նրա քունքին էր:

    — «Ետ:»

    Գոռաց Մեդոքսը:

    Նրա ձայնը խզվում էր,

    Կատաղության և վախի միջև:

    Ձայն մարդու, ով գիտեր,

    Որ կանգնած է անդունդի եզրին,

    Եվ միևնույն է ուզում էր,

    Ինչ-որ մեկին քաշել իր հետ:

    — «Բոլորդ ետ, թե չէ,

    Նա կմեռնի հենց այստեղ:»

    Ֆրենկին կես քայլ ետ գնաց:

    Թոմին չշարժվեց:

    Ծնոտը սեղմված,

    Հայացքը գամված ատրճանակին:

    Վիննին, ով կանգնած էր,

    Ամենահեռավոր անկյունում,

    Որտեղ հյուրասենյակն անցնում էր,

    Ննջասենյակի միջանցք, չշարժվեց:

    Իսկ Նիկը դուրս եկավ,

    Կողային միջանցքի ստվերից,

    Դեպի հյուրասենյակի լույսը:

    Դանդաղ, հանգիստ,

    Երկու ձեռքերը նախկինի պես,

    Ազատ իջեցված:

    Անզեն, անշտապ:

    Նրա դեմքի ոչ մի գիծ,

    Վախ չէր մատնում:

    Նա նայում էր ուղիղ Մեդոքսին:

    — «Մեդոքս:»

    Նիկի ձայնը հավասար էր,

    Ինչպես լճի մակերեսը գիշերը:

    — «Շուրջդ նայիր,

    Քո 15 մարդիկ էլ պառկած են:

    Քո ատրճանակը կնոջ գլխին է:

    Ինչպե՞ս ես կարծում,

    Սա ինչպես կավարտվի:»

    Մեդոքսն ավելի ուժեղ սեղմեց ձեռքն,

    Ամելիայի կոկորդին:

    — «Սա կավարտվի նրանով,

    Որ ես այստեղից ողջ դուրս կգամ,

    Կամ նա առաջինը կգնա:»

    Նիկը չպատասխանեց:

    Նրա հայացքը տեղափոխվեց,

    Մեդոքսից Ամելիային:

    Եվ Ամելիան նայեց ի պատասխան:

    Նրա շագանակագույն աչքերը,

    Օդի պակասից կարմրած դեմքի մեջտեղում,

    Կոկորդը սեղմող ձեռքի,

    Եվ քունքին սեղմված փողի տակ հանգիստ էին:

    Տարօրինակ կերպով հանգիստ:

    Ոչ թե մահվան հետ հաշտված մարդու հանգստությամբ,

    Այլ վստահել որոշած մարդու հանգստությամբ:

    Ճիշտ այնպես, ճիշտ այնպես,

    Ինչպես Ռութ Ուորդն էր նայում,

    Ուղիղ 5 մարդասպանների աչքերի մեջ,

    Այն կլինիկայի դռան մոտ 18 տարի առաջ,

    Եվ ասում՝ «ես ոչ մեկին չեմ տեսել»,

    Այնպիսի ձայնով, որը ոչ մի անգամ չէր դողացել:

    Ամելիան բացեց բերանը և արտասանեց,

    Այնքան կամաց, որ նրանց միջև եղած,

    2 մետր խիտ օդի միջով,

    Կարող էր լսել միայն Նիկը:

    — «Ամեն ինչ լավ է, գործիր:»

    3 բառ:

    Եվ Նիկը հասկացավ:

    Նրա հայացքը մեկ վայրկյանի չնչին մասում,

    Շեղվեց Ամելիայից դեպի սենյակի անկյունը՝

    Մեդոքսի ետևում,

    Որտեղ Վիննին անձայն տեղաշարժվում էր,

    Ամեն վայրկյան, քանի դեռ Մեդոքսը,

    Կենտրոնացած էր Նիկի վրա:

    Մեկ քայլ, հետո՝ ևս 1-ը, հետո՝ ևս 1-ը,

    Պատի երկայնքով, դեպի մեռյալ գոտի,

    Որտեղ Մեդոքսը ոչ մի անգամ չէր նայել,

    Որովհետև չափազանց զբաղված էր,

    Նիկի սառը մոխրագույն աչքերի մեջ,

    Նայելով իր դիմաց:

    Նիկն ազդանշան տվեց:

    Ոչ թե գլխով արեց:

    Միայն կոպերը, որոնք փակվեցին,

    Սովորականից 1 զարկ ավելի երկար:

    Վիննին հասկացավ:

    Մեկ հարված ետևից,

    Ճիշտ Մեդոքսի վզի և ուսի միջև ընկած հատվածին:

    Ճշգրիտ, մաքուր:

    Մեդոքսը ցնցվեց, աչքերը լայն բացվեցին,

    Ատրճանակով ձեռքը թուլացավ:

    Մատը սահեց ձգանից:

    Ատրճանակը հեռացավ Ամելիայի քունքից,

    Ու ընկավ փայտե հատակին,

    Մեկ խուլ, ծանր հարվածով:

    Մեդոքսը տապալվեց մի կողքի:

    Ծնկները ծալվեցին, ուսը հարվածվեց հատակին:

    Թոմին նետվեց ու մեռյալ կերպով սեղմեց նրան:

    Ֆրենկին ոտքով հարվածեց ատրճանակին:

    Այն հեռու սահեց փայտի վրայով,

    Իսկ Ամելիան առաջ օրորվեց:

    Ոտքերը չէին պահում, աչքերը մթագնում էին:

    Ձեռքը ձգվում էր դեպի ինչ-որ բան,

    Որից կկարողանար կառչել:

    Նիկն առաջինը շարժվեց:

    Արագ, ոչ վազքով,

    Բայց ավելի արագ,

    Քան այս գիշերվա ցանկացած այլ պահի:

    Նրա 2 ձեռքերն էլ բռնեցին նրա ուսերից,

    Ամուր պահեցին, բաց չթողեցին:

    Ամելիան չընկավ:

    Նա կանգ առավ ուղիղ նրա ձեռքերում:

    Դեմքը ետ տարած,

    Եվ այնպիսի հեռավորության վրա,

    Որը բավականաչափ մոտ էր՝

    Նրա մոխրագույն աչքերի յուրաքանչյուր,

    Բարակ արծաթագույն թելը նշմարելու համար,

    Նա տեսավ մի բան,

    Որը երբեք չէր սպասում տեսնել այդ դեմքին:

    Վախ:

    Ոչ վախ Մեդոքսի հանդեպ:

    Մեդոքսը վնասազերծված պառկած էր հատակին:

    Ոչ վախ գնդակներից, արյունից կամ մահվանից:

    Նիկ Վալենտեն ապրել էր դրա հետ 18 տարեկանից:

    Վախը նրա աչքերում նրան կորցնելու վախն էր,

    3 վայրկյան ուշանալու վախը,

    Վախ, որ ատրճանակը կկրակի ավելի շուտ,

    Քան Վիննին կհասնի,

    Վախ նորից կանգնել Ուորդ ազգանունով,

    Եվս 1 կնոջ գերեզմանի մոտ՝

    Այդպես էլ չկարողանալով,

    Ոչինչ ժամանակին անել:

    Ամելիան տեսավ այս ամենը և հասկացավ,

    Նույնքան հստակ,

    Որքան գիտեր իր սեփական անունը,

    Որ սա այլևս պարտքի վերադարձ չէ:

    Մեդոքսին դուրս քաշեցին պենտհաուսից,

    Նույն այն վթարային ելքով,

    Որը նա օգտագործել էր ներս մտնելու համար:

    Թոմին և Վիննին ուղեկցում էին նրան:

    Ֆրենկին գնում էր ետևից՝

    Հեռախոսը սեղմած ականջին՝

    Արտասանելով 3 կարճ նախադասություն,

    Գծի մյուս ծայրում գտնվող ինչ-որ մեկին:

    Սենյակում ոչ ոք հստակ չլսեց դրանք,

    Եվ ոչ ոք չհարցրեց:

    Նիկ Վալենտեի համակարգն աշխատում էր պարզ կանոնով:

    Ինչ էլ որ ղեկավարը որոշեր, կիրագործվեր:

    Իսկ կատարման մանրամասները,

    Ոչ ոքի պետք չէր իմանալ,

    Քանի դեռ նրանց չէին խնդրել իմանալ:

    Մեդոքսն անհետացավ պենտհաուսից և շենքից,

    Նյու Յորքի գիշերից:

    Այնքան մաքուր, ասես նա երբեք էլ չէր եղել:

    Նիկը կանգնած էր հյուրասենյակի մեջտեղում,

    Եվ նայում էր շուրջը:

    Հյուրերի ննջասենյակի պատուհանի ապակին ճաքել էր:

    Սուրճի սեղանիկի մի ոտքը կոտրված էր,

    Կաղնե հատակին՝ կոշիկների կեղտոտ հետքեր:

    Մի քանի անցք գիպսաստվարաթղթի մեջ,

    Այնտեղ, որտեղ ինչ-որ մեկին շպրտել էին պատին:

    Բախման մանր հետքեր,

    Որն ավարտվեց նախքան կհասցներ,

    Ողբերգություն դառնալ:

    Հետո նա նայեց Ամելիային:

    Նա նստած էր բազմոցին,

    2 ձեռքերը ծնկներին,

    Նայելով ուղիղ իր առջև,

    Չէր լալիս, չէր դողում, պարզապես նստած էր,

    Որպես մարդ, ով հենց նոր անցել է,

    Փոթորկի միջով և սպասում է,

    Մինչև լսողությունը կվերադառնա նորմային:

    — «Բերեք Ջանային:»

    Ասաց Նիկը Ֆրենկիին:

    Ֆրենկին զանգահարեց Պոլիին:

    30 րոպե անց,

    Սթեթեն Այլենդի ամենագնացը,

    Նորից մոտեցավ Բրուքլին Հայթսին,

    Եվ Ջանան ցատկեց դուրս ավելի շուտ,

    Քան Պոլին կհասցներ մինչև վերջ բացել դուռը:

    Նա վազեց նախասրահ,

    Տեսավ մայրիկին՝ դուրս գալիս վերելակից,

    Եվ «Մայրի՛կ» ճիչը տարածվեց,

    Շենքի առաջին հարկով՝

    Ճեղքելով ուշ գիշերային լռությունը,

    Այնքան մաքուր և զնգուն,

    Որ նախասրահի պահակը շրջվեց:

    Ամելիան ծնկի իջավ և գրկեց դստերը,

    Ամուր սեղմեց, դեմքը թաղելով,

    Ջանայի խճճված գանգուրների մեջ:

    Եվ այս անգամ նա լաց եղավ ոչ վախից,

    Ոչ ցավից, ոչ անցյալից:

    Նա լաց էր լինում, որովհետև իր դուստրն այստեղ էր,

    Տաք, օճառի հոտով:

    Նրա սիրտը հավասար բաբախում էր,

    Այդ փոքրիկ շապիկի տակ,

    Եվ այս գիշերը չէր խլել այն միակ բանը,

    Որն Ամելիան ուներ այս աշխարհում:

    Նիկը կանգնած էր մեքենայի մոտ՝

    Լուռ հետևելով նրանց երկուսին:

    Ֆրենկին կանգնած էր նրա ետևում,

    Նույնպես լուռ:

    Լինում են պահեր,

    Երբ անգամ հանցավոր աշխարհը գիտի,

    Որ պետք է լռել:

    Հետո Նիկը բացեց մեքենայի միջին դուռը:

    — «Նստեք: Կտանեմ ձեզ երկուսիդ նոր վայր:»

    Ամելիան բարձրացրեց գլուխը,

    Աչքերը դեռ խոնավ էին:

    — «Նոր վա՞յր:»

    — «Բնակարան անվտանգ թաղամասում,

    Սենյակ Ջանայի համար,

    Պատուհաններ, որոնցից ներս է ընկնում,

    Առավոտյան արևը:»

    Նա թվարկում էր այս մանրամասները,

    Ասես ցուցակից էր կարդում:

    Բայց Ամելիան լսեց այն, ինչ նա չէր ասում:

    Նա նախապես էր ընտրել այդ վայրը:

    Ոչ այսօր, ոչ Մեդոքսի պատճառով:

    Նա պատրաստել էր այն նախօրոք:

    Գուցե այն պահից ի վեր,

    Երբ իմացավ, որ նա Ռութ Ուորդի դուստրն է:

    Իսկ գուցե ավելի վաղ, այն պահից ի վեր,

    Երբ կանգնած էր Ռութի գերեզմանի մոտ,

    Եվ տվեց այդ խոստումը:

    Ամելիան չվիճեց:

    Ոչ այն պատճառով,

    Որ լիովին ընդունել էր դա,

    Այլ որովհետև այս գիշեր նա այլևս ուժ չուներ,

    Հրաժարվելու բարությունից:

    3 սև ամենագնացները գործի գցվեցին,

    Եվ վերջին անգամ շարվեցին շարասյունով:

    Այդ գիշեր Պոլին վարում էր գլխավոր մեքենան:

    Միջին ամենագնացում գնում էին,

    Նիկը, Ամելիան, Ջանան և Ֆրենկին:

    Թոմին և Վիննին փակում էին շարքը,

    Խոշոր Սինը նստած էր գլխավոր մեքենայում՝

    Կիսով չափ իջեցված պատուհանով,

    Ըստ սովորության հայացքով սանրելով փողոցը:

    Թեև այս գիշեր թշնամիներ,

    Որոնց արժեր փնտրել,

    Այլևս չէին մնացել:

    Շարասյունը շարժվում էր Բրուքլինով:

    Մանհեթենի կամրջի վրայով,

    Քաղաքի լույսերը ցրվում էին,

    Մեքենաների ապակիներին՝ որպես ընկնող աստղեր:

    Իսկ Ջանան, ով նստած էր,

    Մայրիկի ու դռան միջև,

    Այս գիշերվա ընթացքում 2-րդ անգամ,

    Դեմքով սեղմվեց ապակուն:

    Նրա շնչառությունը գունատ շրջանակ էր թողնում,

    Սառը պատուհանի վրա:

    Աչքերը հետևում էին լապտերներին,

    Որոնք ետ էին մնում պատուհանից այն կողմ:

    — «Մայրիկ, ասես մեզ սուպերհերոսներ են ուղեկցում:

    3 սև մեքենա, վարորդներ,

    Ամեն ինչ ինչպես հարկն է,

    Ինչպես նախագահն է գնում աշխատանքի:»

    Ամելիան ժպտաց ոչ լայն, փոքրիկ,

    Հոգնած, իսկական ժպիտով:

    Եվ դրանում 1-ից ավելի զգացմունք կար․

    Թեթևացում, որ դուստրն անվտանգության մեջ է:

    Ցավ նրանից, որ 6-ամյա երեխան,

    Կարող է ուղեկցորդներով մեքենայով,

    Ուղևորությունը որպես հրաշք ընկալել:

    Եվ ևս մի բան,

    Որին նա դեռ պատրաստ չէր անուն տալ:

    Մի բան, որը կապված էր,

    Իր դիմաց նստած տղամարդու հետ,

    Ով նայում էր հակառակ պատուհանից դուրս:

    Թեև նա գիտեր,

    Որ իրականում նա ոչինչ չի տեսնում:

    Շարասյունը թեքվեց արևմտյան Բրուքլինի,

    Բնակելի հատվածի մի հանգիստ փողոց:

    Այն փողոցներից,

    Որտեղ մայթի 2 կողմերում թխկիներ են աճում,

    Վառվում են տաք դեղին լապտերներ,

    Իսկ գիշերները չի լսվում,

    Ճղրիդներից բարձր ոչ մի ձայն:

    3 սև ամենագնացները կանգ առան,

    4 հարկանի կարմիր աղյուսե շենքի առջև,

    Եվ շարժիչների ցածր դղրդյունը,

    Բավականաչափ ուժեղ էր՝

    Մոտակա պատուհաններն արթնացնելու համար:

    Մի պատուհան վառվեց,

    Երկրորդ հարկում, հետո ևս 1-ը՝ երրորդում:

    Վարագույրները բացվեցին,

    Ապակու ետևում հայտնվեցին դեմքեր:

    Քնկոտ աչքերը կկոցվում էին,

    Լուսարձակների լույսից:

    Մեքենայի 6 դռներ բացվեցին միաժամանակ:

    Սև կոստյումներով 6 տղամարդիկ,

    Դուրս եկան նեղ մայթին:

    Փայլեցված կոշիկները կամաց թխկթխկացին,

    Ասֆալտին՝ կիսաշրջան կազմելով,

    Միջին մեքենայի շուրջ:

    Հետո բացվեց միջին դուռը,

    Եվ Ամելիան դուրս եկավ՝

    Ուսին պահելով Ջանային՝ կիսաքնած, կիսաարթուն:

    Նրա շագանակագույն գանգուրներն,

    Անկանոն ցրվել էին մայրիկի ձեռքի վրա:

    Մաշված կոշիկներն ազատ ճոճվում էին:

    Երկրորդ հարկի հարևանուհին,

    Մազերը բիգուդիներով, գունավոր խալաթով,

    Բացեց պատուհանն ու դուրս նայեց:

    Նայեց վար:

    Տեսավ 3 փայլող սև մեքենաներ,

    Մուգ կոստյումներով 6 տղամարդկանց,

    Որոնք շարքով կանգնած էին,

    Փոքրիկ երեխան գրկին նիհար կնոջ շուրջը:

    Եվ այդպես էլ քարացավ բերանը բաց,

    Մի ձեռքով կառչած պատուհանի շրջանակից,

    Շշնջալով ճիշտ 1 նախադասություն:

    Բավականաչափ բարձր,

    Որպեսզի ողջ հանգիստ փողոցը,

    Լսեր գիշերվա կեսին:

    — «Տե՜ր Աստված, ի՞նչ գրողի ծոց է սա:»

    3 ամենագնացներն անմիջապես,

    Չանջատեցին շարժիչները:

    Նրանք սահուն շարվեցին,

    Եզրաքարի երկայնքով,

    Բայց դեմքով դեպի նույն կողմը՝ կատարյալ հավասար,

    Ասես քանոնով չափված լինեին:

    Հետո միաժամանակ միացրեցին,

    Հեռակա լույսերը:

    Սպիտակ լույսը ողողեց,

    Կարմիր աղյուսե շենքի ճակատը,

    Արտացոլվեց առաջին հարկի ապակե դռներից,

    Տարածվեց մայթով մեկ՝

    Վերածելով հանգիստ փոքրիկ փողոցը,

    Պայծառ կեսօրի:

    Երկրորդ հարկի հարևանուհին դեռ կանգնած էր,

    Պատուհանի մոտ,

    Եվ ահա նրա մեջքի ետևում,

    Հայտնվեց ամուսինը:

    Ընթերցանության ակնոցը ծուռ էր նստած,

    Նրա դեմքին:

    Բերանը՝ կիսաբաց:

    Երրորդ հարկում վառվեց ևս 2 պատուհան:

    Առաջին հարկի երիտասարդը,

    Կիսաբաց արեց դուռը,

    Դուրս հանեց գլուխը,

    Իսկ հետո անմիջապես ետ թաքնվեց,

    Հենց որ տեսավ սև կոստյումներով,

    6 տղամարդկանց՝ լուսարձակների լույսի տակ կանգնած:

    Ողջ փողոցը հետևում էր,

    Թեև ոչ ոք գաղափար անգամ չուներ,

    Թե հատկապես ինչին են իրենք հետևում:

    Նիկն անջատեց իր շարժիչը,

    Բացեց դուռն ու ոտք դրեց մայթին:

    Իսկ հետո նա արեց այն,

    Ինչ Թոմին, Ֆրենկին, Վիննին, Խոշոր Սինը,

    Եվ Պոլին ոչ մի անգամ չէին տեսել,

    Նիկ Վալենտեից այն բոլոր տարիների ընթացքում,

    Որ հետևում էին նրան:

    Նա հանեց պիջակը, խնամքով ծալեց այն,

    Դրեց մեքենայի թափքին,

    Իսկ հետո իջավ ծնկի:

    Նրա աջ ծունկը դանդաղ հպվեց սալահատակին,

    Մինչև նրա աչքերը հայտնվեցին,

    Ջանայի աչքերի նույն մակարդակին:

    Նա կանգնած էր մոր կողքին՝ դեռ կիսաքնած:

    Գանգուրները մի կողմից վեր էին ցցվել,

    Կկոցվում էր լուսարձակների վառ լույսից:

    Բայց այն պահին, երբ նա տեսավ,

    Թե ինչպես Նիկը ծնկի իջավ իր առջև,

    Նա վերջնականապես արթնացավ:

    Ոչ թե նրա համար, որ վախեցավ,

    Այլ որովհետև 6-ամյա երեխան,

    Բնազդաբար հասկանում է՝

    Երբ նման մեծահասակ տղամարդն,

    Իջնում է իր աչքերի մակարդակին,

    Այն, ինչ նա պատրաստվում է ասել,

    Շատ կարևոր է:

    Նիկը մի ձեռքը դրեց Ջանայի ուսին:

    Մեծ ձեռք, երկար մատներ,

    Կոշտուկներ բռնցքի ոսկորներին:

    Մի ձեռք, որը սովոր էր պահել,

    Շատ ավելի ծանր բաներ,

    Քան երեխայի ուսն է:

    Եվ, այնուամենայնիվ, հիմա այն իջավ,

    Այնքան նրբորեն,

    Կարծես դրվեց թիթեռի թևին:

    — «Ջանա:

    Նրա ձայնը ցածր էր ու տաք,

    Բոլորովին ոչ այնպիսին,

    Ինչպիսին նա լսել էր նախկինում:

    Լսիր ինձ:»

    Ջանան գլխով արեց:

    Նրա լայն բացված աչքերն ուղղված էին,

    Նիկի մոխրագույն աչքերին:

    — «Այս պահից սկսած, եթե ինչ-որ մեկը,

    Ով էլ որ լինի, քեզ նեղացնի:

    Նա դադար տվեց՝ համոզվելով,

    Որ աղջիկը հստակ լսում է,

    Յուրաքանչյուր բառը:

    Հետո նա ժպտաց,

    Այն հազվագյուտ ժպիտներից մեկով,

    Որոնք լուսավորում էին նրա,

    Պողպատե մոխրագույն աչքերը:

    Մի ժպիտով,

    Որն Ամելիան այս երեկոյի ընթացքում,

    Տեսել էր ուղիղ 2 անգամ:

    Քեզ բավական է միայն ասել՝

    Իմ տատիկը փրկել է Վալենտեին:

    Դա բավական է:»

    Ջանան ի պատասխան ժպտաց,

    Ոչինչ չթաքցնող 6-ամյա երեխայի,

    Լիարժեք, պայծառ ժպիտով:

    Իսկ հետո նա նետվեց նրա գիրկը:

    Նրա փոքրիկ ձեռքերը փաթաթվեցին նրա վզին:

    Դեմքը սեղմվեց նրա ուսին,

    Եվ նա գրկեց նրան այն ողջ ուժով,

    Որին ունակ է երեխան:

    Իսկ նրա պես մարդու համար,

    Դա օդից ավելի ծանր չէր:

    Նիկը քարացավ, մեջքն ուղղվեց,

    Ձեռքերն անվարժ կախվեցին կողքերից,

    Ճիշտ այնպես, ինչպես պենտհաուսում:

    Միայն թե այս անգամ ավելի վատ էր,

    Որովհետև ողջ փողոցը նայում էր:

    Հետո դանդաղ, շատ դանդաղ,

    Նա բարձրացրեց մի ձեռքը,

    Եվ 2 անգամ թեթևակի թփթփացրեց,

    Նրա մեջքին՝ այնքան անճարակ կերպով,

    Որ Թոմին ստիպված եղավ շրջվել,

    Որովհետև հակառակ դեպքում կծիծաղեր:

    Ջանան բաց թողեց նրան,

    Նրա դեմքը շողում էր,

    Եվ Նիկը ոտքի կանգնեց՝

    Ըստ սովորության թափ տալով տաբատի ծունկը,

    Թեև մայթն անթերի մաքուր էր:

    Հետո նա շրջվեց դեպի Ամելիան:

    Նրա ձեռքը սահեց վերնաշապիկի ներքին գրպանը,

    Եվ հանեց մի փոքրիկ, քառակուսի ծալված,

    Փափուկ և այնքան հին բան,

    Որ գրեթե ողջ գույնը խամրել էր:

    Մետաքսե թաշկինակ, երբեմնի սպիտակ,

    Այժմ՝ ժամանակից դեղնած:

    Եզրերը բարակել էին,

    Բայց այն խնամքով էր ծալված,

    Պահպանված այնպիսի ակնածանքով,

    Որը 18 տարիները չէին կարողացել պակասեցնել:

    Նիկը թաշկինակը դրեց Ամելիայի ձեռքին:

    — «Այն գիշեր Վեգասում,

    Ռութն այն օգտագործեց՝

    Արյունահոսությունը կանգնեցնելու համար:

    Երբ ես հեռանում էի, տարա այն ինձ հետ:

    Նա այդպես էլ չիմացավ:»

    Նա նայեց թաշկինակին,

    Որն Ամելիայի ձեռքում էր:

    — «18 տարի ես պահել եմ այն այս գրպանում:

    Ամեն օր, որպեսզի հիշեմ,

    Որ ինչ-որ մեկը փրկել է կյանքս,

    Եվ փոխարենը ոչինչ չի խնդրել:»

    Հետո նա բարձրացրեց հայացքն,

    Ու նայեց ուղիղ նրա աչքերի մեջ:

    — «Այժմ այն պատկանում է նրան,

    Ով արժանի է դրան:»

    Ամելիան բռնել էր թաշկինակը:

    Նրա դողացող մատները հպվում էին,

    Բարակ կտորին,

    Եվ նա զգում էր դա թույլ,

    Բայց դեռևս շոշափելի:

    Էժանագին բժշկական սպիրտի հոտը,

    Այն նույն հոտը,

    Որը նա հիշում էր մայրիկի կլինիկայից,

    Ամեն երեկո, երբ Ռութը տուն էր գալիս,

    Եվ գրկում իրեն:

    Իսկ նրա մազերից դեռևս հիվանդանոցի հոտ էր գալիս:

    Նիկը շրջվեց դեպի Ջանան:

    Տաբատի գրպանից նա հանեց,

    Առյուծի տեսքով փոքրիկ կախազարդով,

    Բարակ արծաթե շղթա:

    Բութ մատի ծայրից ոչ մեծ,

    Բայց նրբագեղ մանրամասնությամբ փորագրված:

    Յուրաքանչյուր գիծ նույնական էր,

    Վալենտեի զինանշանին,

    Որը դաջված էր նրա նախաբազկին:

    Նա կոճկեց շղթան Ջանայի վզին:

    Նրա բութ մատներն անվարժորեն,

    Գլուխ էին հանում փոքրիկ ճարմանդից:

    Անքան անվարժ,

    Որ Ֆրենկին քիչ մնաց առաջ քայլեր՝ օգնելու,

    Բայց ժամանակին կանգ առավ:

    — «Որպեսզի հիշես:

    Միշտ կգտնվի մեկը,

    Ով կպաշտպանի քեզ:»

    Նիկն ասաց՝ թեթևակի մատով կտտացնելով,

    Փոքրիկ արծաթե առյուծին այնպես,

    Որ այն ճոճվեց Ջանայի կրծքին:

    Ջանան սեղմեց առյուծով կախազարդն,

    Իր ափի մեջ:

    Նրա աչքերը փայլում էին,

    Լուսարձակների լույսի տակ:

    Ամելիան նայեց իր ձեռքի թաշկինակին,

    Ապա դստեր կրծքին ընկած շղթային,

    Եվ արցունքներն այս գիշերվա ընթացքում,

    Հոսեցին վերջին անգամ:

    Արցունքներ, որոնք բոլորովին նման չէին,

    Նախորդներին:

    Ոչ ցավից, ոչ վախից,

    Այլ միայն նրանից,

    Որ դուստրը վերջապես հասկացավ:

    Նրա մայրը երբեք չէր մոռացվել:

    — «Ես չէի մտածում,

    Որ էլի ինչ-որ մեկը,

    Հիշում է մայրիկիս:»

    Ամելիայի ձայնը խզվեց,

    Նախադասության կեսին:

    Նիկը նայեց նրան:

    — «Մենք երբեք չենք մոռացել, Ամելիա:

    Երբեք:»

    Նրա ետևում Ֆրենկին գլխով արեց՝

    Դանդաղ, ծանր:

    Թոմին նույնպես գլխով արեց:

    Խոշոր Սինը, Վիննին, Պոլին,

    Մեկը մյուսի ետևից:

    Նրանցից յուրաքանչյուրը գլխով արեց:

    Ոչ ոք այլևս ոչ մի բառ չասաց,

    Ոչ մեկին պետք էլ չէր:

    6 լուռ գլխի շարժում,

    Փոքրիկ փողոցի մայթին՝

    Գիշերվա ժամը գրեթե 2-ին,

    Սպիտակ լուսարձակների վառ լույսի ներքո,

    Հին թաշկինակը սեղմող նիհար կնոջ,

    Եվ առյուծով արծաթե շղթան ամուր բռնած,

    Գանգուրներով փոքրիկ աղջկա առջև:

    Սա ամենն էր, և սա բավական էր:

    Ամելիան ձեռքը դրեց,

    Մուտքի դռան անջատիչին ու միացրեց լույսը:

    Տաք ոսկեգույն լույսը հորդեց դուրս՝

    Ողողելով գունատ փայտե հատակը,

    Մաքուր սպիտակ պատերը,

    Միանգամայն նոր մոխրագույն կտորե բազմոցը,

    Որից դեռևս թարմ պաստառի հոտ էր գալիս,

    Եվ Ամելիան քարացավ մի ակնթարթ:

    Նրա ձեռքը դեռ դրված էր անջատիչին,

    Որովհետև նա չէր կարողանում հիշել,

    Թե երբ է վերջին անգամ մտել մի սենյակ,

    Ուր լույսը չէր թարթում:

    Պատերը պատված չէին խոնավ բորբոսով,

    Իսկ օդը չէր կրում հին խողովակների ծանր հոտը:

    Բնակարանը մեծ չէր:

    Հյուրասենյակը միացված փոքրիկ խոհանոցին,

    1 ննջասենյակ Ամելիայի համար,

    Ավելի փոքր սենյակ Ջանայի համար,

    Լոգարան՝ ցնցուղով և տաք ջրով:

    Այն, ինչ նրանց Բրոնքսի հին սենյակում,

    Երբեք չէր եղել:

    Դա շքեղ չէր, բայց մաքուր էր ու տաք:

    Իսկ Ջանայի պատուհանը նայում էր արևելք,

    Ուր վաղն առավոտյան արևն առաջինը կհասնի:

    Ջանան չսպասեց հրավերի:

    Նա դուրս սահեց մայրիկի ձեռքից ու վազեց:

    Նրա մեծ կոշիկները թխկթխկում էին,

    Փայտե հատակին:

    Նա թռավ խոհանոց, որպեսզի բացի սառնարանը:

    Հետո սլացավ լոգարան, որպեսզի ներս նայի:

    Հետո ներխուժեց փոքրիկ ննջասենյակ:

    Իսկ հետո վազեց ետ:

    — «Մայրիկ, այստեղ մահճակալ կա միայն ինձ համար:

    Այստեղ նոր վերմակ կա, այստեղ պահարան կա:

    Եվ դրա մեջ դեռ ոչինչ չկա,

    Բայց այն այնքան մեծ է:»

    Ամելիան ժպտաց այնպիսի ժպիտով,

    Որից նրա դեմքի մկանները,

    Դժվարությամբ էին հիշում,

    Թե ինչպես է դա արվում,

    Որովհետև նա այնքան վաղուց,

    Դրանք չէր օգտագործել:

    Եվ նա նստեց բազմոցին՝

    Դնելով Նիկի հին մետաքսե թաշկինակն,

    Իր ծնկներին:

    Մատները թեթև սահում էին խամրած կտորի վրայով՝

    Զգալով յուրաքանչյուր բարակ թել,

    Որը 18 տարի առաջ ներծծել էր,

    18-ամյա տղայի արյունը,

    Վեգասի մութ կլինիկայում:

    Ջանան ետ վազեց՝ հուզմունքից ծանր շնչելով,

    Եվ ցատկեց բազմոցին մայրիկի կողքին:

    Նա փաթաթվեց մայրիկի ձեռքին:

    Հետո նրա հայացքը կանգ առավ,

    Ամելիայի ձախ դաստակին,

    Ուր արծաթե ապարանջանը լուռ ընկած էր,

    Տաք լույսի տակ:

    Ապարանջան, որը Ռութը թողել էր,

    Ամելիային մահվանից առաջ:

    Ներքին կողմում փորագրված էր,

    Վալենտեի փոքրիկ զինանշանը,

    Թագադրված առյուծ, խաչված սրեր,

    Որն Ամելիան իր ողջ կյանքում,

    Ճանաչել էր միայն որպես մայրիկի հուշանվեր:

    Չհասկանալով, թե դա ինչ է նշանակում,

    Ջանան 1 մատով հպվեց ապարանջանին,

    Զգուշորեն շրջեց այն մայրիկի դաստակին,

    Նայեց արծաթի վրա փորագրված առյուծին,

    Իսկ հետո բարձրացրեց աչքերն,

    Ամելիայի դեմքին:

    — «Մայրիկ, ես այլևս չեմ վախենում այս խորհրդանիշից:»

    Ամելիան նայեց նրան:

    — «Ճի՞շտ է, փոքրիկս:»

    Ջանան գլխով արեց հաստատակամ և վստահ՝

    Այնպես, ինչպես երեխաներն են գլխով անում,

    Երբ ճշմարտությունն ասում են ամբողջ սրտով:

    — «Ես հպարտանում եմ դրանով,

    Որովհետև այս խորհրդանիշը բաժին է ընկել,

    Մի լավ մարդուց,

    Ով նվիրել է այն տատիկ Ռութին:

    Տատիկը փրկել է նրան,

    Իսկ հետո նա նվիրել է սա նրան,

    Որպեսզի շնորհակալություն հայտնի:

    Ճի՞շտ է, մայրիկ:»

    Ամելիան սեղմեց դստերն իրեն՝

    Կզակը թաղելով նրա խճճված գանգուրների մեջ,

    Եվ կուրծքը սեղմվեց ոչ թե տխրությունից,

    Այլ որովհետև այն,

    Ինչ հենց նոր ասաց իր 6-ամյա դուստրը,

    Տեղավորեց ողջ պատմությունը,

    2 պարզ նախադասության մեջ,

    Որոնց համար մեծահասակներից,

    Մի ամբողջ գիշեր պահանջվեց:

    — «Տատիկը փրկեց նրան, նա ասաց՝ շնորհակալություն:

    Ահա և վերջ:»

    Ջանան մի որոշ ժամանակ,

    Լուռ նստեց մայրիկի ծնկներին,

    Հետո հանկարծ ինչ-որ բան հիշեց,

    Սահեց իջավ բազմոցից:

    Վազեց ետ դեպի կատվի նշանով ուսապարկը,

    Որը Պոլին բերել էր «Ռոզարիո»-ից:

    Քրքրեց ներսն ու հանեց վարդագույն օրագիր՝

    Կազմին կատու նկարված:

    Օրագիր, որը Ռութը գնել էր նրա համար,

    Իր մահվանից առաջ՝

    Վերջին ծննդյան օրվա կապակցությամբ:

    Ջանան բացեց մաքուր էջը,

    Պառկեց փորի վրա՝ փայտե հատակին,

    Ոտքերը բարձրացրած ու ճոճելով,

    Գրիչը ձեռքին,

    Եվ գրեց 6-ամյա երեխայի մեծ,

    Ծուռտիկ տառերով:

    Յուրաքանչյուր բառը տարբեր չափսի:

    «Տատիկը փրկեց պարոն Վալենտեին:»

    Հետո նա շրջեց էջը,

    Հանեց կավիճները հին տուփից,

    Եվ սկսեց նկարել:

    Ամելիան նստած էր բազմոցին,

    Լուռ հետևելով, թե ինչպես է դուստրը նկարում,

    Պարզապես հետևում էր:

    10 րոպե անց Ջանան նստեց,

    Եվ բարձրացրեց տետրը:

    Էջին կավիճներով նկարված էր մի տղամարդ:

    Սև կոստյում, լայն ուսեր, լուրջ աչքեր:

    Բայց նրա շուրթերի անկյունները,

    Մի փոքր բարձրացած էին:

    Ոչ լիարժեք ժպիտ, այլ բարություն:

    Այնպիսին, ինչպիսին միայն,

    6-ամյա երեխան կարող էր նշմարել,

    Նման մարդու մեջ:

    Իսկ նրա գլխավերևում,

    Փոքրիկ լուսավոր թևեր էին՝

    Ներկված դեղին ու սպիտակ կավիճով,

    Որոնք տարածվում էին երկու կողմերում,

    Ինչպես հրեշտակի թևերը նկարազարդ գրքերում:

    — «Սա պարոն Նիկն է:

    Ես մտածում եմ,

    Որ նա սուպերհերոսի նման է,

    Պարզապես այնպիսի սուպերհերոսի,

    Ով թիկնոց չի կրում, այլ կրում է կոստյում:»

    Ամելիան ժպտաց արցունքների միջով:

    — «Այո, փոքրիկս, ես նույնպես այդպես եմ մտածում:»

    Ջանան ևս մեկ ակնթարթ,

    Գոհունակությամբ նայեց նկարին,

    Հետո փակեց տետրը,

    Սեղմեց այն կրծքին՝

    Առյուծով արծաթե շղթայի հետ միասին,

    Եվ բարձրացավ իր փոքրիկ ննջասենյակի,

    Նոր մահճակալին:

    Ամելիան ծածկեց նրան:

    Նոր վերմակ, նոր բարձ, նոր սավաններ,

    Ամենապարզ բաներն աշխարհում:

    Իսկ մինչ այս գիշեր սրանք այնպիսի բաներ էին,

    Որոնք նա չէր կարող իրեն թույլ տալ,

    Տալու դստերը:

    Ջանան պառկած էր անշարժ,

    Շղթան արծաթով շողշողում էր,

    Նրա փոքրիկ ափի մեջ:

    Աչքերն ուղղված էին առաստաղին:

    Հետո նա շրջվեց դեպի մայրիկը:

    — «Մայրի՛կ:»

    — «Ի՞նչ է, փոքրիկս:»

    — «Ես մտածում եմ,

    Որ այս պահից սկսած էլ չեմ վախենա մթությունից:»

    Ամելիան նստեց մահճակալի եզրին,

    Եվ շոյեց դստեր մազերը:

    — «Ինչո՞ւ, արևս:»

    — «Որովհետև հիմա գիտեմ,

    Որ ինչ-որ տեղ միշտ կա մեկը,

    Ով պաշտպանում է մեզ:»

    Ամելիան կռացավ,

    Եվ համբուրեց դստեր ճակատը:

    Նրա շուրթերը հպվեցին տաք մաշկին,

    Փափուկ գանգուրներին,

    Եվ նա երկարաձգեց այդ պահը,

    Սովորականից ավելի,

    Որովհետև լինում են ակնթարթներ,

    Որոնց մասին գիտես:

    Դրանք հիշողություններ կդառնան,

    Այն վայրկյանին,

    Երբ դու բաց թողնես դրանք:

    Եվ նա ուզում էր,

    Որ այդ ակնթարթը մնար ներկա,

    Եվս մի քանի վայրկյան:

    Հետո նա վեր կացավ,

    Մոտեցավ անջատիչին և անջատեց լույսը:

    Մեղմ մթությունն իջավ փոքրիկ սենյակի վրա,

    Բայց ոչ լիակատար խավար:

    Լուսնի լույսը սպրդեց վարագույրների ճեղքից,

    Եվ ընկավ հատակին՝ որպես բարակ արծաթե շերտ,

    Ձգվելով Ջանայի մահճակալի ոտքերի մոտով,

    Նրա ձեռքի և առյուծով շղթայի վրայով:

    Նա դեռ ամուր պահում էր այն,

    Մինչև քունը չեկավ իր ետևից:

    Ջանան անշարժ պառկած էր,

    Իր նոր մահճակալին:

    Վերմակը քաշված մինչև կուրծքը,

    Առյուծով արծաթե շղթան կոկիկ հանգչում էր,

    Նրա փոքրիկ սեղմված ափում:

    Սենյակում լուռ էր:

    Լուսնի լույսը դեռևս սպրդում էր,

    Վարագույրների ճեղքից՝

    Արծաթե գիծ նկարելով փայտե հատակին:

    Իսկ նյույորքյան գիշերային քամին,

    Մեղմորեն շարժվում էր պատուհանից այն կողմ՝

    Ճոճելով բարակ վարագույրը դանդաղ,

    Նուրբ շարժումով:

    Ջանան լսում էր քամին:

    Նա լսում էր հեռավոր քաղաքը,

    Գետի վրա լաստանավի շչակի ձայնը,

    Փողոցի վերջում մեքենայի դռան շրխկոցը,

    Իսկ հետո հեռվից, շատ հեռվից,

    Հասավ մեքենայի շարժիչի ցածր դղրդյունը,

    Որը սահում էր փոքրիկ փողոցով:

    Ոչ արագ, ոչ դանդաղ,

    Պարզապես անցնելով կողքով,

    Հավասար և տաք:

    Ասես ինչ-որ մեկը գնում էր,

    Առանց կանգ առնելու,

    Որովհետև կանգ առնելու կարիք չկար,

    Այլ միայն անցնելու և իմանալու,

    Որ ամեն ինչ նախկինի պես կարգին է:

    Շարժիչի ձայնը գնալով ցածրանում էր,

    Ցածրանում, իսկ հետո լուծվեց գիշերվա մեջ:

    Ջանան ժպտաց:

    Նրա մեծ շագանակագույն աչքերը դանդաղ փակվեցին,

    Թարթիչներն իջան,

    Եվ շուրթերը շարժվեցին՝

    Շշնջալով ինչ-որ բան այնքան կամաց,

    Որ կարող էին լսել միայն նոր բարձն,

    Ու առյուծով արծաթե շղթան:

    — «Բարի գիշեր, պարոն Վալենտե:»

    Ամելիան կանգնած էր,

    Դստեր սենյակի դռան մեջտեղում՝

    Մեջքով հենված դռան շրջանակին:

    Ձեռքերը խաչված էին կրծքին:

    Նա երկար կանգնած մնաց այնտեղ,

    Այն պահից,

    Երբ Ջանան սկսեց փակել աչքերը,

    Մինչև նրա շնչառությունը դարձավ հավասար,

    Իսկ փոքրիկ ձեռքը թուլացրեց շղթայի գրկումը,

    Ոչ թե բաց թողնելով,

    Այլ միայն թուլացնելով այնպես,

    Ինչպես մարդիկ են պահում,

    Երբ վերջապես քնի մեջ,

    Իրենց ապահով են զգում:

    Լուսնի լույսն ընկնում էր Ամելիայի դեմքին,

    Աչքերի տակի մուգ շրջանակներին,

    Աջ ձեռքի երկար սպիին,

    Խճճված շագանակագույն մազերին,

    Որոնցից դեռևս «Ռոզարիո»-ի հերթափոխից հետո,

    Խոհանոցի հոտ էր գալիս:

    Հարյուր տարի առա՞ջ, թե՞ ընդամենը մի քանի ժամ առաջ:

    Նա այլևս չէր կարողանում տարբերել,

    Որովհետև այս գիշերն իր ողջ կյանքի,

    Երկարությունն ուներ:

    Նրա հայացքն իջավ ձախ դաստակին:

    Արծաթե ապարանջանը լուռ ընկած էր այնտեղ:

    Վալենտեների զինանշանը,

    Փորագրված էր ներքին կողմից:

    Մի իր, որը նրա մայրը կրել էր,

    Կյանքի վերջին տարիներին,

    Եվ որն Ամելիան երբեք չէր հասկացել,

    Մինչև այս գիշեր:

    Այժմ նա հասկացավ, և Ամելիան ժպտաց:

    Երկար տարիների ընթացքում առաջին անգամ,

    Այս ժպիտն իր մեջ ոչ մի ծանրություն,

    Չէր կրում:

    Այն չէր կրում հաջորդ ամսվա վարձի տագնապը:

    Այն չէր կրում մի հարց՝

    Կհերիքի՞ արդյոք վաղը կաթի փողը:

    Այն չէր կրում 3 աշխատանքի,

    Եվ 4 ժամ քնով գիշերների հոգնածությունը:

    Դա պարզապես ժպիտ էր, պարզ, թեթև,

    Ինչպես մայրիկի ժպիտը:

    Երբ նա քնելուց առաջ հեքիաթներ էր պատմում,

    Շատ ավելի վաղ, քան կյանքը ծանրացավ:

    Ամելիան վերադարձավ հյուրասենյակ,

    Նստեց բազմոցին,

    Վերցրեց հին մետաքսե թաշկինակը,

    Խնամքով ծալեց այն,

    Եվ դրեց սեղանին՝

    Ջանայի վարդագույն օրագրի կողքին:

    Հետո նրա հեռախոսը կամաց թրթռաց:

    1 հաղորդագրություն,

    Կոնտակտներում չպահպանված համարից:

    Ամելիան բացեց այն:

    Էկրանին 4 բառ էր և 1 տառ:

    «Կողպեք դուռը, հանգիստ քնեք:

    Ն:»

    Ամելիան երկար նայեց հաղորդագրությանը:

    Նրա մատները շարժվում էին ստեղնաշարի վրայով:

    Հավաքում էր, ջնջում, նորից հավաքում:

    Հետո կանգ առավ, նայեց պատուհանից դուրս,

    Որտեղ լուսնի լույսն ու լապտերների լույսը,

    Միաձուլվում էին ապակու վրա:

    Հետո հավաքեց 2 բառ և ուղարկեց:

    «Բարի գիշեր, Նիկո:»

    Նա մի կողմ դրեց հեռախոսը, վեր կացավ,

    Կողպեց դուռը,

    Սովորության համաձայն 2-րդ անգամ ստուգեց այն,

    Ապա անջատեց հյուրասենյակի լույսը:

    Բնակարանը սուզվեց մեղմ մթության մեջ:

    Մնաց միայն լուսնի լույսն,

    Ու Ջանայի հավասար շնչառությունը,

    Որը լսվում էր փոքրիկ ննջասենյակից:

    Եվ այդ գիշեր այն քաղաքում,

    Որը երբեք չի քնում,

    18 տարվա պատմության 2 հակադիր կողմերը,

    Վերջապես գտան միմյանց:

    Արևմտյան Բրուքլինում,

    6-ամյա աղջիկը բռնել էր,

    Առյուծով արծաթե շղթան,

    Ու խաղաղ քնած էր այն առաջին սենյակում,

    Որը երբևէ պատկանել էր միայն իրեն:

    Ինչ-որ տեղ Մանհեթենում՝ սպիտակ վերնաշապիկով,

    Մի տղամարդ նստած էր սև մեքենայում՝

    Նայելով «Բարի գիշեր, Նիկո» հաղորդագրությանը:

    Եվ շատ երկար ժամանակ անց,

    Առաջին անգամ նրա դեմքը սառը չէր,

    Կոշտ չէր:

    Կար միայն մի փոքրիկ ժպիտ,

    Որը հայտնվեց ու անհետացավ,

    Նույնքան արագ, որքան մեքենայի պատուհանով,

    Սահող փողոցային լապտերների լույսը:

    Եվ դա այն գիշերն էր,

    Երբ Ջանան հասկացավ,

    Որ այս հսկայական աշխարհը,

    Թեև երբեմն վախեցնող է,

    Միշտ իր մեջ բարի սրտեր կպահպանի:

    Մի գիշեր, երբ Ամելիան հասկացավ,

    Որ իր մայրը ոչ միայն,

    Աղքատ գիշերային հերթափոխի բուժքույր էր,

    Այլև լուռ հերոսուհի,

    Ում մի ամբողջ հզոր ընտանիք,

    Երբեք չէր մոռացել:

    Մի գիշեր, երբ մաֆիոզ ղեկավարը հիշեց,

    Որ որքան էլ մարդ ապրի խավարում,

    Երախտագիտությունն ու բարությունը,

    Մնում են ամենաուժեղ բանը,

    Որ մարդիկ կարող են տալ միմյանց:

    Այս պատմությունը մեզ հիշեցնում է,

    Մի շատ պարզ բանի մասին:

    Բարությունը երբեք չի անհետանում:

    Այն կարող է լռել 18 տարի:

    Այն կարող է թաղված մնալ,

    Կյանքի փոշու տակ,

    Բայց հենց այն պահին,

    Երբ ինչ-որ մեկը դրա կարիքն,

    Ամենաշատն ունի, այն կվերադառնա:

    Ռութ Ուորդը փրկեց 18-ամյա տղային,

    Ոչ թե որովհետև գիտեր,

    Թե ով է նա:

    Նա փրկեց նրան,

    Որովհետև դա ճիշտ էր:

    Եվ 18 տարի անց այդ ճիշտ արարքը,

    Վերադարձավ, որպեսզի պաշտպանի,

    Նրա դստերն ու թոռնուհուն,

    Իրենց կյանքի ամենամութ գիշերը:

    Երբեմն մի փոքրիկ բարի արարք,

    Որը մենք կատարում ենք այսօր,

    Երբ ոչ ոք չի տեսնում,

    Երբ ոչ ոք չի հիշում,

    Վաղը կդառնա վահան նրանց համար,

    Ում մենք սիրում ենք,

    Այնպես, ինչպես մենք անգամ,

    Պատկերացնել չէինք կարող:

    Եթե այս պատմությունը հուզեց ձեր սիրտը,

    Խնդրում ենք, սեղմեք հավանելու կոճակը,

    Եվ կիսվեք սրանով նրանց հետ,

    Ում սիրում եք:

    Որովհետև ինչ-որ տեղ, ինչ-որ մեկին,

    Հնարավոր է, պետք է լսել,

    Որ բարությունը դեռ գոյություն ունի,

    Որ զոհողությունը երբեք չի մոռացվում:

    Խնդրում ենք բաժանորդագրվել մեր ալիքին,

    Որպեսզի բաց չթողնեք նոր,

    Հուզիչ պատմությունները,

    Որոնցով մենք կիսվում ենք ամեն օր:

    Մենք շատ կցանկանայինք իմանալ,

    Թե ինչ զգացիք այս պատմությունից,

    Ում այն ձեզ հիշեցրեց իրական կյանքում,

    Արդյոք ինչ-որ մեկը երբևէ օգնել է ձեզ՝

    Փոխարենը ոչինչ չխնդրելով,

    Կամ, գուցե, դուք ինքնե՞րդ եք ժամանակին,

    Լուռ օգնել ինչ-որ մեկին՝

    Չսպասելով, որ ձեզ կհիշեն:

    Խնդրում ենք, կիսվեք մեզ հետ՝

    Մեկնաբանություններում, որովհետև՝

    Յուրաքանչյուր պատմություն,

    Որը դուք պատմում եք, դառնում է՝

    Ոգեշնչման աղբյուր մեզ համար,

    Եվ հազարավոր մարդկանց համար, ովքեր լսում են:

    Մենք մաղթում ենք բոլորին,

    Ովքեր դիտում են այս տեսանյութը,

    Քաջառողջություն, ուրախ կյանք,

    Եվ խաղաղ օրեր նրանց կողքին,

    Ում դուք սիրում եք ամենից շատ:

    Շնորհակալություն, որ այսօր երեկոյան մեզ հետ էիք:

    Ցտեսություն, և մենք նորից կհանդիպենք՝

    Հաջորդ պատմության մեջ:

  • Անիի և Գոռի համատեղ կյանքն արդեն հինգ տարվա պատմություն ուներ: Այդ տարիների ընթացքում նրանց օջախում այդպես էլ մանկան ճիչ չհնչեց: Չնայած երեխա չունենալու դատարկությանը, նրանք ապրում էին՝ կատարյալ հաշտության ու սիրո մեջ՝ երբեք թույլ չտալով, որ այդ բացը ստվեր գցի իրենց երջանկության վրա։ Նրանք պարզապես հավատում էին, որ ամեն ինչ իր ժամանակին կլինի: Սակայն անդորրը երկար չտևեց։ Անսպասելի ու անդառնալի մի դեպք վերջ դրեց նրանց խաղաղությանը՝ ամուսինների կյանքը վերածելով իսկական դժոխքի:

    Խեղճ Անին 5 տարի` չէր հղիшնпւմ։ Կիսուրը վռնդեց նրшն, բшյց այն ինչ եղшվ հետո, ցնցեց բпլпրին

  • Անիի և Գոռի համատեղ կյանքն արդեն հինգ տարվա պատմություն ուներ:

    Այդ տարիների ընթացքում նրանց օջախում այդպես էլ մանկան ճիչ չհնչեց:

    Չնայած երեխա չունենալու դատարկությանը, նրանք ապրում էին կատարյալ հաշտության ու սիրո մեջ՝ երբեք թույլ չտալով, որ այդ բացը ստվեր գցի իրենց երջանկության վրա. նրանք պարզապես հավատում էին, որ ամեն ինչ իր ժամանակին կլինի:

    Սակայն անդորրը երկար չտևեց.

    Անսպասելի ու անդառնալի մի դեպք վերջ դրեց նրանց խաղաղությանը՝ ամուսինների կյանքը վերածելով իսկական դժոխքի:

    Գոռն իր օրերն անցկացնում էր անշարժ գույքի գործակալությունում, իսկ Անին, անտեսելով համալսարանական բարձր առաջադիմությունն ու կարմիր դիպլոմը, տանը նստած չէր սպասում երազանքների աշխատանքին. նա տեղավորվել էր սուպերմարկետներից մեկում որպես գանձապահ, միայն թե օգնի ամուսնուն:

    Նրանք օր ու գիշեր, ուս ուսի տված աշխատում էին, որպեսզի կարողանան հոգալ օրեցօր ավելացող ծախսերը:

    Երկար տարիներ վարձով պատերի մեջ ապրելուց հետո, վերջապես, նրանց ժպտաց կյանքը. հիփոթեքով նոր բնակարան գնեցին՝ իրականացնելով սեփական հարկի տակ ապրելու մեծագույն երազանքը:

    Այդ հինգ տարիների ընթացքում ամեն մի լուման խնայելով՝ նրանց հաջողվել էր զգալի կանխավճար կուտակել և բանկի աջակցությամբ ձեռք բերել իրենց սեփական չորս անկյունը:

    Այդ վճռական քայլին գնալուն նպաստեց նաև Գոռի առաջխաղացումը. նրան առաջարկել էին գլխավոր հաշվապահի պաշտոնը, ինչն էլ ավելի վստահություն ներշնչեց ամուսիններին:

    Թեև նոր տանը դեռ հազար ու մի չարված գործ կար, երկուսն էլ անսահման երջանիկ էին:

    Բանկի ֆինանսավորումը բավականացրել էր միայն պատերը գնելուն, իսկ վերանորոգման ծանր ու ծախսատար գործը պետք է անեին սեփական ուժերով:

    Սակայն նրանց երջանկությունը փշրվեց մեկ ակնթարթում, երբ մի օր իրավապահ մարմինների ներկայացուցիչները անսպասելիորեն ներխուժեցին Գոռենց գրասենյակ:

    Պարզվեց՝ ընկերությունը, որտեղ նա աշխատում էր, տևական ժամանակ խոշոր չափերի հարկեր էր թաքցրել պետությունից:

    — «Մենք այս ամենի հետ որևէ կապ չունենք, ողջ ֆինանսական պատասխանատվությունը կրում է գլխավոր հաշվապահը:

    Բոլոր հարցերով դիմեք նրան»․

    -Քննիչների ներկայությամբ սառնասրտորեն հայտարարեց տնօրինությունը՝ փորձելով ողջ մեղքը բարդել Գոռի վրա:

    Իրականում Գոռը բացարձակապես անմեղ էր. ողջ խարդախությունն արվել էր նրանից գաղտնի, իսկ նրան ներկայացվել էին միայն կեղծված ու սխալ տվյալներ:

    Նրա միակ մեղքն ու ցավն այն էր, որ ինքը բավականաչափ ուշադիր ու կասկածամիտ չէր գտնվել. հակառակ դեպքում, գուցե ժամանակին նկատեր այդ կասկածելի անորոշությունները:

    Մինչ քննության ավարտը ընկերության գործունեությունն ամբողջությամբ կասեցվեց, իսկ Գոռին խայտառակ ձևով հեռացրին աշխատանքից:

    Ընդամենը մի քանի ժամվա ընթացքում փշրվեց նրա և կնոջ տարիների նվիրական երազանքը, բայց սարսափն այսքանով չէր սահմանափակվում:

    Եթե նրանք չկարողանային ժամանակին մուծել հիփոթեքի ամսական վճարները, ապա ընդամենը ամիսներ առաջ ձեռք բերված բնակարանը, որի արժեքի շուրջ 70 %–ն արդեն վճարել էին սեփական քրտինքով, պարզապես կխլվեր բանկի կողմից, ու իրենք կմնային փողոցում՝ ձեռնունայն:

    Մի քանի օր շարունակ Գոռը չէր կարողանում ուժ գտնել իր մեջ և կոտրել կնոջը, ուստի ամեն առավոտ, կեղծ ժպիտը դեմքին, դուրս էր գալիս տանից, իբրև թե շտապում է աշխատանքի:

    Անին ամեն երեկո, երբ միասին ընթրում էին, սեղանին էր փռում վերանորոգման տարբեր նախագծեր ու անդադար ոգևորված խոսում, թե ինչպես են դասավորելու իրենց նոր տունը:

    — «Տես, Գո՛ռ, եթե հյուրասենյակի այս պատը բաց գույնով ներկենք, տունն ավելի ընդարձակ ու լուսավոր կերևա»․

    -Սիրով ու հույսով լեցուն աչքերով ամուսնուն էր նայում Անին:

    Կնոջ աչքերն այնքան վառ էին փայլում երջանկությունից, որ Գոռը պարզապես չէր համարձակվում նայել նրա դեմքին ու պատմել ահասարսուռ իրականությունը. նա պատրաստ չէր սեփական ձեռքերով հանգցնելու այդ կրակը:

    Մի օր էլ, երբ Գոռն աննպատակ ու հուսահատ թափառում էր քաղաքի ցրտաշունչ փողոցներում՝ տագնապով մտորելով ելքերի մասին, Անին անսպասելիորեն զանգահարեց նրան:

    — «Սիրելիս, չես պատկերացնի, թե ինչ անակնկալ ունեմ քեզ համար:

    Խնդրում եմ, միայն թե չբարկանաս, երբ իմանաս արժեքը. այն 1000 դոլարից ավելի է, բայց այնքան շքեղ ու գեղեցիկ էր, որ պարզապես չկարողացա դիմանալ գայթակղությանը.

    Կահույքի սրահում մի հրաշք բազմոց տեսա ու վարկով ձևակերպեցի:

    Ոչինչ, իմ գանձապահի աշխատավարձով կփակեմ, միայն թե մեր նոր տանը լինի»․

    -Հեռախոսի մեջ հևալով, անսահման ոգևորված պատմում էր կինը:

    Գոռը, զգալով, որ հեսա հունից դուրս կգա ու բարկությունից կգոռա, անմիջապես անջատեց հեռախոսը:

    Անին վայրկյաններ անց նորից զանգեց՝ այս անգամ արդեն տարակուսած ու անհանգիստ ձայնով:

    — «Գո՛ռ, ինչո՞ւ անջատեցիր, խոսքս կիսատ մնաց».

    -Հարցրեց նա:

    — «Կներես, հիմա հարմար չէ խոսել, հետո կզանգեմ»․

    -Հազիվ զսպելով հուզմունքը՝ սառը պատասխանեց ամուսինը:

    Բայց Անին այնքան տարված էր իր գնումով, որ անգամ չնկատեց ամուսնու ձայնի փոփոխությունը և սկսեց համառորեն հարցուփորձ անել՝ ցանկանալով` լսել նրա կարծիքը:

    — «Բայց չասացիր՝ չե՞ս ուրախացել, մի՞թե չես ուզում իմանալ, թե ինչ գույնի է»․

    -Շարունակում էր հարցնել Անին՝ վստահ լինելով, որ ամուսինը կիսում է իր բերկրանքը:

    — «Մենք արդեն հինգ տարի է, ինչ միասին ենք, և վերջապես կարող ենք մեզ թույլ տալ մի փոքր շքեղություն:

    Մենք արժանի՛ ենք դրան, Գո՛ռ»․

    -Հեռախոսի մեջ երջանիկ շարունակում էր ծլվլալ Անին՝ չհասկանալով, որ իրենց համար այդ արժեքի ցանկացած իր հիմա անհասանելի մի ճոխություն էր:

    Լսելով կնոջ չդադարող, անհոգ ձայնն ու անդադար ոգևորությունը՝ Գոռն այլևս չկարողացավ իրեն տիրապետել, և տարիների զսպվածությունը մեկ վայրկյանում պայթեց:

    — «Բավակա՛ն է, լռի՛ր: Դու գոնե մի վայրկյան մտածո՞ւմ ես, թե ինչ ես անում:

    Ի՞նչ շքեղություն, ի՞նչ հիմար ու անիմաստ ծախսեր»․

    -Կատաղության ու հուսահատության խառնուրդից դողացող ձայնով գոռաց ամուսինը՝ կտրելով կնոջ խոսքը:

    Կուրացնող զայրույթն ու կոկորդին սեղմող ցավը ստիպեցին, որ նա հենց այդտեղ՝ փողոցի մեջտեղում, կնոջ վրա թափի ողջ դաժան ճշմարտությունը:

    — «Ոչ մի վերանորոգում էլ չի լինելու, Անի՛: Լսո՞ւմ ես ինձ, ո՛չ մի տուն:

    Մենք կորցնում ենք մեր բնակարանը, այն ամենը, ինչի համար հինգ տարի արյուն-քրտինք ենք թափել:

    Ես էլ աշխատանք չունեմ, ինձ հեռացրել են»․

    -Հևալով պատմում էր Գոռը՝ զգալով, թե ինչպես է հեռախոսի մյուս ծայրում տիրում մահացու լռություն:

    Սակայն խնդիրը միայն ֆինանսական աղետը չէր.

    Գոռը ստիպված էր բացել նաև ամենասարսափելի քարտերը, քանի որ նրանց գլխին կախված էր քրեական գործի սպառնալիքը, որտեղ ինքն այս պահին գլխավոր կասկածյալն էր:

    — «Եթե դատարանում չկարողանամ ապացուցել անմեղությունս, ինձ ոչ միայն կդատեն, այլև պետությանը պատճառված ողջ հսկայական պակասորդը ստիպված կլինեմ մուծել իմ սեփական գրպանից, որը հիմա դատարկ է»․

    -Հհուսահատությունից խեղդվելով ավելացրեց ամուսինը:

    Եկավ ձմեռն ու արդեն դեկտեմբեր ամիսն էր, և դռանն էր հայտնվել Ամանորը:

    Ամուսինները վաղուց որոշել էին տոնը դիմավորել իրենց նոր, թեկուզ կիսատ բնակարանում. գնել միայն շամպայն, պատրաստել մի քանի համեստ խորտիկ ու ուղիղ կեսգիշերին խմել ազատ ու երջանիկ կյանքի կենացը:

    Չէ՞ որ ասում են՝ Նոր տարին ինչպես դիմավորես, այնպես էլ կանցնի, ու նրանք ամբողջ հոգով երազում էին, որ այդ հրաշքն իրականանա:

    Տունը դատարկ էր ու անշուք, բայց նրանց անսահման սերն ու ջերմությունը լիովին բավական էին այդ դատարկությունը լցնելու համար:

    Սակայն իրականությունը դաժան էր.

    Գումար տնտեսելու նպատակով նրանք ստիպված եղան շտապ հանձնել այն տունը, որտեղ վարձով էին բնակվում:

    Խնդիրն այն էր, որ քրեական գործի պատճառով ոչ մի լուրջ ընկերություն Գոռին աշխատանքի չէր ընդունում, իսկ նախկինին գոնե մոտ վարձատրությամբ գործ գտնելն այդ շրջանում պարզապես անհնար էր:

    Բայց, ինչպես միշտ, ամուսինները մնացին հավատարիմ ու անդավաճան.

    Փոխանակ վեճեր սարքելու, նրանք որոշեցին ուս ուսի տված հաղթահարել բոլոր փորձությունները:

    Գոռը պինդ էր, ուժեղ ու պատրաստ ցանկացած հարվածի, սակայն նրանց սիրտը կտոր-կտոր եղավ ցավից, երբ լսեց կնոջ խոսքերը:

    Անին արցունքոտ աչքերով նայեց ամուսնուն ու հազիվ զսպելով հեկեկոցը ասաց․

    —«Ափսոս, ես այնքան էի ուզում կեսգիշերին մեր նոր տանը երազանք պահել, որ մեր ապագա բալիկն այդ հարկի տակ անի իր առաջին քայլերը:»

    Շուտով եկավ վարձով տունը հանձնելու ծանր օրը, և նրանք տեղափոխվեցին Գոռի հայրական տուն, որտեղ ծնողները միասին էին ապրում:

    Երեք սենյականոց բնակարանի մի փոքրիկ սենյակը բաժին հասավ նրանց, բայց հենց առաջին իսկ օրվանից Գոռի մայրը հստակ հասկացրեց, որ ամենևին էլ ուրախ չէ նրանց ներկայությամբ:

    Տիկին Սիլվան դժգոհ էր նաև մեկ այլ՝ շատ ցավոտ հարցով, քանի որ անդադար որդուց թոռ էր պահանջում:

    Նա խստադեմ նայեց որդուն ու բարկացած տոնով խոսեց՝ հերթական անգամ հանդիմանելով նրան:

    —«Լսիր ինձ, Գոռ, գնա՛ ու կնոջդ վերջապես տա՛ր բժշկի, թող լուրջ հետազոտությունների անցնի, տեսնենք՝ ինչն է խնդիրը:»

    Գոռը փորձեց հանդարտեցնել մորը՝ հազիվ զսպելով ներքին տագնապն ու հուսահատությունը:

    —«Մամ ջան, դրա կարիքը բնավ չկա, դա միայն մեր անձնական գործն է ու միայն մեր խնդիրը:»

    Անին բազմիցս ականատես էր եղել այդ տհաճ ու նվաստացուցիչ խոսակցություններին, բայց միշտ լռում էր, որպեսզի ավելորդ կոնֆլիկտ ու լարվածություն չստեղծի տանը:

    Բայց այս անգամ արդեն ամեն ինչ լիովին այլ էր:

    Հիմա նրանք հայտնվել էին Սիլվայի հարկի տակ, ու պարզ էր, որ այդ ցավոտ թեման դառնալու էր տան առաջնային հարցերից մեկը:

    Եթե այն ժամանակ Սիլվան այդ հարցը շահարկում էր միայն այն ժամանակ, երբ ինքն էր հյուր գնում որդուն, կամ իրենք էին գալիս հայրական տուն, ապա այսուհետ ակնհայտ էր, որ դրանից խուսափելն անհնար էր լինելու:

    Անին ամեն ինչ շատ լավ հասկանում էր, ու նա գիտեր, թե ինչպիսի դժոխք է իրեն սպասվում:

    Բայց նա նաև անսահման ցավում էր ամուսնու համար ու որոշեց, որ անկախ ամեն ինչից պետք է կիսի Գոռի խնդիրները, քանի որ իրենք մեկ ամբողջություն են, և պատրաստ էր կուլ տալ բոլոր անհարմար իրավիճակները:

    Գոռին հաջողվեց կնոջ ծանոթների միջոցով աշխատանքի անցնել նույն սուպերմարկետում՝ որպես անվտանգության աշխատակից, իսկ ուշ երեկոյան, որպես առաքիչ, ընկնում էր փողոցները:

    Նա տուն էր գալիս ուշ գիշերին, քանի որ այլ ելք չկար. պետք էր արյուն-քրտինքով աշխատել, որպեսզի կարողանային գոնե մարել հիփոթեքի վարկերը:

    Առաջին երկու շաբաթը Սիլվան ինչ-որ հրաշքով կարողացավ զսպել իրեն:

    Բայց ամեն ինչ գլխիվայր շրջվեց, երբ նրանց տուն եկավ Գոռի քույրը՝ Մարինեն, և Ամանորի նախաշեմին մեծ անակնկալ մատուցեց ծնողներին՝ հայտնելով, որ հղի է:

    Մարինեն արդեն իր երրորդ երեխային էր սպասում:

    Այդ գիշեր, երբ Գոռն աշխատանքից դեռ տուն չէր վերադարձել, ընտանիքը սեղանի շուրջ նշում էր Մարինեի հղիության բերկրալի լուրը:

    Անին անկեղծորեն ուրախացել էր ամուսնու քրոջ համար և թույլ չէր տալիս, որ նա սեղանի շուրջ որևէ ծանր գործ անի:

    Երեկույթն անցնում էր ջերմ ու ուրախ, մինչև այն նենգ պահը, երբ Սիլվան հայացքը սևեռեց հարսին:

    — «Հարսի՛կ ջան, ավելի լավ կլիներ, որ հիմա Մարինեն լիներ քո տեղում՝ սեղան գցեր ու հավաքեր, իսկ դու նրա տեղում հղի լինեիր»․

    -Քամահրանքով ասաց նա:

    Սիլվան այնքան էր տարված՝ որդուց երեխա ունենալու մոլուցքով, որ անգամ չգիտակցեց, թե իր այդ դաժան արտահայտությամբ որքան խորը վիրավորեց ոչ միայն հարսին, այլև սեփական դստերը:

    Անին ոչինչ չպատասխանեց, միայն լուռ ու կոտրված ժպտաց և, ասես ոչինչ չի եղել, շարունակեց սեղանը հավաքել, ինչից հետո, ներողություն խնդրելով, արագ փակվեց իր սենյակում:

    Սիլվան փորձեց շարունակել թունոտ թեման, սակայն դուստրը թույլ չտվեց:

    — «Մա՛յրիկ, վերջապես հանգի՛ստ թող Անիին, բավական է»․

    -Մորը սաստեց Մարինեն:

    Սիլվայի ամուսինը՝ Սահակը, ինչպես միշտ, ոչ մի բանի չէր խառնվում:

    Հոգու խորքում նա շատ հարցերում համաձայն չէր կնոջ հետ, բայց երբեք չէր արտահայտվում, որպեսզի տանը կռիվ չառաջանա, քանի որ գիտեր՝ եթե կինը հիստերիայի մեջ ընկնի, ընդունակ է ամեն ինչ կործանելու:

    Այդ օրերին նմանատիպ տհաճ իրավիճակներ ու ակնարկներ շատ եղան Սիլվայի կողմից, բայց Անին, իր մեջ գերմարդկային ուժ գտնելով, համբերատար լռում էր ու ամուսնուն ոչինչ չէր պատմում, որպեսզի նրան ավելորդ ցավ չպատճառի:

    Բայց ամեն ինչ պայթեց, երբ Ամանորի գիշերը, հրավիրված հյուրերի ներկայությամբ, Սիլվան որոշեց բացահայտ նվաստացնել հարսին:

    — «Անի՛ ջան, քեզ համար հրաշալի բժիշկ եմ գտել, տոնական օրերից հետո անպայման կգնաս հատուկ ստուգումների»․

    -Բարձրաձայն, հյուրերի մոտ ասաց նա:

    Երբեմնի համեստ ու լուռ Անին այս անգամ չդիմացավ ու որոշեց չլռել:

    — «Մայրի՛կ, ավելի ճիշտ կլիներ, եթե Դուք Ձեզ համար մի լավ հոգեբան գտնեիք, այլ ոչ թե անդադար խառնվեիք մեր ընտանեկան, նեղ անձնական հարցերին»:

    -Հյուրերի ներկայությամբ կտրուկ հակադարձեց նա:

    Սիլվան, կատաղելով ու սաստիկ վիրավորվելով հարսի համարձակ պատասխանից, բղավեց նրա վրա:

    — «Լսի՛ր, հերիք չի եկել, փաթաթվել ես վզիս ու իմ հացն ես ուտում, դեռ մի բան էլ հյուրերի մոտ ինձ հետ լկտիաբար ես խոսում, կորի՛ր այս տնից»:

    -Բարկացած դուրս հրավիրեց նա:

    Գոռը, տեսնելով հյուրերի ապշած հայացքները, փորձեց ամեն գնով մեղմել իրավիճակը:

    — «Բավակա՛ն է, երկուսդ էլ լռե՛ք ու գոնե հարգեք սեղանի շուրջ նստած հյուրերին»:

    -Հրամայեց նա:

    Անին առանց որևէ ավելորդ բառ ասելու վեր կացավ սեղանից, շտապ հագնվեց ու դուրս թռավ տնից:

    Գոռն անմիջապես նետվեց կնոջ հետևից, որպեսզի հանգստացնի նրան ու հետ բերի:

    Մի քանի րոպե ցրտին մնալուց հետո, Անին, փորձելով ամուսնու սրտով գնալ ու նրան ավելի չցավեցնել, համաձայնեց վերադառնալ և հյուրերից ներողություն խնդրեց:

    Օրերն անցնում էին, բայց Սիլվայի կողմից երեխա ունենալու թեման օրեցօր ավելի էր խորանում ու դառնում անտանելի:

    Անին այլևս ի վիճակի չէր հանդուրժելու այդ ամենօրյա հոգեբանական ճնշումը:

    — «Գո՛ռ, ես խնդրում եմ քեզ, շատ լուրջ խոսիր մորդ հետ, վերջապես պահանջիր կամ խնդրիր, որ ինձ հանգիստ թողնի»:

    -Հուսահատված աղաչեց նա:

    Գոռը, ապրելով ծնողների հարկի տակ, չէր համարձակվում կոպիտ կարգի հրավիրել նրանց, բայց ամեն ինչ այսպես թողնել նույնպես անհնար էր:

    — «Անի՛, ես խոստանում եմ, որ կխոսեմ մորս հետ ու կփորձեմ համոզել նրան, բայց դու էլ, խնդրում եմ, քեզ ավելի հանգիստ պահիր ու մի՛ սադրիր նրան»:

    -Կնոջը դիմեց նա:

    Ամուսնու այս խոսքերը պարզապես ապշեցրին ու հուսահատեցրին Անիին, չէ՞ որ ինքն այս հինգ տարվա ընթացքում բացի անվերջ համբերելուց ու կուլ տալուց ուրիշ ոչինչ չէր արել:

    ի առավոտ, երբ ամուսինները պատրաստվում էին գնալ աշխատանքի, Գոռի հեռախոսին զանգ եկավ:

    Զանգողը ոստիկանությունից էր, և նրանից խնդրեցին անհապաղ ներկայանալ բաժին:

    Այդ լուրն էլ ավելի աղարտեց նրանց առանց այդ էլ խամրած ու սառը տրամադրությունը:

    Տիկին Սիլվան, տեղեկանալով, որ որդուն նորից կանչել են իրավապահները, սկսեց ծայրահեղ լարվել ու բարկանալ:

    Նա կատաղած հայացքով շրջվեց դեպի հարսը՝ ողջ մեղքը բարդելով նրա ուսերին:

    — «Այս ամենի միակ մեղավորը դո՛ւ ես քո հիմար ու անհագ երազանքներով, եթե որդուցս անդադար նոր տուն ու վերանորոգում չպահանջեիր, նա երբեք նման խնդիրների մեջ չէր ընկնի»:

    -Բղավեց նա և շարունակեց․

    — «Դու քո անվերջանալի քմահաճույքներով միայն խանգարում էիր նրան, շեղում էիր աշխատանքից ու թույլ չէիր տալիս, որ կենտրոնացած գործ անի։

    Ախր դու ուրիշ ինչի՞ ես պիտանի, բացի սովորական սուպերմարկետում որպես խղճուկ գանձապահ աշխատելուց»:

    -Արհամարհանքով ավելացրեց նա:

    Տանը բռնկված լարվածությունն արագ վերածվեց բուռն վեճի:

    Գոռը, սակայն, հոգնած ու անտարբեր հայացքով նայեց նրանց ու լուռ դուրս եկավ տնից:

    Անին սաստիկ նեղվեց ու կոտրվեց, բայց դրա պատճառը ոչ թե սկեսուրի թունոտ վիրավորանքներն էին, այլ ամուսնու այդօրինակ պահվածքը:

    Նա, իհարկե, ամեն կերպ փորձում էր մտնել Գոռի դրության և նրա ծանր հոգեվիճակի մեջ, բայց ամեն անգամ նման սառնությունն ու անտարբերությունը հանդուրժելն արդեն վեր էր իր ուժերից. չէ՞ որ ինչ-որ մեկն էլ պետք է գոնե մի անգամ փորձեր հասկանալ իրեն:

    Տևական ժամանակ անց Գոռի ու կնոջ հարաբերությունները վերջնականապես սառցակալեցին:

    Թվում էր, թե անհնար էր մարել նրանց մեջ վառվող սիրո կրակը, բայց, ցավոք, Սիլվային հաջողվեց անել դա:

    Բանը հասավ նրան, որ վերջին շրջանում մայրը բացահայտ սկսել էր համոզել որդուն՝ կյանքը կապել մեկ ուրիշ, նոր կնոջ հետ:

    Անին երբեմն մենակ մնալով զարմանում էր, թե ինքն ի վերջո ինչ է արել, որ սկեսուրն այսքան թշնամաբար է տրամադրված իր հանդեպ:

    Նրա բանականությունը պարզապես չէր կարողանում ընկալել այն դաժան միտքը, որ հինգ տարի երեխա չունենալու փաստը կարող էր Սիլվային վերածել նման հրեշի:

    Գոռը սկսել էր աշխատանքից տուն վերադառնալ ուշ գիշերին:

    Շատ անգամներ լինում էր, որ նա ծանր հերթափոխից հետո ոչ թե շտապում էր օջախ, այլ պարզապես ժամերով աննպատակ քայլում էր փողոցներում:

    Տանը հաճախակի դարձած, հյուծող վեճերը վերջնականապես սպառել էին նրա ներքին ուժերը:

    Ու ինչպես որ շատ հաճախ է պատահում նմանատիպ անելանելի իրավիճակներում, նա աստիճանաբար սկսեց իր միակ մխիթարությունն ու փրկությունը գտնել ալկոհոլի մեջ:

    Արդեն կես տարուց ավելի էր անցել այն տագնապալի օրվանից, ինչ նրանք տեղափոխվել էին ամուսնու հայրական տուն:

    Երբեմնի հարազատ ու անբաժան հոգիներն այժմ վերածվել էին օտարների և այլևս չէին կարողանում հանդուրժել միմյանց ներկայությունը:

    Ու մի օր էլ, հերթական դաժան վիճաբանության ժամանակ, ամեն ինչ սահմաններից դուրս եկավ:

    — «Եթե մի քիչ արժանապատվություն ունես, հենց այսօր կհավաքես իրերդ, կհեռանաս մեր տնից ու վերջապես հանգիստ կթողնես իմ ընտանիքը»:

    Մոլեգնած պատվիրեց Սիլվան:

    Հենց այդ պահին Գոռը հարբած ու ծանր քայլերով տուն մտավ:

    Տեսնելով մոր խռովահույզ ու իբրև թե հուսահատ վիճակը՝ նա միանգամից բորբոքվեց ու զայրույթով հարձակվեց կնոջ վրա:

    — «Աղջի՛, էս ի՞նչ օրն ես գցել մորս, մինչև ե՞րբ պիտի քո պատճառով էս տանը կռիվ լինի»:

    -Կասկածամիտ հայացքով մեղադրեց նա:

    Տիկին Սիլվան փայլուն գիտեր, թե որդու ներսում ինչպես պետք է արթնացնի խղճահարությունն ու նրան վերջնականապես տրամադրի հարսի դեմ:

    Ցավոք, նա կյանքում չուներ այլ դրսևորումներ ու որակներ, հակառակ դեպքում՝ թատրոնի բեմում անկասկած փայլուն դերասանուհի կլիներ:

    Կուրացնող զայրույթի ու հարբեցողության այդ նախճիր պահին Գոռն անսպասելիորեն ապտակեց կնոջը:

    Նա կոպտորեն բռնեց Անիի թևից ու ուժգին հրեց դեպի դուռը:

    — «Մինչև չսովորես մորս հարգել, դու իրավունք չունես այս տուն ոտք դնել»:

    -Կատաղած մռնչաց նա:

    Անին, այտի սուր ցավից ու կատարվածի սարսափից շփոթված, հայտնվեց դռան մյուս կողմում՝ մեն-մենակ:

    Գոռը նույնիսկ չփորձեց լսել նրան, պարզել ճշմարտությունը կամ հասկանալ, թե ով է իրականում մեղավորը:

    Գիշերվա ուղիղ ժամը երկուսն էր, և այդ սառնամանիքին նա պարզապես գնալու տեղ չուներ. նույնիսկ գրպանում տաքսու գումար չկար, որպեսզի հասներ իր հայրական տուն:

    Բացի այդ, նրա արժանապատվությունը թույլ չէր տալիս, որ սեփական ծնողներն իրեն տեսնեն նման նվաստացած ու ողբերգական վիճակում:

    Այսքան տարի, ի թիվս հազար ու մի վեճերի, Անին երբեք լքելու միտք չէր ունեցել՝ համոզված լինելով, որ փախուստն էլ ավելի կբարդացնի իրավիճակը:

    Ու հիմա, այսքան զոհաբերություններից ու նվիրումից հետո, նա հայտնվել էր բաց երկնքի տակ՝ վիրավորված, անօգնական ու ցրտից կծկված:

    Նա մի քանի անգամ դողդոջուն ձեռքերով թակեց սառը դուռը:

    — «Գո՛ռ, խնդրում եմ, բա՛ց արա դուռը, դրսում շատ ցուրտ է»:

    Հեկեկալով աղերսեց նա:

    Բայց ներսից միայն մահացու լռություն էր լսվում:

    Հասկանալով, որ ամուսնու սիրտը քարացել է, Անին որոշեց շտապ իջնել շենքի բակ, որպեսզի հարևաններից որևէ մեկը հանկարծ չտեսնի իրեն այդ խղճուկ վիճակում:

    Առավոտյան, երբ Գոռը սթափված ու գլխացավով դուրս եկավ տնից՝ աշխատանքի շտապելու, բակում հանկարծ քարացավ տեղում:

    Տաղավարի նստարանին, ցրտից կապտած ու կծկված, քնով էր անցել իր կյանքի միակ հարազատ հոգին:

    Ամոթն ու ուշացած խիղճը մեկ վայրկյանում համակեցին տղամարդուն, նա վազեց կնոջ մոտ ու սկսեց թափահարել նրա սառած ուսերը:

    — «Անի՛ ջան, այ Անի՛, արթնացի՛ր, խնդրում եմ քեզ, ներիր ինձ ու տո՛ւն գնա»:

    -Արցունքախառն ձայնով շշնջաց նա:

    Գոռին թվում էր, թե կինն այդ գիշեր երևի, այսպես ասած, հայրական տուն էր գնացել, և այդ պատճառով էլ նույնիսկ չէր զանգահարել նրան:

    Անին, տեսնելով ամուսնուն, առանց որևէ նախատինքի ու հարցուփորձի, միանգամից նետվեց նրա գիրկը, պինդ փաթաթվեց ու դառնագին սկսեց լաց լինել:

    Անիին չճանաչողը երևի թե կմտածեր, թե այս ինչ անինքնասեր կին է, որ այսքան նվաստացումից հետո փոխանակ ընդմիշտ հեռանա, դեռ մի բան էլ գրկում է ամուսնուն:

    Բայց Անիին բնավ չէին հետաքրքրում այլոց դատարկ կարծիքները:

    Նա շատ լավ հասկանում էր, որ իր սիրելի Գոռը պարզապես փոխվել է, և փոխանակ ինքն էլ նույն սառնությամբ պատասխանի, ամեն գնով փորձում էր նրան հետ բերել դեպի լույսը:

    Նա հստակ գիտեր, որ ամուսինն իրականում այն դաժան մարդը չէ, ով իրեն այդպես պահեց դռան շեմին, այլ գլխին թափված բազում հոգսերն ու անելանելի խնդիրներն էին արել իրենց սև գործը:

    Անին, ավելի պինդ սեղմվելով տղամարդու կրծքին, դողացող ձայնով խոստովանեց:

    — «Գո՛ռ, ես վախենում եմ, սաստիկ վախենում եմ»:

    -Հեկեկալով ասաց նա:

    Նրա մեծագույն տագնապը ոչ թե սեփական անձի կամ տնից հեռանալու վախն էր, այլ այն դաժան գիտակցումը, որ իր Գոռը կարող է վերջնականապես կործանել սեփական կյանքը՝ իր հետ, թե առանց իրեն:

    Գոռի սիրտը սեղմվեց այդ անձնվեր սիրուց, և նա երդվեց, որ կանի ամեն բան, որպեսզի նման սարսափ այլևս երբեք չկրկնվի:

    Նա անվերջ ներողություն էր խնդրում, ջերմորեն համբուրում էր կնոջ սառած դեմքն ու առաջարկեց երեկոյան միասին ռեստորան գնալ՝ առօրյա մղձավանջից մի փոքր կտրվելու համար:

    Անին էլ իր հերթին խոստացավ, որ կփորձի էլ ավելի հանդուրժող ու համբերատար լինել տանը:

    Գոռն անմիջապես վստահեցրեց, որ հենց հիմա կմտնի ու շատ լուրջ կխոսի մոր հետ:

    Ամուսինները վերջնականապես հաշտվեցին և ձեռք ձեռքի տված միասին բարձրացան տուն:

    Երբ դուռը բացեցին, տեսան, որ Սիլվան հեկեկալով լաց է լինում:

    Գոռն անհանգստացած ու տագնապած հարցրեց:

    — «Մա՛մ, ի՞նչ է պատահել, ինչո՞ւ ես այս վիճակում»:

    Որդուն նայելով՝ Սիլվան սկսեց ողբալ։

    Պարզվեց, որ դստեր՝ Մարինեի ամուսինը լքել է նրան ու տեղափոխվել ուրիշ կնոջ մոտ:

    Տղամարդուն չէր կանգնեցրել անգամ այն փաստը, որ կինը երկու երեխա ունի և գտնվում է հղիության վերջին շրջանում. ամեն օր սպասվում էր, որ Մարինեի ցավերը կբռնեն, ու նրան կտեղափոխեն ծննդատուն:

    Անին, սկեսուրի հանդեպ ունեցած իր բոլոր բացասական զգացմունքներն ու վիրավորանքները մի կողմ թողնելով, մոտեցավ ու գրկեց նրան:

    Նա ամբողջ հոգով փորձում էր հանգստացնել ու սփոփել կոտրված մորը, բայց այն, ինչ եղավ դրանից հետո, նույնիսկ ինքը չէր կարող պատկերացնել:

    Փոխանակ շնորհակալ լինելու, Սիլվան ամբողջ ուժով հրեց Անիին:

    — «Հեռո՛ւ գնա ինձնից, քո չար աչքն ու անեծքն էր, որ աղջկաս դժբախտացրեց ու տունը քանդեց»:

    -Կատաղած բղավեց նա:

    Նա սկսեց բացահայտ մեղադրել հարսին, թե վերջինս այնքան է նախանձել ու խանդել Մարինեին այդքան երեխաներ ունենալու համար, որ չի բացառվում՝ գուշակների մոտ գնացած լինի ու իր դստեր վրա թուղթ ու գիր արած լինի:

    Մինչ Անին ապշահար ու քարացած վիճակով լսում էր սկեսուրի զառանցանքները, Սիլվան, իսկական հիստերիայի մեջ ընկած, հանկարծ ցատկեց ոտքի:

    Նա սկսեց տան տարբեր անկյուններում ինչ֊որ թելեր ու կասկածելի իրեր փնտրել՝ մոլեգնած պահանջելով հարսից:

    — «Ասա՛, որտե՞ղ ես թաքցրել այդ կախարդանքները, շո՛ւտ ասա տեղերը»:

    -Աչքերը չռած գոռաց նա:

    Անին սարսափած շրջվեց Գոռի կողմը՝ հասկացնելով, որ նրա մայրը հոգեկան ծանր տագնապի մեջ է, ու շշնջաց:

    — «Գո՛ռ, մայրդ իրեն չի տիրապետում, լավ կլինի, եթե շտապ օգնություն կանչենք»:

    -Անհանգստացած ասաց նա:

    Գոռը, սակայն, մոր վիճակից ավելի գրգռված, կտրուկ շրջվեց կնոջ կողմը և կոպիտ հրամայեց․

    — «Ձայնդ կտրի՛ր ու անմիջապես գնա՛ քո սենյակ, չխառնվե՛ս»:

    Անին չհակառակվեց և լուռ հեռացավ:

    Մորը հազիվ հանգստացնելուց հետո, Գոռը մտավ Անիի սենյակ ու դեմքին սպառնաց:

    — «Եթե աշխատանքից տուն եկա ու տեսա, որ մորս հետ ինչ֊որ նոր վեճ է եղել, ձեռքիցս չես պրծնի, հասկացա՞ր»:

    -Մատը թափահարելով ասաց նա:

    Չսպասելով կնոջ որևէ պատասխանին՝ նա դուռը շրխկացրեց ու գնաց:

    Անին ողջ օրը փորձեց ամեն կերպ Սիլվայի սրտով գնալ. նույնիսկ հատուկ նրա համար համեղ թխվածք պատրաստեց ու մոտեցավ նրան:

    — «Մամջան, խնդրում եմ, մի փոքր թեյ խմեք ու այս թխվածքից համտեսեք, Ձեզ ուժ է պետք»:

    -Մեղմ ձայնով առաջարկեց նա:

    Սիլվան, չդավաճանելով իր թունոտ բնավորությանը, դաժան հայացքով նայեց հարսին:

    — «Իմ տանը հիմա սուգ ու դժբախտություն է, իսկ դու, քո հավեսին թքած ունենալով ամեն ինչի վրա, նստել թխվածքներ ես սարքում»:

    Անին փորձեց արդարանալ ու հանդարտեցնել նրան:

    — «Մամ ջան, բայց ախր ես սա արեցի ընդամենը Ձեզ մի քիչ ցրելու ու Ձեր միտքը կտրելու համար»:

    Սիլվան քմծիծաղ տվեց ու սառնասրտորեն պատասխանեց:

    — «Ինձ ցրել չի հաջողվի, հակառակը՝ դո՛ւ պետք է պատրաստվես, որ շուտով ինքդ ես ցրվելու այս տնից, քանի որ աղջիկս՝ Մարինեն, երեխաների հետ տեղափոխվելու է այստեղ»:

    Անին միամտորեն ու առանց որևէ վատ մտքի հարցրեց:

    — «Արդյո՞ք ավելի ճիշտ չի լինի, եթե Դուք ինքներդ գնաք Մարինեի տուն ու այնտեղ օգնեք նրան. այստեղ նա երեխաների հետ գուցե իրեն այդքան էլ ազատ չզգա, իսկ իր տանը մենակ է»:

    Այդ միանգամայն տրամաբանական հարցը վերջնականապես հունից հանեց Սիլվային:

    — «Անամո՛թ, հիմա էլ ինձ ես ուզում իմ սեփական տանից վռնդե՞լ ու տեր դառնալ այստեղ»:

    Մոլեգնած ճչաց նա:

    Հենց այդ լարված պահին Գոռը ներս մտավ տուն ու, տեսնելով մոր հիստերիան, առանց մտածելու հարձակվեց կնոջ վրա:

    — «Անի՛, էլի՞ դու, մինչև ե՞րբ ես էս տանը պատերազմ սարքելու, բոլոր հարցերում միայն դո՛ւ ես մեղավոր»:

    -Կատաղած գոռաց նա:

    Անին արցունքների միջից փորձեց պարզաբանել, թե իրականում ինչ է եղել և ինչ է ասել ինքը:

    — «Գո՛ռ, խնդրում եմ, լսի՛ր ինձ, ես վատ միտք չեմ ունեցել, մայրդ սխալ հասկացավ»:

    Հեկեկալով արդարացավ նա:

    Բայց կատաղած ամուսինը չցանկացավ լսել ոչ մի բացատրություն:

    Նա կոպիտ ու վայրագ ձևով բռնեց Անիի ձեռքից, քարշ տալով տարավ նրան դեպի ննջասենյակ ու այնպիսի ուժգնությամբ շպրտեց ներս, որ կինը թափով ընկավ գետնին ու գլուխը հարվածեց պահարանի սուր անկյունին:

    Այդ ծանր հարվածն ու կնոջ ցավը, սակայն, ամենևին չանհանգստացրին հարբած ու կուրացած տղամարդուն:

    Նա ուղղակի շրխկացրեց դուռը, և Անին ողջ գիշերն անցկացրեց միայնակ՝ մութ ու սառը սենյակում:

    Հաջորդ օրը երեկոյան, երբ Գոռը վերադարձավ աշխատանքից, տեսավ, որ ննջասենյակը դատարկ է, իսկ կնոջ իրերը՝ չկան:

    — «Մամ, էս Անին ո՞ւր ա, տունը չի՞, որդեղ նայեցի՝ չկար»:

    Տագնապած հարցրեց նա:

    Սիլվան անտարբեր դեմքով նայեց որդուն:

    — «Չգիտեմ ու չեմ էլ ուզում իմանալ, թողած-գնացած է, ու ավելի լավ է՝ վերջնականապես բաժանվես դրանից»:

    -Հորդորեց նա:

    — «Մի երեխա էլ անգամ չի կարողանում քեզ համար պարգևել, էլ ինչի՞ համար ես պահում նրան քո վզին»:

    Քամահրանքով ավելացրեց Սիլվան։

    Գոռն այս անգամ այլևս չդիմացավ մոր չարությանը, և ներսի կուտակված ցասումը պայթեց:

    — «Դե հերիքա, մամ, ավելի լավ ա՝ դու Մարինեի ու նրա էրեխեքի մասին մտածես։

    Մի՛ մոռացիր, որ քո աղջիկը երկու, ու շուտով արդեն երեք երեխայով մեն-մենակ է մնացել փողոցում»:

    Դառնությամբ հիշեցրեց Գոռը։

    Այս խոսքերն ասելով՝ նա շրխկացրեց տան դուռն ու դուրս նետվեց փողոց:

    Անին չէր պատասխանում նրա անդադար զանգերին, ուստի Գոռը որոշեց անմիջապես գնալ կնոջ հայրական տուն:

    Սակայն այնտեղ նույնպես Անիին չգտավ. Տ

    Տանը միայն զոքանչն էր՝ կնոջ մայրը:

    — «Շատ եմ խնդրում, հենց Անին ձեզ հետ կապ հաստատի, փոխանցեք, որ շտապ զանգի ինձ»:

    Աղերսագին խնդրեց նա ու ավելացրեց․

    — «Անպայման ասեք նրան, որ այն քրեական գործն ամբողջությամբ հանվել է իմ վրայից, ու ես վերջնականապես անմեղ եմ ճանաչվել։

    Դա հնարավորություն կտա, որ ես արագ համանման մի լավ աշխատանք գտնեմ, ու մեր գործերը վերջապես կկարգավորվեն, ես նրան հետ կբերեմ մեր սեփական տուն»:

    Հույսով լեցուն ձայնով ասաց նա:

    Անցավ երկու տանջալից օր, բայց կնոջից այդպես էլ ոչ մի լուր չկար:

    Գոռը, անհանգստությունից խելագարված, նորից շտապեց Անիենց տուն և կոպտորեն դիմեց դուռը բացած ծնողներին:

    — «Հենց այս պահին ինձ ասե՛ք, թե որտեղ է Անին, հակառակ դեպքում ես ստիպված կլինեմ դիմել ոստիկանություն»:

    -Սպառնաց նա:

    Անիի հայրն ու մայրը սառնասրտորեն նայեցին նախկին փեսային:

    — «Մենք արդեն դիմել ենք իրավապահներին, ու մյուս անգամ չփորձվե՛ս գալ այս տուն. դու այլևս ոչ մի իրավունք չունես, և մեր դռները քո առջև հավերժ փակ են»:

    -Կտրուկ պատասխանեցին նրանք:

    Գոռի հուսահատ փորձերն ու ուշացած ներողությունները բնավ չօգնեցին ծնողների հետ հաշտվելուն:

    Շեմից դուրս գալուց առաջ նա վերջին անգամ շրջվեց ու աղերսագին դիմեց նրանց:

    — «Խնդրում եմ, Անիին փոխանցեք, որ ես արդեն պայմանավորվել եմ ու մի քանի օրից վարձով առանձին տուն եմ վերցնելու, որպեսզի միասին գնանք ու մեր կյանքով ապրենք»:

    Տղամարդը ներքուստ վստահ էր, որ ծնողներն ուղղակի թաքցնում են Անիին, իսկ կինը, իրենից խորապես վիրավորված լինելով, պարզապես վրեժ է լուծում. նա որոշեց սպասել, մինչև Անին հանդարտվի ու ինքնակամ վերադառնա:

    Որքա՜ն մեծ եղավ Գոռի զարմանքը, երբ մի քանի օր հետո նրա հեռախոսին անսպասելի հաղորդագրություն ստացվեց, որի հեղինակն Անին էր:

    «Գո՛ռ, ես անսահման ուրախ եմ քո հաջողությունների համար, հիմա հոգիս խաղաղ է և հանգիստ:»

    Սակայն Գոռի ոգևորությունը վայրկյանական մարեց, քանի որ նամակի վերջին տողերը իսկական հարված էին:

    «Բայց խնդրում եմ քեզ, ընդմիշտ մոռացի՛ր ինձ ու փորձի՛ր նոր կյանք կառուցել, անկեղծորեն հաջողություն եմ մաղթում քեզ:»

    Ավելացրել էր կինը:

    Նամակը կարդալուց անմիջապես հետո նա կատաղի ձևով սկսեց զանգել Անիին, բայց հեռախոսն անհասանելի էր, ուստի շտապ կապվեց կնոջ ծնողների հետ:

    — «Ասե՛ք, թե ինչ է կատարվում, որտե՞ղ է իմ կինը»:

    Հուսահատության ցնցումների մեջ հարցրեց նա:

    Անիի հայրը ծանր շնչեց հեռախոսի մյուս ծայրում:

    — «Ճիշտ կլինի, եթե դու լսես մեր դստեր խորհուրդն ու նոր կյանք սկսես»:

    Պատասխանեց հայրը:

    Գոռի երկարատև ու կոտրված խնդրանքներից հետո միայն տղամարդը համաձայնեց բացել փակագծերը:

    — «Այն օրը, երբ դու եկել էիր մեր տուն, Անին իսկապես այստեղ էր, բայց պարզապես չուզեց դուրս գալ սենյակից ու տեսնել քեզ:

    Երբ նա իմացավ, որ քո վրայից հանել են քրեական գործը, և դու արդեն կարող ես հանգիստ վերադառնալ բարձր աշխատավարձով աշխատանքի, անսահման ուրախացավ, բայց նրա որոշումն անդրդվելի էր»:

    Ավելացրեց նա:

    Այո՛, Անին սիրում էր նրան ու ուրախ էր նրա փրկության համար, բայց հստակ որոշել էր այլևս երբեք չվերադառնալ այն տուն, որտեղ իրեն նվաստացրել էին:

    Գոռը, դեռ չհավատալով լսածին, փորձեց ինքն իրեն սփոփել:

    — «Ոչինչ, նա հիմա երևի դեռ անհանգիստ ու բորբոքված վիճակում է, շատ շուտով կհանդարտվի ու ետ կգա»:

    Ինքն իրեն համոզելով շշնջաց նա:

    Անիի հայրը, սակայն, մեկ վայրկյանում փշրեց նրա վերջին հույսը:

    — «Ես այդպես չեմ կարծում, Գո՛ռ, քանի որ ընդամենը մեկ ժամ առաջ ես անձամբ ճանապարհեցի դստերս արտերկիր»:

    Ցավով ու հաստատակամ ասաց հայրը:

    Սկզբում Գոռը բնավ չհավատաց լսածին և կատաղեց՝ կարծելով, թե իրեն պարզապես հիմարի տեղ են դնում:

    Սակայն րոպեներ անց նրա սիրտը սառեց, երբ հասկացավ, որ ամեն ինչ ավելի քան լուրջ է:

    Անիի հայրը ծանր ու վճռական տոնով շարունակեց խոսել:

    — «Ես աղջկաս խոստացել եմ, որ քեզ երբեք չեմ հայտնի, թե կոնկրետ որ երկիր է մեկնել, ու բացառված է, որ դրժեմ խոստումս. ինձ համար դստերս խաղաղությունից թանկ բան այս աշխարհում գոյություն չունի»:

    Գոռի անթիվ ու անդադար աղաչանքները մնացին անարդյունք:

    Տղամարդը նորից դիմեց հուսահատված փեսային:

    — «Ավելի լավ է՝ ոչ մի բան չանես, Գո՛ռ. եթե աղջիկս մի օր որոշի, որ պետք է վերադառնա, ապա ոչինչ չի կարող նրան հետ պահել, ու չնայած քո արածներին, ես թույլ կտամ դա, եթե միայն դուստրս այդպես կամենա»:

    Սառնասրտորեն ավելացրեց նա:

    Գոռի փորձերը՝ կնոջ մայրիկից գոնե մի չնչին տեղեկություն կորզելու, նույնպես ապարդյուն անցան:

    Անցան ամիսներ, բայց Անիից այդպես էլ ոչ մի լուր, ոչ մի շշուկ չեղավ:

    Գոռը մեծ դժվարությամբ ու սրտի կսկիծով վաճառեց իրենց ձեռք բերած նոր բնակարանը, որի պատերի մեջ այդպես էլ անկատար մնացին իրենց նվիրական երազանքները:

    Նա արդեն մեխանիկորեն համակերպվել էր այն դաժան մտքի հետ, որ Անին այլևս երբեք չի վերադառնալու իր մոտ:

    Հոգեպես դատարկված Գոռը, տուրք տալով մոր ամենօրյա հիստերիկ պահանջներին ու ճնշումներին, Անիի հեռանալուց դեռ մեկ տարի էլ չանցած, նշանվեց մի այլ աղջկա հետ:

    Այդ ընթացքում Գոռի քույրը՝ Մարինեն, երեխաների հետ վերջնականապես տեղափոխվել էր իրենց տուն:

    Իսկ Գոռը ժամանակ անց նորից ամուսնացավ և ընդամենը մեկ տարի հետո երեխա ունեցավ:

    Սակայն այդ երկար սպասված թոռան ծնունդը ոչ մի կերպ չերջանկացրեց տիկին Սիլվային:

    Նա ամեն օր սեփական աչքերով տեսնում էր, թե ինչպես է որդին կենդանի դիակի պես ապրում նախկին կնոջ հիշողություններով, ու գրեթե ոչինչ այլևս չէր գոհացնում ու խաղաղեցնում տղամարդուն:

    Նույնիսկ անցնող տարիները չէին սպիացնում Գոռի սրտի խորխորատները:

    Բայց մի օր տեղի ունեցավ մի անհավատալի բան, որը պարզապես շանթահարեց նրա հոգին:

    Համացանցը թերթելով՝ նա հանկարծ նկատեց մի աղջկա, ով ապշեցուցիչ չափով նման էր Անիին:

    Տղամարդն անմիջապես մտավ նրա անձնական էջ, թեև գրանցված անունը լիովին այլ էր:

    Մի քանի լուսանկար թերթելուց հետո նա վերջնականապես համոզվեց, որ էկրանից իրեն է նայում իր նախկին կինը՝ իր միակ Անին:

    Գոռի սիրտն սկսեց կատաղի արագությամբ խփել, ու թվում էր, թե ուր որ է կպայթի կրծքավանդակում:

    Սարսուռը պատեց նրան, երբ հերթական լուսանկարում տեսավ Անիին՝ մի փոքրիկ երեխայի հետ, ով արտաքնապես ջրի երկու կաթիլի պես նման էր իրեն:

    Դրսում խորը գիշեր էր, և ներսի կուրացնող լարվածությունը մի փոքր ցրելու համար Գոռը որոշեց դուրս գալ պատշգամբ՝ ծխելու:

    Տղամարդու ամբողջ մարմինն սկսեց անկանոն դողալ:

    Նա ուղղակի վախենում էր մատը հեռացնել հեռախոսի էկրանից՝ մտածելով, թե այդպես նորից ու ընդմիշտ կկորցնի իր Անիին:

    Մի քանի գլանակ իրար հետևից ծխելուց հետո, նա վերջապես իր մեջ գերմարդկային համարձակություն գտավ ու հաղորդագրություն գրեց կնոջը, ով օտար անվան տակ էր թաքնվել:

    Ոչ մի պատասխան չկար:

    Մի քանի օր շարունակ նա հեռախոսը բաց չէր թողնում ձեռքից՝ ամեն մի վայրկյան սպասելով Անիի արձագանքին:

    Գոռն արդեն լիովին կորցրել էր հույսը, բայց շարունակում էր ամեն օր հարցական նշաններ ուղարկել՝ փորձելով գոնե մի չնչին պատասխան կորզել նրանից:

    Ու մի առավոտ, երբ նա արթնացավ զարթուցիչի ձայնից, սովորության համաձայն վերցրեց հեռախոսը, որպեսզի անջատի այն, ու հանկարծ նկատեց, որ նոր նամակ ունի՝ ուղարկված Անիի կողմից:

    Նա ուզեց միանգամից բացել այն, բայց վերջին ակնթարթին փոշմանեց:

    Չնայած նրան, որ մի շաբաթից ավելի ամեն օր ու ամեն րոպե սպասել էր հենց այդ բառերին, այդ պահին նա պարզապես չհամարձակվեց բացել երկար սպասված նամակը:

    Նա սարսափում էր, որ այդ տողերը կարդալուց հետո վերջնականապես կկորցնի իր հույսը, ուստի հեռախոսը զգուշությամբ մի կողմ դրեց, արագ հագնվեց ու աննպատակ դուրս նետվեց տանից:

    Ճանապարհին նա անդադար նայում էր հեռախոսի սառը էկրանին՝ ինքն իրեն խաբելով ու պատկերացնելով, թե դա հերթական սովորական նամակն է իր նախկին կնոջից:

    Նա պատշգամբում կանգնած երազում էր, թե ինչպես է հիմա բացելու այն ու տեսնի, թե ինչպես է իր Անին՝ իրեն հատուկ անսահման ոգևորությամբ գրել, որ նոր ու գեղեցիկ իր է գտնել իրենց տան համար:

    Գոռն ամբողջ հոգով սպասում էր, որ Անին հեսա, ուր որ է, զանգահարելու է ու բարկացած հարցնի, թե ինչու չի վերցնում հեռախոսը, ապա հայտնի իր հերթական անակնկալ գնումների մասին, իսկ ինքը սովորության համաձայն կսկսի ձևականորեն բարկանալ:

    Բայց լսելով կնոջ սիրառատ ու ուժ տվող ձայնը՝ նա նորից կմխիթարվի, կխաղաղվի ու իրեն լիարժեք տղամարդ կզգա:

    Այդ ամենակուլ ու պատրանքային մտքերի մեջ կորած քայլում էր փողոցով, երբ հանկարծ հնչեց հեռախոսի զանգը:

    Էկրանին հայտնվեց իր ներկայիս կնոջ անունը, ով մեղմ ձայնով խնդրեց նրան:

    — «Սիրելիս, երբ աշխատանքից տուն վերադառնաս, խնդրում եմ, ճանապարհին քեզ հետ մի տաք հաց բեր»:

    Ասաց նա:

    Այդ կենցաղային ու սովորական զանգը մեկ ակնթարթում կտրեց Գոռի կապը հեքիաթային մտքերի հետ և նրան անողոքաբար երկնքից վար իջեցրեց դեպի դաժան իրականություն:

    Այդպես նա ողջ օրվա ընթացքում այդպես էլ չհամարձակվեց բացել և կարդալ այդ նամակը:

    Ուշ երեկոյան, երբ վերադարձավ տուն, սպասեց այնքան ժամանակ, մինչև գիշերվա լռությունը պատեց աշխարհը, ու բոլորը քնեցին:

    Նա ծանր քայլերով դուրս եկավ պատշգամբ, դողդոջուն ձեռքերով կպցրեց ծխախոտը, վերցրեց հեռախոսն ու դանդաղորեն, սարսուռը կոկորդում սեղմած, սեղմեց նամակի վրա, բացեց այն ու սկսեց կարդալ Անիի հաղորդագրությունը, որտեղ գրված էր հետևյալը։

    «Գո՛ռ, այն գիշեր, երբ դու ուշ ժամի ինձ դուրս շպրտեցիր տնից, ու ես ստիպված եղա լուսացնել բաց երկնքի տակ, իմ կրծքի տակ արդեն բաբախում էր մեր բալիկի սիրտը:»

    Կարդաց նա, ու պատշգամբի օդը մեկ վայրկյանում սառեց:

    «Ես հենց այդ օրն էի իմացել հղիությանս մասին, բայց չցանկանալով այդ ծանր վեճի ու լարվածության մեջ կիսվել այդ լուրով, որոշեցի սպասել:

    Մտածում էի՝ ամեն ինչ կխաղաղվի, ու գիշերը, երբ պատրաստվենք քնելու, քեզ կհայտնեմ մեր այդքան սպասված լուրը, բայց տաք սենյակի փոխարեն ես լուսաբացը դիմավորեցի շենքի բակի սառը տաղավարում:

    Առավոտյան, երբ դու եկար ինձ մոտ, ես պարզապես չգիտեի, թե ինչպես հայտնեմ քեզ այդ մասին. բառեր չգտնելով՝ հուզմունքից ու կարոտից միայն փաթաթվեցի ու պինդ գրկեցի քեզ:

    Երբ դու ասացիր, որ երեկոյան միասին ռեստորան ենք գնալու, մտածեցի, որ դրանից ավելի հարմար միջավայր ու ժամանակ չէր կարող լինել մեր մեծ գաղտնիքը բացելու համար:

    Բայց ամեն ինչ գլխիվայր շրջվեց, երբ տուն եկանք ու իմացանք Մարինեի դժբախտության մասին:

    Ու երեկոյան, երբ դու վերադարձար աշխատանքից ու տեսար մորդ հիստերիան, առանց որևէ պարզաբանում լսելու կոպիտ բռնեցիր թևիցս ու շպրտեցիր սենյակ.

    Նույնիսկ իմ գետնին ընկնելն ու գլխիս հարվածը պահարանին ոչինչ չփոխեցին քո մեջ:

    Այդ դաժան ակնթարթին ես այնպե՜ս էի ուզում ամբողջ ձայնով գոռալ, որ քո որդուն եմ կրում, բայց վախեցա. իմ ամբողջ ուշքն ու միտքը միայն մեր փոքրիկին փրկելն էր:

    Այդքան հանդուրժելն ու անվերջ համբերատար լինելը ոչ մի արդյունք չտվեցին:

    Ես ամեն ինչ արեցի, որ հետ բերեմ իմ երբեմնի հարազատ Գոռին, բայց իմ մոտ ոչինչ չստացվեց, դու արդեն օտար էիր:

    Ես հասկացա, որ շարունակելով ապրել քո կողքին, ժամանակի ընթացքում կարող էի վտանգել նաև մեր երեխայի կյանքը, ուստի որոշեցի հեռանալ, քանի որ դու օրեցօր ավելի անխոհեմ ու վտանգավոր էիր դառնում:

    Ծնողներիս օգնությամբ ես անմիջապես լքեցի երկիրը՝ միայն թե հեռու լինեմ քեզնից, բայց հետագայում, երբ իմացա, որ դու արդեն նշանվել ես, այլևս նպատակահարմար չգտա վերադառնալ ու քայքայել քո նորաստեղծ հարաբերությունները:

    Խնդրում եմ, մոռացի՛ր ինձ ու ապրիր քո նոր կյանքով, բայց հիշիր՝ իմ սեփական, երբեմնի հարազատ Գոռը մշտապես կլինի ինձ հետ, իմ կողքին, քանի որ նրա մի մեծ մասնիկը՝ մեր որդու տեսքով, կշարունակի ապրել ինձ հետ:»

    Այսպես ավարտվեց նամակը, որն իսկական մահապատիժ էր տղամարդու համար:

    Կարդալուց հետո Գոռը, դողացող ու թուլացած մատներով, հուսահատորեն փորձեց նորից պատասխան գրել Անիին:

    Սակայն համակարգն այլևս թույլ չտվեց ուղարկել հաղորդագրությունը, քանի որ Անին վերջնականապես ջնջել էր իր անձնական էջը:

    Գոռն այդ նույն պահին, պատշգամբի ցրտին կանգնած, ամբողջ հոգով ու մարմնով հասկացավ, որ ընդմիշտ ու անդառնալիորեն կորցրեց իր կյանքի միակ սերն ու սեփական որդուն:

    Ամանորի նախաշեմին՝ դեկտեմբերի 31-ի երեկոյան ժամը տասնմեկին, տանը իսկական եռուզեռ էր:

    Բոլորը վազվզում էին, խառնված էին իրար և շտապում էին ավարտել վերջին նախապատրաստությունները, որպեսզի հասցնեն մինչև կեսգիշեր:

    Այդ իրարանցման մեջ Գոռն անսպասելիորեն, առանց որևէ մեկին բան ասելու, վերցրեց վերարկուն ու դուրս եկավ տանից:

    Նա շտապ նստեց առաջին իսկ պատահած տաքսին ու խեղդվող ձայնով դիմեց վարորդին:

    — «Խնդրում եմ, ինձ տարե՛ք այս հասցեով՝ մեր հին, երբեմնի նոր տան մոտ»:

    Ցածրաձայն հրահանգեց նա:

    Ճանապարհին նա խնդրեց կանգնել խանութի մոտ, գնեց ընդամենը մեկ շիշ շամպայն ու շարունակեց ճանապարհը:

    Տեղ հասնելով՝ նա դանդաղ իջավ մեքենայից, կանգնեց բազմահարկ շենքի դիմաց, գլուխը ծանրորեն բարձրացրեց ու նայեց իրենց նախկին բնակարանի լուսավոր պատուհանին:

    Այնտեղ վաղուց արդեն ուրիշ, անծանոթ մարդիկ էին ապրում ու ուրախ տոնում:

    Գոռը կուրորեն պատկերացրեց, թե Անին ու իրենց փոքրիկ որդին հենց այդ պահին հենց այդ պատերի ներսում են, պատրաստում են տոնական սեղանն ու անհամբեր հենց իրե՛ն են սպասում, որպեսզի միասին դիմավորեն Ամանորը:

    Խոշոր ու մեծ փաթիլներով տեղացող ձյունը թափվում էր Գոռի դեմքին ու աչքերին, սակայն ոչ մի բան չէր կարողանում շեղել նրան:

    Նա անթարթ ու անդրդվելի հայացքով ուշադիր նայում էր այդ լուսավոր ապակուն՝ մտովի կերտելով իր և Անիի չստացված, երանելի ու կորսված կյանքը:

    Հանկարծ շուրջբոլորը պայթեցին հրավառության բարձր ու խուլ ձայները, ինչից նա հասկացավ, որ ժամն արդեն ուղիղ 12-ն է:

    Նա դողացող ձեռքերով տրաքացրեց շամպայնի շիշը, հայացքը սևեռեց դեպի մութ երկինքն ու մի շնչով խմեց:

    — «Այս մեկը քո ու իմ հավերժ թաղված երազանքների համար, Անի՛»:

    Դատարկության մեջ շշնջաց նա:

    Երկնքից անդադար թափվող ձյան սառը փաթիլները խառնվում էին Գոռի այրող արցունքներին՝ անհաջող ու ապարդյուն փորձ անելով մաքրել նրա ներսում եղած անսահման մեծ ու անբուժելի ցավը:

    Բայց ցավոք, միշտ չէ, որ մենք հասցնում ենք ուղղել մեր գործած սխալները։

  • Տունը վերանորոգելուն և կյանքի նոր ռիթմին զուգահեռ՝ Տիգրանն ակտիվորեն զբաղվում էր իր տված ամենակարևոր խոստումով:

    Նա օգտագործեց իր ողջ ազդեցությունն ու կապերը՝ վարձելով մայրաքաղաքի լավագույն մասնավոր խուզարկուներին:

    Շաբաթներ տևած որոնումներից հետո նրանք վերջապես գտան Մաթևոսին Գորիսից ոչ հեռու գտնվող մի լեռնային, մեկուսի գյուղակում:

    Պարզվեց, որ կողոպուտի գիշերը հարձակվողները ծանր հարված էին հասցրել նրա գլխին և թողել ճանապարհին հարակից անտառային ձորակում:

    Անգիտակից վիճակում գտնվող տղային գտել էր մի ծեր հովիվ, ով նրան տարել էր սարերում գտնվող իր հեռավոր խրճիթը և խնամել:

    Գլխի ծանր վնասվածքի պատճառով Մաթևոսի մոտ առաջացել էր հիշողության կորուստ:

    Քանի որ ծերունին նրան հիվանդանոց չէր տարել՝ բուժելով միայն ժողովրդական միջոցներով, ոստիկանությունն այդպես էլ չէր իմացել վիրավոր օտարերկրացու մասին:

    Առանց փաստաթղթերի և իր ով լինելը չհիշելով՝ Մաթևոսը մնացել էր հովվի մոտ՝ օգնելով նրան տնտեսության մեջ, մինչև որ խուզարկուները պատահաբար նկատել էին նրան:

    Քույր և եղբայր վերամիավորվեցին արցունքներով լի մի հուզիչ հանդիպման ժամանակ:

    Տիգրանն անմիջապես իր հովանավորության տակ վերցրեց տղային՝ ապահովելով նրան լավագույն բժշկական խնամքով, մինչև նրա հիշողությունն ու առողջությունը լիովին վերականգնվեցին:

    Տեսնելով Մաթևոսի ապաքինումը և հողի հանդեպ սերը՝ Տիգրանը նրան նվիրեց իրենց կալվածքին կից գտնվող մի հողատարածք, որն ապագայում պետք է դառնար «Արևիկ» տնտեսությունը:

    Մաթևոսը տեղափոխվեց այնտեղ՝ վերջապես հնարավորություն ստանալով ապրելու քրոջ կողքին, ղեկավարելու իր սեփական տնտեսությունն ու դառնալու այս նոր ընտանիքի անբաժան մասը:

    Դրանից կարճ ժամանակ անց Տիգրանն ու Մարիամը պաշտոնապես ամուսնացան մի փոքրիկ և մտերմիկ արարողությամբ:

    Տիգրանը կատարեց նաև իր մյուս խոստումն ու կնոջը տարավ ծովափնյա մեղրամիսի՝ վերջապես իրագործելով նրա և հանգուցյալ հոր վաղեմի երազանքը:

    Նոր լուսանկարները՝ հարսանիքից, ծովափնյա մեղրամիսից և Մաթևոսին կատարած այցելություններից, սկսեցին իրենց տեղը գտնել տան պատերին և դարակներում:

    Հազվադեպ դեպքերում, երբ նրանք պետք է գնային գյուղ, Մարիամը նկատում էր հետաքրքրասեր հայացքներ ու լսում շշուկներ:

    Նա գիտեր, որ շատերը դեռ իրեն տեսնում էին որպես անծանոթ երիտասարդ մի կնոջ, ով ինչ-որ կերպ նվաճել էր մեկուսացած միլիոնատիրոջը:

    Որոշները, ինչպես օրինակ՝ հացատան տիկին Սոնան, սկզբից ևեթ շատ ջերմ էին տրամադրված նրա հանդեպ:

    Մյուսներին ավելի երկար ժամանակ պահանջվեց նոր տիկին Մենդոնցյանին ընդունելու համար:

    — «Անտեսի՛ր մեկնաբանությունները, մարդիկ միշտ խոսում են այն ամենի մասին, ինչը չեն հասկանում:»

    Խորհուրդ տվեց Տիգրանը հանգստությամբ:

    Մարիամը, սակայն, վճռական էր համայնքում իր սեփական տեղը ստեղծելու հարցում:

    Նա սկսեց ակտիվորեն մասնակցել տեղական նախաձեռնություններին՝ օգտագործելով ամուսնու ռեսուրսներն ու ազդեցությունը տեղի կարիքավոր ընտանիքներին և դպրոցին աջակցելու համար:

    Հարութը, բարեբախտաբար, հեռու էր մնացել Տիգրանի հետ ունեցած կոշտ զրույցից հետո:

    Այդուհանդերձ, գյուղում նրա պարբերական ներկայությունն անհարմար հիշեցում էր վերջին դաժան անցյալի մասին:

    Գյուղ կատարած այցելություններից մեկը համընկավ տեղական արհեստագործական ապրանքների տոնավաճառի հետ:

    Մինչ նրանք քայլում էին կրպակների միջով, Մարիամը հանկարծակի վատ զգաց իրեն:

    Թեթև գլխապտույտը, որին հաջորդեց սրտխառնոցը, ստիպեց նրան նստելու տեղ փնտրել:

    — «Դու լա՞վ ես:»

    Հարցրեց Տիգրանը՝ անհանգստացած ծնկի իջնելով նրա դիմաց:

    — «Պարզապես մի փոքր գլխապտույտ ունեմ, պետք է որ տաքությունից լինի:»

    Պատասխանեց նա թույլ ձայնով:

    Տիգրանը խիստ մտահոգված պնդեց, որ անմիջապես տուն վերադառնան:

    Ճանապարհին Մարիամը ստիպված եղավ խնդրել, որ մեքենան կանգնեցնեն, որպեսզի նա կարողանա փսխել ճանապարհի եզրին:

    — «Պետք է որ ինչ-որ վատ բան կերած լինեմ:»

    Ասաց նա ճանապարհին՝ փորձելով հանգստացնել ամուսնուն:

    Բայց վատ ինքնազգացողությունը շարունակվեց նաև հաջորդ օրերին՝ ուղեկցվելով առավոտյան սրտխառնոցով, անսովոր հոգնածությամբ և որոշ հոտերի նկատմամբ գերզգայունությամբ:

    Առաջինը Տիգրանն էր, որ բարձրաձայնեց այն հավանականության մասին, որը Մարիամը փորձում էր անտեսել:

    — «Կարծում ես, որ հնարավոր է հղի՞ լինես:»

    Հարցրեց նա մի առավոտ, մինչ հետևում էր, թե ինչպես է աղջիկը չոր տոստ ուտում:

    Մարիամը վայր դրեց տոստը, իսկ սիրտն սկսեց արագ բաբախել:

    — «Չգիտեմ, գուցե, իմ ցիկլը երբեք շատ կանոնավոր չի եղել:»

    Պատասխանեց նա շփոթված:

    — «Մենք կարող ենք այսօր իսկ գնալ բժշկի:»

    Առաջարկեց Տիգրանը:

    Աղջիկը գլխով արեց՝ անհանգստության և հույսի խառը զգացումով համակված:

    Գորիսի գինեկոլոգի մոտ կատարած այցը հաստատեց այն, ինչ նրանք երկուսն էլ արդեն կասկածում էին:

    Մարիամը հղի էր մոտավորապես ութ շաբաթական:

    Բժիշկը, ով մեղմ ժպիտով միջին տարիքի կին էր, տվեց բոլոր անհրաժեշտ նախնական ցուցումները՝ նախածննդյան վիտամիններ, համապատասխան սնունդ և հանգիստ:

    Տունդարձի ճանապարհին մեքենայում տիրող լռությունը լի էր չարտահայտված հույզերով:

    Մարիամը դիտում էր Տիգրանի պրոֆիլը և փորձում էր վերծանել նրա մտքերը:

    — «Երջանի՞կ ես:»

    Հարցրեց նա վերջապես:

    Տիգրանը կարճ շեղեց հայացքը ճանապարհից՝ նրան նայելու համար, և աղջիկը տեսավ անթափ արցունքները, որոնք փայլում էին նրա աչքերում:

    — «Ավելի, քան կարող եմ արտահայտել, իսկ դո՞ւ:»

    Պատասխանեց նա խռպոտ ձայնով:

    — «Ես վախեցած եմ, երբեք չէի պատկերացնի, որ այսքան շուտ մայր կդառնամ, և չգիտեմ՝ արդյոք պատրաստ եմ, թե ոչ:»

    Խոստովանեց Մարիամը անկեղծորեն:

    — «Ոչ ոք երբեք իսկապես պատրաստ չէ, բայց մենք միասին կսովորենք դա:»

    Ասաց Տիգրանը՝ հուսադրող ժեստով ձեռքը մեկնելով նրան:

    Այդ գիշեր մահճակալին պառկած Մարիամը ձեռքը դրեց իր դեռևս հարթ որովայնին՝ կարծես փորձելով կապ հաստատել այն նոր կյանքի հետ, որն աճում էր այնտեղ:

    Այդ ժեստը ցավալի հիշողություններ արթնացրեց Տիգրանի մոտ այն մասին, թե ինչպես էր նա նույնն արել Գայանեի հղիության ժամանակ:

    Բայց սովորական ցավի փոխարեն նա զգաց շարունակականության խորը մի զգացում, կարծես մի շրջան վերջապես փակվում էր:

    Հաջորդող ամիսներին Տիգրանը դարձավ գրեթե մոլուցքորեն պաշտպանող՝ անընդհատ ստուգելով կնոջ հարմարավետությունն ու բարեկեցությունը:

    Նա պնդեց, որ վերջին եռամսյակում հերթապահ բուժքույր վարձեն՝ անհանգստանալով մոտակա հիվանդանոցից ունեցած մեծ հեռավորության պատճառով:

    — «Չե՞ս կարծում, որ մի փոքր չափազանցնում ես:»

    Հարցրեց Մարիամը մի կեսօր, մինչ հետևում էր, թե ինչպես է նա միջանցքում լրացուցիչ բազրիք տեղադրում:

    — «Պարզապես զգույշ եմ լինում, աստիճանները կարող են սայթաքուն լինել ձմռանը:»

    Պատասխանեց նա՝ չդադարեցնելով աշխատանքը:

    Գիշերային զրույցներում նա վերջապես սկսեց բացվել այն ողբերգության մանրամասների մասին, որը խլել էր Գայանեին ու Պետրոսին:

    Պարզվեց, որ պատճառը եղել էին բարդությունները սովորական ծննդաբերության ժամանակ և բժշկական կասկածելի որոշումները, որոնց պատճառով կորսվել էին թանկարժեք րոպեներ:

    — «Դա նորից տեղի չի ունենա, մենք ձեռնարկում ենք բոլոր հնարավոր նախազգուշական միջոցները:»

    Հավաստիացնում էր նա ինքն իրեն՝ ձեռքերը պինդ սեղմելով:

    — «Ես չէի դիմանա քեզ նույնպես կորցնելուն:»

    Խոստովանում էր նա այն գիշերներին, երբ անքնությունը տանջում էր նրան:

    Երբ լրացավ հղիության վեցերորդ ամիսը, Մարիամը համոզեց Տիգրանին նվազեցնել որոշ չափազանցված միջոցառումներ:

    Նրանք համաձայնեցին հրաժարվել հերթապահ բուժքույրից՝ հօգուտ Գորիսի կլինիկա կատարվող պարբերական այցելությունների, որտեղ բոլոր հետազոտությունները ցույց էին տալիս առողջ հղիություն:

    — «Մենք լավ ենք երկուսս էլ, ուժեղ է, ինչպես ցուլիկը:»

    Հավաստիացնում էր Մարիամը՝ ամուսնու ձեռքն ուղղորդելով, որպեսզի նա զգա երեխայի ավելի ու ավելի եռանդուն հարվածները:

    Աշունը եկավ՝ մելամաղձոտ գեղեցկություն բերելով լեռնային բնապատկերին:

    Մարիամը, ով արդեն հղիության իններորդ ամսում էր, ժամեր էր անցկացնում պատշգամբում՝ զգալով երեխայի ակտիվ շարժումները:

    Նրանք որոշել էին նախապես չիմանալ սեռը՝ նախընտրելով անակնկալը թողնել ծննդյան պահին:

    — «Ի՞նչ ես կարծում, ի՞նչ կլինի:»

    Հարցրեց Տիգրանը մի կեսօր, մինչ նրբորեն շոյում էր նրա որովայնը:

    — «Նախընտրություն չունեմ, պարզապես ուզում եմ, որ առողջ լինի:»

    Անկեղծորեն պատասխանեց նա:

    — «Եթե աղջիկ լինի, կարող ենք նրան Հեղինե անվանել, դա քո մոր անունն էր, այնպես չէ՞:»

    Առաջարկեց Տիգրանը:

    Մարիամը գլխով արեց՝ խորապես հուզված, որ ամուսինը հիշել էր ամիսներ առաջ կիսված այդ փոքրիկ մանրամասնությունը:

    — «Իսկ եթե տղա լինի, կդնենք Նարեկ, ինչը մեր ժողովրդի համար խորհրդանշում է հոգու և մարմնի բուժում:»

    Ասաց նա հուզմունքով:

    Սիմվոլիզմը Մարիամի կողմից աննկատ չմնաց, քանի որ այս երեխան իսկապես բուժում էր խորհրդանշում երկուսի համար էլ:

    Հենց այդ աշնանային կեսօրին Մարիամը զգաց առաջին ուժեղ կծկումները:

    Այս անգամ ամեն ինչ ճիշտ ժամանակին էր, բայց նրա մարմինը չէր սպասելու բժշկի ժամանմանը:

    — «Տիգրա՛ն:»

    Կանչեց նա՝ ձայնում չթաքցնելով խուճապը:

    Տեսնելով կնոջ արտահայտությունն ու այն, թե ինչպես էր նա բռնել իր որովայնը, Տիգրանն անմիջապես հասկացավ ամեն ինչ:

    — «Ես կկանչեմ բուժքույրին և մեքենան կպատրաստեմ:»

    Ասաց նա՝ փորձելով պահպանել հանգստությունը:

    Բայց ճակատագիրը, ինչպես շատ անգամներ նրանց կյանքում, այլ պլաններ ուներ:

    Անսպասելի փոթորիկ էր հարվածել լեռնաշղթային՝ առաջացնելով սողանքներ, որոնք ամբողջությամբ արգելափակել էին հիմնական ճանապարհը:

    Բուժքույրը, ով այդ առավոտ գնացել էր գյուղ, զանգահարեց և տեղեկացրեց, որ չի կարողանա վերադառնալ:

    Գորիսի բժիշկը հեռախոսով հրահանգեց Տիգրանին փորձել Մարիամին հիվանդանոց տանել այլընտրանքային ճանապարհով:

    — «Մենք պետք է գնանք հիվանդանոց:»

    Պնդեց Տիգրանը, մինչ խուճապն աճում էր նրա ձայնում:

    — «Հնարավոր չէ, ճանապարհը փակ է, դու ինքդ լսեցիր զգուշացումը ռադիոյով, մենք ստիպված կլինենք դա անել այստեղ:»

    Պատասխանեց Մարիամը՝ փորձելով վերահսկել շնչառությունը ցավերի մեջ:

    Տիգրանի դեմքը գունատվեց, իսկ անցյալի ուրվականները կարծես տեսանելիորեն կախվեցին նրա շուրջը:

    — «Չեմ կարող, ես չգիտեմ թե ինչպես, իսկ եթե ինչ-որ բան սխալ լինի՞:»

    Խուճապահար արտասանեց նա:

    Մարիամը բռնեց նրա դեմքն իր ձեռքերի մեջ՝ ստիպելով նրան ուղիղ նայել իր աչքերին:

    — «Նայի՛ր ինձ Տիգրան, մենք կարող ենք դա անել, ես վստահում եմ քեզ, մեր երեխան գալիս է, և մենք նրան կդիմավորենք միասին, սա նախորդ անգամվա նման չէ, սա տարբեր է, մենք տարբեր ենք:»

    Խրախուսեց նա:

    Հաջորդող ժամերը ֆիզիկական դիմացկունության փորձություն էին Մարիամի համար և ահռելի հուզական փորձություն՝ Տիգրանի:

    Հեռախոսով լսելով տարածաշրջանային բժշկի հրահանգները՝ նա պատրաստեց սենյակը, եռացրեց ջուրն ու առանձնացրեց մաքուր սրբիչները:

    Յուրաքանչյուր քայլ կատարվում էր մանրակրկիտ ճշգրտությամբ:

    Մարիամը, չնայած անտանելի ցավին, պահպանում էր մի հանգստություն, որը զարմացրեց երկուսին էլ:

    — «Ես գլուխն եմ տեսնում:»

    Բացականչեց Տիգրանը որոշակի պահի, նրա ձայնում՝ սարսափի ու հիացմունքի խառնուրդ:

    — «Շարունակիր խոսել ինձ հետ, քո ձայնն ինձ կայուն է պահում:»

    Խնդրեց Մարիամը կծկումների ընդմիջումներին:

    Նա հնազանդվեց՝ շշնջալով քաջալերանքի, սիրո և ապագայի խոստումների խոսքեր:

    Եվ ապա, Մարիամի վերջին ջանքով, հրաշքը տեղի ունեցավ:

    Մի փոքրիկ մարմին սահեց Տիգրանի դողացող ձեռքերի մեջ, որին անմիջապես հաջորդեց ուժեղ ու կենսուրախ լացը:

    — «Աղջիկ է, մի կատարյալ աղջիկ:»

    Հայտարարեց նա, մինչ արցունքներն ազատորեն հոսում էին նրա դեմքով:

    Նա նորածնին դրեց Մարիամի կրծքին, ով արտասվում էր հյուծվածությունից ու անսահման ուրախությունից:

    — «Մեր դուստրը, Հեղինեն:»

    Շշնջաց նա՝ դիպչելով երեխայի թաց մազերին:

    — «Հեղինե Մենդոնցյան:»

    Հաստատեց Տիգրանը՝ նստելով նրանց կողքին և անկարող լինելով շեղել հայացքը այս տեսարանից:

    Այստեղ էին նրանք՝ իր նոր ընտանիքը, իր երկրորդ հնարավորությունն ու նոր սկիզբը:

    Այն վախը, որն ուղեկցել էր նրան ամբողջ հղիության ընթացքում, վերջապես ցրվեց՝ փոխարինվելով այնքան խորը երախտագիտությամբ, որ նա հազիվ էր կարողանում շնչել:

    — «Շնորհակալություն, չհանձնվելու համար, ինձ վստահելու համար և ինձ նորից հավատալու պատճառ տալու համար:»

    Մրմնջաց նա՝ համբուրելով կնոջ ճակատը:

    Երբ փոթորիկը վերջապես անցավ, և բժիշկը կարողացավ հասնել կալվածք, նա տեսավ մի տեսարան, որը հուզեց նրա՝ տարիների պրակտիկայից կոշտացած սիրտը:

    Հյուծված, բայց շողշողացող նորաստեղծ ընտանիքը խնամում էր իր փոքրիկ նորածնին այնպես վստահ, կարծես դա անում էին տարիներ շարունակ:

    — «Դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել, երկուսն էլ լիովին լավ են, շնորհավորում եմ:»

    Մեկնաբանեց նա մորն ու դստերը զննելուց հետո:

    Հաջորդող ամիսներին տան կյանքը լիովին վերակազմավորվեց փոքրիկ Հեղինեի շուրջը:

    Գիշերային լացը, հաճախակի կերակրումներն ու տակդիրների փոխարինումները դարձան նոր առօրյա, բայց յուրաքանչյուր պահ թանկ էր և գրանցվում էր լուսանկարներում, որոնք այժմ հպարտորեն ցուցադրվում էին պատերին:

    Մաթևոսը պարբերաբար այցելում էր նրանց՝ հիացած կատարելով քեռու իր նոր դերը:

    — «Նա քո աչքերն ունի, բայց համառությունն ակնհայտորեն մեր ժառանգությունն է:»

    Մի անգամ ասաց նա Մարիամին:

    — «Թող Աստված ինձ օգնի այս տանը երկու համառ կանանց հետ վարվելու հարցում:»

    Ժպտալով կատակեց Տիգրանը, ով լսել էր այդ մեկնաբանությունը:

    Մարիամի համար մայրության առաջին ամիսները հայտնագործությունների ճանապարհորդություն էին:

    Անքուն գիշերների և բուռն օրերի միջանկյալ հատվածներում նա ժամանակ էր գտնում շարունակելու իր ուսումը՝ վճռականորեն ավարտելով կառավարման կուրսը:

    Տիգրանն անվերապահորեն աջակցում էր նրան՝ հնարավորության դեպքում ստանձնելով երեխայի հետ կապված պարտականությունները:

    — «Երբեք չէի պատկերացնի, որ տակդիրները փոխելը նորից կլինի իմ առօրյայի մի մասը, և երբեք չէի մտածի, որ այսքան երջանիկ կլինեմ դա անելու համար:»

    Խոստովանեց նա մի գիշեր, մինչ նրանք Հեղինեին պատրաստում էին քնելու:

    Մինչ Հեղինեն մեծանում էր, այն տունը, որը ժամանակին կրում էր ողբերգության ու մենության հետքերը, ավելի ու ավելի էր վերածվում իսկական տաքուկ օջախի:

    Երեխայի ծիծաղն արձագանքում էր միջանցքներում, իսկ նրա գունավոր խաղալիքները կենդանություն էին տալիս նախկինում դատարկ ու խիստ տարածքներին:

    Երեք տարի անց ընտանիքը կրկին մեծացավ՝ Նարեկի ծնունդով, ով ուներ հոր նույնական կանաչ աչքերն ու Պետրոսին բնորոշ հանգիստ խառնվածքը:

    Այս անգամ ծննդաբերությունն անցավ հանգիստ ու առանց բարդությունների՝ Երևանի ժամանակակից հիվանդանոցներից մեկում:

    — «Երկու երեխա, ո՞վ կասեր, որ մենք կունենանք այս օրհնությունը:»

    Մրմնջաց Տիգրանը զարմացած, մինչ հիվանդանոցի սենյակում հետևում էր նորածնին կերակրող կնոջը:

    — «Ո՞վ կասեր, որ ձմեռային այն գիշերվա հուսահատ համաձայնությունը մեզ կհասցներ այստեղ:»

    Պատասխանեց Մարիամը՝ ջերմորեն ժպտալով ամուսնուն:

    Երբ երեխաները մի փոքր մեծացան, Տիգրանը որպես նվեր հիմնեց «Վերսկսում» հիմնադրամը, որի ղեկավարումը ստանձնեց Մարիամը՝ որպես արդեն կառավարման որակավորված մասնագետ:

    Հիմնադրամն աջակցում էր լեռնային շրջանի խոցելի ընտանիքներին ու երեխաներին՝ առաջարկելով ժամանակավոր ապաստանից մինչև կրթաթոշակներ ու մասնագիտական վերապատրաստում:

    — «Ես հպարտ եմ քեզանով, այն ամենով, ինչ դու կառուցել ես, ու այն ամենով, ինչ դու հաղթահարել ես:»

    Ասաց Տիգրանը մի օր՝ դիտելով նրան հիմնադրամի նախագծերի վրա աշխատելիս:

    — «Մենք միասին կառուցեցինք սա, ճանապարհի յուրաքանչյուր քայլը մենք միասին ենք արել:»

    Ուղղեց նա ժպտալով:

    Տունը նախկինում լուռ ու մռայլ էր, բայց այժմ դարձել էր կենսունակ՝ լի ձայներով, ծիծաղներով, երաժշտությամբ և ընտանիքի բոլոր բնական հնչյուններով:

    Ձմեռային այգին, որը Մարիամը տնկել էր տանն իրենց առաջին գարնանը, այժմ լիովին ծաղկում էր, ինչպես և այն սերը, որը ծնվել էր ձյունառատ գիշերվա հուսահատ համաձայնությունից:

    Մի ձմեռային կեսօր, նրանց առաջին հանդիպումից ճիշտ վեց տարի անց, Տիգրանը Մարիամին գտավ պատշգամբում:

    Նա դիտում էր, թե ինչպես են Հեղինեն ու Նարեկը խաղում ձյան վրա՝ Մաթևոսի ուշադիր հսկողության ներքո, ով այժմ ղեկավարում էր իր սեփական փոքրիկ տնտեսությունը նրանց հարևանությամբ:

    — «Ի՞նչ ես մտածում:»

    Հարցրեց նա՝ ջերմորեն գրկելով կնոջը մեջքից:

    — «Մտածում եմ այն մասին, թե ինչպես այս ամենը սկսվեց, այդ գիշեր, երբ ինձ գտար ճանապարհին, եթե ինչ-որ մեկն ինձ ասեր, որ մենք այսօր այստեղ ենք լինելու, չէի հավատա:»

    Պատասխանեց նա՝ հենվելով ամուսնու կրծքին:

    — «Ոչ մի վայրկյան, բայց հիմա ես չեմ կարող պատկերացնել իմ կյանքն այլ կերպ:»

    Լրացրեց Տիգրանը:

    — «Ես նույնպես, կարծես ամբողջ տառապանքն ու ցավը անհրաժեշտ ճանապարհ էին մեզ այստեղ բերելու համար:»

    Ասաց Մարիամը՝ շրջվելով ու նայելով նրա աչքերին:

    Տիգրանը մեղմ համբուրեց նրան:

    — «Ձմեռային մի համաձայնություն, որը վերածվեց սիրո՝ տարվա բոլոր եղանակների համար:»

    Շշնջաց նա կնոջ շրթունքներին:

    — «Բոլոր եղանակների համար և ողջ կյանքի համար:»

    Համաձայնեց Մարիամը:

    Հեռվից լսվող երեխաների ծիծաղն արձագանքում էր ձյունով ծածկված սոճիների մեջ՝ որպես հավերժական խոստում այն բանի, որ կյանքը, նույնիսկ իր ամենախիստ ձմեռներից հետո, միշտ ճանապարհ է գտնում նորից ծաղկելու համար:

  • Միլիարդատերը գաղտնի տեղավորվեց սեփական հյուրանոցում: Ոչ ոք չգիտեր, թե իրականում ով է նա: Բայց ամեն ինչ փոխվեց այն պահին, երբ նա կանգ առավ միջանցքի մեջտեղում ու լսեց երիտասարդ հավաքարարի խոսքերը, որոնք նա կամացուկ ասում էր հեռախոսով: Այն, ինչ նա լսեց, տակնուվրա արեց ամեն ինչ: Եվ որոշումը, որը նա կայացրեց այդ խոսակցությունից հետո, փոխեց ոչ միայն աղջկա ճակատագիրը, այլև ամբողջ հյուրանոցը.. Գեղարվեստական պատմություն։

    Միլիոնատերը ձևшցրեց, թե հյпւր է՝ Իր հյпւրանпցում․․ Լսելпվ մաքրուհու խոսքերը՝ նա սառեց

  • ՎԱՐԴԱՆ

    Ես 71 տարեկան եմ:

    Ապրում եմ Սյունիքի մարզի գյուղերից մեկում, հենց այն տանը, որը սեփական ձեռքերովս եմ կառուցել դեռ 89 թվականին:

    Բակում բանջարանոցն է, հին Նիվաս ու շեմքին պառկած կատուս, ում տվել եմ շան անուն՝ Չալոն:

    Հարևանները ինձ քեռի Վարդանով են դիմում ու խնդրում են օգնել, երբ ցանկապատն է քանդվում կամ տանիքն է կաթում:

    Ես չեմ մերժում, քանի որ անելու ուրիշ բան չկա, իսկ ձեռքերս սովոր են աշխատելու:

    Թոշակս քիչ է, կյանքս էլ հանգիստ:

    Կողքից ես հենց այդպես էլ երևում եմ՝ որպես մի ծեր ու միայնակ պապիկ, ում թիկունքում միայն բանջարանոցն է ու հուշերը:

    Նրանք չգիտեն մյուս կողմի մասին, հատուկ նշանակության ջոկատում անցկացրած քսաներեք տարվա, երեք հատուկ գործուղումների մասին, որոնց մասին մինչև հիմա բարձրաձայն խոսել չի կարելի:

    Չգիտեն, որ իմ նախկին զինակիցները՝ Մհերը, Գագոն ու Ալիկը, մինչև հիմա օրվա ցանկացած ժամի առաջին իսկ զանգից վերցնում են լսափողը՝ առանց որևէ հարց տալու:

    Ինչպես նաև այն մասին, որ ես կարողանում եմ անել էնպիսի բաներ, որոնք խաղաղ պայմաններում անուն անգամ չունեն:

    Աղջիկս՝ Նարեն, ինձ զանգեց գիշերվա երեքին:

    Նա ոչինչ չէր ասում, պարզապես շնչում էր լսափողի մեջ՝ կամաց, կոտրված ձայնով, այնպես, ինչպես շնչում են այն մարդիկ, ովքեր նոր են դադարել լացել, քանի որ արցունքները սպառվել են, իսկ ցավը՝ ոչ:

    Ես միանգամից ճանաչեցի այդ ձայնը:

    Ես դա լսել էի նախկինում հոսպիտալներում, նկուղներում, այն մարդկանցից, ում մենք հանում էինք այնպիսի տեղերից, որտեղ նրանց հետ անում էին այն, ինչը մարդիկ չպետք է անեն իրար հետ:

    Այդպես էր շնչում իմ աղջիկը:

    Նրա ամուսինը՝ Ռուբեն Սարգսյանը, շինարարական ընկերության սեփականատեր է, ավագանու անդամ, պետքական կապերով, թանկարժեք ժամացույցով ու այնպիսի ժպիտով մի մարդ, որից առաջին իսկ օրվանից զայրույթից ատամներս կրճտացնում էի:

    Ես այն ժամանակ չէի կարող բացատրել, թե հատկապես ինչն է նրա մեջ սխալ:

    Պարզապես նայում էի նրա աչքերին ու տեսնում այն, ինչը սովորել էի տեսնել ծառայության քսաներեք տարիների ընթացքում:

    Դատարկություն՝ գեղեցիկ դիմակի հետևում:

    Նարեն չէր լսում ինձ:

    Նա սիրահարված էր:

    Հարսանիքը շատ շքեղ անցավ:

    Ես պարում էի աղջկաս հետ ու ժպտում:

    Մհերը զգուշորեն նայեց նորապսակներին ու թեքվելով դեպի ինձ շշնջաց ականջիս:

    — «Հրամանատար, փեսայի աչքերը դիրքում նստած դիպուկահարի աչքեր են, լրիվ սառը:»

    Ես միայն գլխով արեցի:

    Մենք երկուսս էլ լռեցինք, քանի որ դա մեր օրը չէր, այլ նրա օրն էր:

    Մեկ տարի անց նա ինձ զանգեց գիշերվա երեքին ու լռում էր լսափողի մեջ:

    Ես ոստիկանություն չզանգեցի:

    Ես փաստաբանի էլ չզանգեցի:

    Ես վեր կացա, հագնվեցի, դարակից վերցրեցի կաշվե կազմով հին նոթատետրս ու դուրս եկա բակ:

    Չալոն շեմքից ուշադիր հայացքով ճանապարհեց ինձ, կարծես ամեն ինչ հասկանում էր:

    Նիվաս առաջին իսկ փորձից գործի ընկավ:

    Այն միշտ զգում է, երբ գործը լուրջ է:

    Ես երկար, մի քանի ժամ վարում էի կիսադատարկ ճանապարհներով ու մտածում միայն մեկ բանի մասին:

    Այդ մարդը վերջին անգամ էր ձեռք բարձրացրել իմ աղջկա վրա:

    Պարզապես նա դեռ չգիտեր այդ մասին:

    Ռուբեն Սարգսյանը կարծում էր, թե ամեն ինչ գիտի այս աշխարհի մասին՝ փողի, իշխանության, այն մասին, թե ինչպես է աշխատում համակարգն ու ով է այնտեղ տերը:

    Նա համոզված էր, որ գյուղացի ծեր աները խնդիր չէ, այլ լավագույն դեպքում մի փոքր անհարմարություն, որը կարելի է լուծել մեկ հեռախոսազանգով:

    Նա սխալվում էր, որովհետև իր դիմաց տեսնում էր մաշված բաճկոնով մի թոշակառուի:

    Նա չէր տեսնում այն հրամանատարին, ով քսաներեք տարի մարդկանց սովորեցնում էր անհետանալ առանց հետքի, գտնել ցանկացած թիրախ ու մինչև վերջ հասցնել ցանկացած գործողություն:

    Առանց աղմուկի, առանց հետքերի, առանց որևէ այլընտրանքի:

    Սա պատմություն է այն մասին, որ փողով շատ բան կարելի է գնել՝ թիկնազոր, դատավորներ, ոստիկաններ, լռություն:

    Բայց կա մի բան, որը երբեք հնարավոր չէ գնել:

    Դա այն հայրն է, ով կորցնելու ոչինչ չունի և ունի զավակ, հանուն որի արժե պայքարել:

    Սիրելի ընկերներ, խնդրում եմ Լայք դրեք հենց հիմա:

    Ոչ թե հետո կամ վերջում, այլ հենց հիմա:

    Որովհետև այսպիսի պատմություններ պետք է շատ լինեն:

    Եվ հենց ձեր լայքն է օգնում, որ դրանք հասնեն նրանց, ում պետք են:

    Զուգահեռ նաև՝ Բաժանորդագրվեք ալիքին:

    Այստեղ մենք պատմում ենք մարդկանց մասին, ում համակարգը դուրս էր գրել հաշիվներից ու դրա համար դաժանորեն փոշմանեց:

    Ու մեկնաբանություններում գրեք, թե ինչի եք պատրաստ հանուն ձեր երեխաների:

    Ես կարդում եմ յուրաքանչյուր մեկնաբանություն:

    Իսկ հիմա ուշադիր լսեք, որովհետև շարունակությունն ավելի հետաքրքիր է լինելու:

    Մայրաքաղաքը հերթական անգամ ինձ դիմավորեց անձրևով:

    Ոչ թե այն ամառային անձրևով, որից խոտի ու հողի հոտ է գալիս, ու որից հետո օդը մաքրվում է, այլ այն մոխրագույն, մանր, աշնանային անձրևով, որը ոչ թե տեղում է, այլ կամաց ու մեթոդաբար մաղում՝ մինչև ոսկորները թրջելով ամեն ինչ, ինչին կպչում է:

    Ասֆալտը փայլում էր ագռավի թևի պես:

    Կանգառներում մարդիկ կանգնած էին կուչ եկած, պահվելով հովանոցների ու գլխարկների տակ, ու ոչ ոք ոչ մեկին չէր նայում:

    Մեծ քաղաք է, ամեն մարդ իր համար:

    Սա ես միշտ նկատում էի, երբ գալիս էի Երևան:

    Այստեղի մարդիկ սովորել են չտեսնել իրար:

    Հարմար հմտություն է, հատկապես նրանց համար, ովքեր թաքցնելու բան ունեն:

    Ես Նիվաս կայանեցի շենքից երկու թաղամաս այն կողմ:

    Մեքենան նշանակետին շատ մոտ չթողնելու սովորություն է:

    Հին, արյան մեջ մտած սովորություն, որից ես այդպես էլ չկարողացա ազատվել խաղաղ կյանքի տասը տարիների ընթացքում:

    Դուրս եկա, բարձրացրի բաճկոնիս օձիքն ու քայլեցի:

    Անձրևն անմիջապես սառը ասեղների պես ծակոտեց դեմքս, բայց ես չգցեցի գլխարկս:

    Ինձ պետք էր տեսնել շուրջս ամեն ինչ, իսկ գլխարկը նեղացնում է կողային տեսադաշտը:

    Մանրուք է:

    Բայց մանրուքներն այն են, ինչի վրա մարդիկ ամենաշատն են սխալվում:

    Շենքը, որտեղ ապրում էր Նարեն, այն էլիտար նորակառույցներից էր, որոնք կառուցում են փող ու պահանջներ ունեցող մարդկանց համար:

    Բարձրահարկ, ժամանակակից երեսպատմամբ, լայն պատուհաններով ու ստորգետնյա ավտոկայանատեղիով, մուտքում ապակե խցիկի հետևում նստած անվտանգության աշխատակցով ու ամեն շքամուտքի մոտ տեսախցիկ ունեցող դոմոֆոնով:

    Ռուբենն այստեղ բնակարան էր վարձել դեռ հարսանիքից առաջ՝ յոթերորդ հարկում, Հրազդանի կիրճին նայող տեսարանով:

    Այն ժամանակ Նարեն լուսանկարներ էր ուղարկում ու գրում, թե սա հեքիաթ է:

    Ես նայում էի նկարներին ու մտածում, որ հեքիաթները տարբեր վերջաբաններ են ունենում:

    Սեղմեցի դոմոֆոնի կոճակը:

    Երկար լռություն, հետո՝ չխկոց:

    — «Ո՞վ է:»

    Նարեի ձայնը թույլ էր, անհաղորդ, տափակ՝ ինչպես թղթի կտոր:

    — «Ես եմ, բա՛ց արա:»

    Էլի մի դադար:

    Մոտ երեք վայրկյան:

    Կանգնած սպասում էի՝ լսելով թիկունքիս հետևում անձրևի շառաչն ու հեռվից եկող քաղաքի աղմուկը:

    Հետո փականը չխկաց, ու դուռը բացվեց:

    Անվտանգության աշխատակիցը ապակու հետևից նայեց ինձ:

    Ոչ երիտասարդ, կախված այտերով ու հոգնած աչքերով մի տղամարդ:

    Հայացքով չափեց ինձ:

    Մաշված բաճկոն, հին կոշիկներ, առանց հովանոցի, թրջված:

    Իր մտքում ինչ-որ բան որոշեց ու հայացքը թեքեց:

    Առանց կանգնելու անցա դեպի վերելակը:

    Յոթերորդ հարկ:

    Երբ վերելակի դռները բացվեցին, Նարեն արդեն կանգնած էր տան շեմքին:

    Տեսա նրան ու միանգամից հասկացա, որ Սյունիքի ճանապարհներով գիշերվա այդ չորս ժամվա ընթացքը ճիշտ որոշում էր:

    Կանգնել էր՝ դուռը ձեռքով բռնած, տնային խալաթով, շտապ հավաքած մազերով ու նայում էր ինձ այնպես, ինչպես նայում են մարդիկ, ովքեր վաղուց արդեն օգնության չեն սպասում, բայց ներսում ինչ-որ տեղ դեռ լիովին չեն դադարել հուսալ:

    Ձախ աչքի տակ կապտուկ կար՝ թարմ, մանուշակագույն, դեղնավուն եզրերով, ուռած:

    Այդպիսի բանը շպարով չես թաքցնի:

    Ու նա նույնիսկ չէր էլ փորձել:

    Նշանակում է՝ կա՛մ չէր սպասում իմ գալուն, կա՛մ արդեն մեկ էր, թե ով ինչ կտեսնի:

    Երկու տարբերակն էլ վատն էին:

    Մոտեցա, գրկեցի նրան:

    Նա չլացեց, պարզապես կանգնած էր՝ ճակատը հենած ուսիս, ու լռում էր:

    Զգում էի, թե ինչպես է շնչում՝ զգույշ, ոչ խորը, բռնելով աջ կողքը:

    Սա նույնպես մի նշան էր, որը ես կարդալ գիտեի:

    — «Կողե՞րդ:»

    Կամաց հարցրի ես:

    Նա չպատասխանեց, միայն մի փոքր դեմքը ծամածռեց:

    — «Ցո՛ւյց տուր:»

    Պահանջեցի ես՝ հազիվ ինձ զսպելով։

    — «Պապ, պետք չի, խնդրում եմ»

    Նա մի վայրկյան լռեց, հետո մի քայլ հետ գնաց ու մի փոքր բարձրացրեց խալաթի փեշը:

    Աջ կողքին մեծ կապտուկ կար, որը թևատակից տարածվել էր մինչև գոտկատեղը՝ մուգ բորդո գույնի, խորը:

    Այսպիսի հետք չի մնում ապտակից կամ հրելուց:

    Սա ոտքով հարվածի հետք էր:

    Հայացքս իջեցրի, հետո նորից նայեցի նրան:

    — «Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել»

    Հարցրի հույզերս խեղդելով։

    — «Երեք օր առաջ, պապ»

    Ասաց նա կամաց՝ առանց աչքերիս նայելու:

    — «Ինձ ճիշտն ասա, դա առաջի՞ն անգամն է:»

    Հարցրի ես՝ անհամբեր սպասելով պատասխանի, սակայն լռություն տիրեց։

    Նա ոչինչ չասաց:

    Ու դա էլ հենց պատասխանն էր:

    Ես մտա բնակարան, հանեցի բաճկոնս, կախեցի դռան մոտ, անցա խոհանոց ու միացրի թեյնիկը:

    Նարեն գալիս էր հետևիցս ու լռում էր:

    Ես զգում էի նրա հայացքը մեջքիս:

    Նա սպասում էր, որ մի բան կասեմ, կսկսեմ հանգստացնել կամ հարցուփորձ անել, կամ համոզել, որ ինչ-որ բան անի:

    Բայց ես այդպես էլ ոչինչ չարեցի:

    Նստեցի սեղանի շուրջն ու հանեցի նոթատետրս:

    — «Պա՛պ, ի՞նչ ես անում:»

    Նա կանգ էր առել խոհանոցի դռան մեջ:

    — «Մտածում եմ:»

    Ասացի ես ու բացեցի նոթատետրիս մաքուր էջը:

    — «Խնդրում եմ, պետք չի ոչինչ անել:»

    Նրա ձայնի մեջ խուճապի պես մի բան հայտնվեց՝ խուլ, ճնշված:

    — «Դու չես հասկանում, թե նա ով է: Նա ամեն տեղ մարդիկ ունի՝ ոստիկանությունում, դատարանում, թաղապետարանում:

    Եթե իմանա, որ դու եկել ես ու ինչ-որ բան ես սկսել, ավելի վատ կանի: Ինձ համար ավելի վատ կլինի:

    Հասկանո՞ւմ ես: Ինձ համար, պա՛պ, ոչ թե քեզ, այլ ինձ համար:»

    Ես նայեցի նրան:

    — «Քո կարծիքով նա չգիտի՞, որ ես եկել եմ:»

    Նա բացեց բերանն ու նորից փակեց:

    — «Ներքևում անվտանգության աշխատակիցն է: Շքամուտքի մոտ տեսախցիկ կա:

    Դոմոֆոնը ձայնագրում է: Եթե Ռուբենի ձեռքում է ամեն ինչ, ինչպես դու ես ասում, ուրեմն նա արդեն գիտի:

    Դա նշանակում է, որ թաքնվելն անիմաստ է:

    Դա նշանակում է, որ մենք միայն մեկ տարբերակ ունենք՝ գործել ավելի արագ, քան նա կհասցնի արձագանքել:»

    Նարեն նայում էր ինձ, ու ես տեսնում էի, թե ինչպես են նրա աչքերում պայքարում երկու զգացմունք՝ վախը և ևս մի բան:

    Ինչ-որ շատ փոքր, գրեթե մարած, բայց կենդանի մի բան:

    Թեյնիկը եռաց:

    Ես երկու բաժակ թեյ լցրի, մեկը դրեցի նրա դիմաց, վերցրի մյուսը, բացեցի նոթատետրն ու սկսեցի գրել:

    Անուններ, պաշտոններ, կապեր՝ այն ամենը, ինչի մասին Նարեն պատմել էր ինձ այս երկու տարվա ընթացքում:

    Իմիջիայլոց, պատահաբար՝ չմտածելով, որ ես հիշում եմ:

    Իսկ ես հիշում էի ամեն ինչ:

    Ծառայության քսաներեք տարիները միայն կրակելու ու մթության մեջ շարժվելու հմտությունը չեն:

    Դա առաջին հերթին լսելու, մանրամասները համադրելու ու պատկերն այնտեղ տեսնելու կարողությունն է, որտեղ ուրիշները փաստերի պատահական հավաքածու են տեսնում:

    Ստացված պատկերը տգեղ էր:

    Նարեն նստած էր դիմացս, երկու ձեռքով գրկել էր բաժակը, նայում էր ձեռքերիս ու լռում էր:

    Հետո կամաց ասաց:

    — «Նա այսօր երեկոյան գալու է:»

    Ես գլուխս չբարձրացրի:

    — «Գիտեմ:»

    Ասացի ես ու շարունակեցի գրել:

    Պատուհանից այն կողմ անձրև էր տեղում:

    Ինչ-որ տեղ ներքևում՝ Հրազդանի կիրճի ճանապարհով, մի մեքենա անցավ՝ երկար, սև, մգեցված ապակիներով:

    Ես չէի կարող տեսնել այն խոհանոցի սեղանի մոտից, բայց աչքիս պոչով որսացի պատուհանի ապակու մեջ արտացոլանքը:

    Մեքենան արգելակեց շենքի մոտ, կանգնեց մոտ տասը վայրկյան, հետո դանդաղ շարունակեց ճանապարհը:

    Նարեն դա չնկատեց:

    Ես նկատեցի ու շարունակեցի գրել հանգիստ, առանց տեմպը փոխելու, առանց գլուխս բարձրացնելու,

    Որովհետև շտապողականությունը մատնում է, իսկ ես չէի պատրաստվում նրանց ժամանակից շուտ որևէ ավելորդ նշան տալ:

    Ռուբենը գալու է երեկոյան:

    Նա վստահ կլինի, որ վերահսկում է իրավիճակը, որ Սյունիքից եկած ծեր աները իր խնդիրներից ամենափոքրն է:

    Թող այդպես մտածի:

    Երբ նոթատետրում վերջին տողը գրեցի ու փակեցի այն, գրպանումս հեռախոսը թրթռաց:

    Անծանոթ համար էր:

    Վերցրի լսափողն ու լսեցի մի ձայն, որը յոթ տարի չէի լսել:

    Համարը քաղաքային էր, ոչ թե բջջային՝ հենց քաղաքային, Երևանի կոդով:

    Այդպիսի համարներ հիմա գրեթե չեն օգտագործում:

    Դրանք հիշում են միայն նրանք, ովքեր համակարգում բավական երկար են աշխատել սովորությունները չփոխելու համար:

    — «Լսում եմ:»

    Հանգիստ ասացի ես։

    — «Դուք Վարդան Գրիգորյանն եք:»

    Հարցրեց նա։

    Տղամարդու ձայն էր՝ հավասար, պաշտոնական, լավ դրված:

    Այդպես խոսում են մարդիկ, ովքեր սովոր են հարցեր տալ ու սովոր չեն հանդիպակաց հարցեր ստանալ:

    — «Նայած՝ ով է հարցնում:»

    Կարճ դադար:

    Նա չէր սպասում այս պատասխանին:

    — «Կապիտան Ասատրյան, ոստիկանության յոթերորդ բաժին:»

    Ասաց ձայնը մի փոքր ավելի սառը:

    — «Վարդան Գրիգորյան, մեզ հայտնի դարձավ ձեր գալու մասին: Մենք կցանկանայինք զրուցել՝ հենց ձեր հարմարավետության համար:»

    Ես նայեցի Նարեին:

    Նա նայում էր ինձ՝ գունատված, ուղիղ մեջքով, մատներն այնպես էր սեղմել բաժակին, որ հոդերը սպիտակել էին:

    Նա լսում էր խոսակցության միայն իմ կեսը, բայց դատելով դեմքից՝ հասկանում էր ամեն ինչ:

    — «Վաղը ժամը տասին ես ինքս կգամ:»

    Ասացի ես ու անջատեցի:

    Նարեն արտաշնչեց:

    — «Դա նա է: Ռուբենի մարդիկ են: Նա արդեն գիտի:

    Պա՛պ, ես հո ասում էի քեզ, նա ամեն ինչ գիտի ու միանգամից:

    Դու պետք է հեռանաս հենց հիմա, քանի դեռ ավելի չի վատացել:»

    Ես հեռախոսը դրեցի գրպանս:

    — «Նրանք զանգեցին իմ շքամուտք մտնելուց քսան րոպե անց:

    Դա նշանակում է, որ ներքևի անվտանգության աշխատակիցն անմիջապես ազդանշան է տվել:

    Դա նշանակում է, որ Ռուբենն այս շենքում իր մարդն ունի: Դա լավ է:»

    Նարեն ինձ խելագարի պես էր նայում:

    — «Դրա ի՞նչն է լավ:»

    — «Երբ գիտես՝ որտեղից են նայում, կարող ես որոշել, թե նրանց ինչ ցույց տաս:»

    Ես խմեցի թեյս, ոտքի կանգնեցի ու հագա բաճկոնս:

    — «Պառկի՛ր քնելու: Դուռը ոչ մեկի վրա չբացես, բացի ինձնից:

    Եթե Ռուբենը զանգի, ասա, որ գլուխդ ցավում է, ու դու քնած ես: Ասա հանգիստ, առանց ձայնի դողի:»

    — «Իսկ դու ո՞ւր ես գնում:»

    Հարցրի ես։

    — «Դե մի քիչ կքայլեմ:»

    Պատասխանեց նա։

    Քաղաքը գիշերով ուրիշ քաղաք է:

    Ցերեկն այն թաքցնում է իր իրական դեմքը՝ խանութների ցուցափեղկերի, գովազդային վահանակների, մեքենաների հոսքի ու մարդկանց բազմության հետևում:

    Գիշերը, երբ այդ ամենը վերանում է, այն մնում է ինքն իրենով:

    Ես միշտ սիրել եմ գիշերային քաղաքները հենց դրա համար՝ անկեղծության, այն բանի համար, որ գիշերվա երեքին փողոցում ձևեր չեն թափում:

    Ես քայլում էի դանդաղ, առանց շտապելու, ինչպես սովորական տարեց մարդ, ում քունը չի տանում:

    Անձրևն այդ ժամանակ արդեն դադարել էր, բայց ասֆալտը դեռ փայլում էր հազվագյուտ լապտերների լույսի տակ:

    Ես անցա մի թաղամաս, թեքվեցի նրբանցք, կանգ առա կամարանցումի մոտ, կանգնեցի երեսուն վայրկյան՝ լսելով:

    Հետևիցս ոչ ոք չկար, կամ նա, ով գալիս էր, բավականաչափ պրոֆեսիոնալ էր, որպեսզի ես նրան չլսեի:

    Ես որոշեցի, որ առաջինն ավելի հավանական է. Ռուբենը սովոր է աշխատել փողով ու կապերով, ոչ թե պատրաստված մարդկանցով:

    Առավոտյան արթնացա վեցին, Նարեն դեռ քնած էր:

    Ես նրա համար գրություն թողեցի խոհանոցի սեղանին՝ երեք բառ. «Ամեն ինչ վերահսկողության տակ է: Նախաճաշի՛ր»:

    Ու դուրս եկա:

    Ոստիկանության յոթերորդ բաժինը գտնվում էր իննսունականների կառույցի եռահարկ շենքում:

    Մոխրագույն բետոն, նեղ պատուհաններ՝ ճաղավանդակներով, մուտք՝ կոտրտված աստիճաններով:

    Ես հասա տասը պակաս քառասունհինգին:

    Նիվաս կայանեցի մուտքի դիմաց, առանց թաքնվելու:

    Նստեցի մեկ րոպե, նայեցի շուրջս:

    Մուտքի մոտ համազգեստով երկու հոգի ծխում էին:

    Եվս մեկը կանգնած էր տաքսու նշանով մեքենայի մոտ, խոսում էր հեռախոսով:

    Մուտքից ձախ սև Լեքսուս էր կանգնած՝ մգեցված ապակիներով, շարժիչն անջատած էր, բայց խլացուցիչը մի փոքր տաք էր, նշանակում է՝ նոր է եկել:

    Պետհամարանիշին այնպիսի տառեր էին, որոնք այս քաղաքում ամեն մեկին չեն տալիս:

    Դուրս եկա մեքենայից ու գնացի դեպի մուտքը:

    Հերթապահը գլուխը բարձրացրեց:

    Երիտասարդ էր, քսանհինգի կողմերը, կարճ սանրվածքով ու ձանձրացած հայացքով:

    — «Գրիգորյան Վարդան, կապիտան Ասատրյանի մոտ: Պայմանավորված ենք տասին:»

    Հերթապահն ինչ-որ բան գտավ մատյանում, գլխով արեց, անցագիր գրեց:

    Ես անցա պտտադռնով:

    Ասատրյանի աշխատասենյակը երկրորդ հարկում էր՝ ճահճագույն լինոլեումով ու ցերեկային լույսի լամպերով միջանցքի վերջում, որոնցից մեկը թարթում էր մի քանի վայրկյանը մեկ:

    Միապաղաղ ու նյարդայնացնող, ինչպես վատ երաժշտությունը՝ կրկնության վրա դրված:

    Ես թակեցի ու ներս մտա:

    Կապիտան Ասատրյանն ավելի երիտասարդ էր, քան կարելի էր ենթադրել նրա ձայնից:

    Երեսունյոթ տարեկան, ոչ ավել:

    Լայնաթիկունք, կոկիկ, վրան լավ նստած համազգեստով, բաց ու տրամադրող դեմքով:

    Այն դեմքերից էր, որոնք հատուկ սովորում են ընդունել, քանի որ ի ծնե նման դեմքեր չեն տրվում:

    Երբ ներս մտա, նա ոտքի կանգնեց ու ձեռքը մեկնելով դիմեց ինձ:

    — «Պարոն Գրիգորյան, շնորհակալություն, որ եկաք:

    Համեցեք, նստեք:»

    Ձեռքսեղմումն ամուր էր, պետք եղածից մի փոքր ավելի երկար, ստուգում էր:

    Ես պատասխանեցի նույն կերպ՝ ոչ թույլ, ոչ էլ ուժեղ:

    Ճիշտ այնքան, որ ոչինչ ցույց չտամ:

    Նստեցի ու հայացքովս չափեցի սենյակը՝ առանց դա ցուցադրաբար անելու, պարզապես հանգիստ զննեցի:

    Սեղան, երկու աթոռ, թղթապանակներով պահարան, համակարգիչ, իսկ պատուհանը նայում էր դեպի բակ:

    Պատուհանագոգին ֆուտբոլային ակումբի տարբերանշանով բաժակ էր և փոքրիկ կակտուս՝ ծաղկամանի մեջ:

    Պատին ստանդարտ հավաքածուն էր՝ շրջանակներով շնորհակալագրեր, հերթապահության գրաֆիկներ և մի լուսանկար:

    Ես դա անմիջապես նկատեցի՝ մեծ, փայտե շրջանակով, երկու պատվոգրի արանքում:

    Լուսանկարում անտառի ֆոնին երկու տղամարդ էր կանգնած՝ որսորդական բաճկոններով և հրացաններով:

    Երկուսն էլ լայն ու ընկերաբար ժպտում էին այնպես, ինչպես ժպտում են իրար վաղուց ու լավ ճանաչող մարդիկ:

    Նրանցից մեկին ես չէի ճանաչում, իսկ մյուսին արդեն գիտեի այն լուսանկարներից, որոնք Նարեն ուղարկում էր կորպորատիվ հավաքույթներից ու ընթրիքներից:

    Ռուբեն Սարգսյանն էր՝ աջ ձեռքը կապիտան Ասատրյանի ուսին գցած:

    Երկուսն էլ գոհ էին ու երկուսն էլ «յուրային»:

    Հայացքս նորից տեղափոխեցի Ասատրյանի վրա:

    Նա հավասար նայում էր ինձ, գլուխը մի փոքր թեքած սպասում էր՝ կնկատեմ, թե ոչ:

    Ես նկատեցի:

    Նա հասկացավ դա:

    Մենք երկուսս էլ ձևացրինք, թե ոչինչ չի եղել:

    Նա ձեռքերը սեղանին միահյուսեց ու սկսեց խոսել:

    — «Պարոն Գրիգորյան, մենք ուրախ ենք, որ եկել եք տեսնելու Ձեր աղջկան:

    Ընտանիքը կարևոր է, բայց ես պետք է Ձեզ մի բան բացատրեմ, որպեսզի թյուրիմացություններից խուսափենք:

    Ձեր դուստրը՝ Նարեն, մեզ որևէ դիմումով չի դիմել:

    Դա իր իրավունքն ու ընտրությունն է:

    Առանց տուժող կողմի դիմումի մենք չենք կարող գործին ընթացք տալ:»

    Ես ընդհատեցի նրան ասելով:

    — «Ես հասկանում եմ ընթացակարգը:

    Ես չեմ եկել դիմում գրելու, ես եկել եմ ծանոթանալու:»

    Ասատրյանը մի վայրկյան նայեց ինձ, հետո թեթևակի ժպտաց՝ քաղաքավարի ու պրոֆեսիոնալ:

    Ապա շարունակեց խոսակցությունը:

    — «Դե ինչ, ծանոթացանք:

    Պարոն Գրիգորյան, ես Ձեզ ուղիղ կասեմ՝ տղամարդավարի:

    Ռուբեն Սարգսյանն այս քաղաքում հարգված ու լուրջ մարդ է:

    Ընտանեկան տարաձայնություններ բոլորն էլ ունենում են, և դա դրսից խառնվելու առիթ չէ:

    Դուք տարիքով մարդ եք, Ձեր կյանքը դասավորված է:

    Ինչի՞ն են պետք այս ավելորդ բարդությունները:

    Խոսեք Ձեր աղջկա հետ, հանգստացրեք նրան ու լավով գնացեք տուն:»

    Ես լուռ լսում էի նրան, սպասեցի մինչև ավարտի:

    Ես ոտքի կանգնեցի, կոճկեցի բաճկոնս ու մտածկոտ կրկնեցի նրա խոսքը:

    — «Ուրեմն՝ լավով:»

    Ասատրյանը գլխով արեց ու հաստատեց:

    — «Հենց այդպես:»

    Ես նայեցի պատուհանին ու հարցրի:

    — «Շնորհակալություն զրույցի համար:

    Լավ կակտուս է:

    Քանի՞ տարի է պահում եք:»

    Ասատրյանը մի պահ շփոթվեց այս հարցից ու պատասխանեց:

    — «Երևի երեք տարի:

    Բայց ի՞նչ կապ ունի դա:»

    Ես դեպի դուռը գնալով նետեցի:

    — «Դիմացկուն են:

    Առանց ջրի երկար են դիմանում:»

    Ես փակեցի դուռն ու միջանցքով քայլեցի դեպի աստիճանները:

    Թարթող լամպը ճանապարհում էր ինձ իր չափված ճրթճրթոցով:

    Ես իջա, դուրս եկա շքամուտքից, շնչեցի առավոտյան խոնավ օդը, հանեցի նոթատետրս ու գրեցի՝

    «Ասատրյան, Սարգսյան, լուսանկար, որս, անձնական կապ»:

    Պահեցի այն ու նստեցի Նիվաս:

    Ոստիկանությունը փակ դուռ էր:

    Դա ես գիտեի դեռ երեկ գիշերը ճանապարհին:

    Բայց փակ դուռը փակուղի չէ:

    Դա պարզապես ինֆորմացիա է այն մասին, թե որտեղ պետք չէ թակել:

    Կան ուրիշ դռներ:

    Դրանցից մի քանիսին ես անձամբ եմ ճանաչում:

    Այդ մարդկանցից ոմանք ինձ պարտք են:

    Ոչ փողով:

    Փողը մանրուք է ու շուտ է մոռացվում:

    Նրանք ինձ այլ բանով են պարտք:

    Ես հանեցի հեռախոսս ու գտա մի համար, որը չէի հավաքել ութ տարի:

    Երկար նայեցի դրան, հետո հեռախոսը նորից պահեցի:

    Ոչ թե նրա համար, որ մտափոխվել էի, այլ որովհետև այդ զանգի համար նախ պետք էր ուրիշ բան անել:

    Պետք էր ծանոթանալ անձամբ Ռուբեն Սարգսյանի հետ:

    Նա գալու է այսօր երեկոյան:

    Նա վստահ է լինելու, որ ոստիկանություն գնալս ինձ խելքի է բերել, որ ես սովորական մի ծերուկ եմ,

    Ում բավական է մի թեթև վախեցնել, որպեսզի հավաքի իրերն ու գնա տուն:

    Նա բնակարան է մտնելու հանգիստ, տիրոջ պես, ոչ մի բանի չսպասելով:

    Ես վերադարձա Նարեի շենքի մոտ, բարձրացա, բացեցի դուռը իմ բանալիով:

    Նա ինձ պահեստային բանալի էր տվել դեռ երկու տարի առաջ՝ ամեն դեպքի համար:

    Ահա և եկավ այդ դեպքը:

    Նարեն նստած էր խոհանոցում՝ սուրճի բաժակով ու նայում էր պատուհանից դուրս:

    Շրջվեց, երբ ես ներս մտա, նայեց դեմքիս՝ փորձելով հասկանալ:

    Նարեն հարցական հայացքով նայեց ինձ ու խոսեց:

    — «Բա ո՞նց անցավ:»

    Ես հանեցի բաճկոնս, նորից նստեցի սեղանի շուրջ ու պատասխանեցի նրան:

    — «Այնպես, ինչպես սպասում էի:»

    Նարեն տխուր արձանագրեց:

    — «Նրանք քեզ մերժեցին:»

    Ես ուղղեցի նրան:

    — «Նրանք ինձ ամեն ինչ բացատրեցին: Սրանք տարբեր բաներ են:»

    Նա նայում էր ինձ, ու ես տեսնում էի, թե ինչպես է նրա մեջ նորից գլուխ բարձրացնում այն խուլ խուճապը:

    Աղջիկս աղերսող տոնով խնդրեց ինձ:

    — «Պա՛պ, խնդրում եմ, պարզապես գնա այստեղից: Ես ինքս գլուխ կհանեմ: Ես մի բան կմտածեմ:»

    Ես նայեցի նրա ձախ աչքին:

    Կապտուկը գիշերվա ընթացքում ավելի էր վառվել, խորացել էր ու կապտամանուշակագույն ծաղկել այտոսկրի մոտ:

    Ես հանգիստ ու հաստատակամ ընդհատեցի նրան:

    — «Դու արդեն մեկ տարի է մտածում ես: Էլ պետք չէ:»

    Նա լռեց:

    Ես բացեցի նոթատետրս ու շարունակեցի գրել:

    Պատուհանից այն կողմ երևաց արևը՝ առաջին անգամ այս երկու օրվա ընթացքում:

    Դժգույն, աշնանային, գրեթե առանց ջերմության, բայց այն կար:

    Նարեն դեմքով թեքվեց դեպի արևը, ու մի վայրկյան ես նրան տեսա այնպիսին, ինչպիսին նա մանկության տարիներին էր՝ փոքրիկ մի աղջիկ,

    Ով միշտ թեքվում էր դեպի արևը անգամ այն ժամանակ, երբ այն գրեթե չկար:

    Ես գրեցի վերջին տողը, փակեցի նոթատետրն ու պահեցի կրծքավանդակիս գրպանում:

    Ամեն ինչ պատրաստ էր:

    Երեկոյան կգա Ռուբեն Սարգսյանը:

    Նա կտեսնի ինձ այս սեղանի շուրջ ու կորոշի, որ իր դիմաց մի ծերուկ է, ով ոչ լծակներ ունի, ոչ էլ հաղթաթղթեր:

    Նա որևէ մեծամիտ բան կասի:

    Այդպիսի մարդիկ միշտ որևէ մեծամիտ բան են ասում:

    Դա ինքնահաստատվելու նրանց ձևն է:

    Նա չգիտեր միայն մեկ բան:

    Քանի դեռ ես նստած էի ոստիկանության աշխատասենյակում ու լսում էի Ասատրյանին, ես արդեն որոշում էի կայացրել:

    Ոչ տաքարյուն, ոչ չար, այլ հանգիստ ու վերջնական, ինչպես վերջակետը հրամանի վերջին նախադասության վերջում:

    Ես հանեցի հեռախոսս ու միանգամից երեք համարի հաղորդագրություն գրեցի՝ առանց տեքստի:

    Պարզապես հասցեն, պարզապես ժամը:

    Չորս րոպե անց երեքն էլ նույն կերպ պատասխանեցին:

    Մեկ բառով՝ գալիս ենք:

    Ռուբեն Սարգսյանը եկավ յոթն անց կես, բայց նա մենակ չէր:

    Նա մենակ չէր:

    Ես նրանց լսեցի ավելի շուտ, քան տեսա:

    Վերելակը կանգնեց յոթերորդ հարկում:

    Դռները բացվեցին, ու միջանցքում քայլերի ձայներ լսվեցին:

    Մի քանի հոգի էին՝ ծանր, վստահ, չշտապող քայլերով:

    Այդպես քայլում են մարդիկ, ովքեր սովոր են, որ իրենց ճանապարհ են զիջում:

    Նարեն նստած էր դիմացս՝ խոհանոցի սեղանի շուրջ:

    Նա նույնպես լսեց:

    Նայեց դռանը, հետո՝ ինձ, ու ես տեսա, թե ինչպես նրա ուսերը մի փոքր լարվեցին:

    Հազիվ նկատելի, բնազդաբար, ինչպես մի մարդ, ով վաղուց սովորել է կծկվել նախապես՝ դեռ հարվածից առաջ:

    Ես կամաց խոսեցի նրա հետ, որպեսզի հանգստացնեմ:

    — «Նստի՛ր, թեյդ խմիր, հանգիստ:»

    Նա գլխով արեց, բայց բաժակը բռնած մատները սպիտակել էին:

    Բանալին կողպեքի մեջ պտտվեց մեկ անգամ, հետո՝ երկրորդ:

    Դուռը բացվեց:

    Նախասրահ մտավ Ռուբեն Սարգսյանը:

    Կենդանի շփման ժամանակ նա հենց այնպիսին էր, ինչպիսին ես նրան պատկերացնում էի, և հենց այդ պատճառով առանձնապես տհաճ էր:

    Բարձրահասակ, լայնաթիկունք, այն ազնվական, խնամված արտաքինով, որը ձեռք է բերվում ոչ թե գենետիկայով, այլ փողով ու ժամանակով՝

    Կանոնավոր մարզասրահով, լավ դերձակով, հատուկ վարսավիրի մոտ երկու շաբաթը մեկ արված ճիշտ սանրվածքով:

    Քառասուն տարեկան, գուցե մի փոքր ավելի:

    Դաստակին ժամացույց էր, որոնց մակնիշներից ես գլուխ չեմ հանում, բայց մի անգամ այդպիսին տեսել էի մի գեներալի ձեռքին:

    Ու այդ գեներալը գլուխ էր գովում, թե դա իր երեք տարվա աշխատավարձն է:

    Նրա հետևից ներս մտան ևս երկուսը:

    Լուռ, միանման մուգ բաճկոններով ու միանման դատարկ դեմքերով:

    Պրոֆեսիոնալ թիկնազոր էր, բայց ոչ զինվորականներ:

    Մասնավոր:

    Նմաններն ուղղակի գիտեն կանգնել տիրոջ կողքին ու մարդկանց գլուխների վրայով նայել:

    Լուրջ գործում նրանք խոչընդոտ չեն:

    Ռուբենը հանեց վերարկուն, տիրոջ շարժումով կախեց նախասրահի կախիչից՝ առանց հարցնելու:

    Սովորության համաձայն:

    Թիկնազորը մնաց դռան մոտ:

    Նա մտավ խոհանոց, տեսավ ինձ, մի ակնթարթ կանգ առավ, շատ կարճ, գրեթե աննկատ:

    Հետո դեմքը հարթվեց, ու նա ժպտաց այն ժպիտով, որը ես տեսել էի խնջույքների լուսանկարներում՝ լայն, վստահ, աչքերը կկոցած.

    Մի մարդու ժպիտ, ով մտնում է սենյակ ու անմիջապես սկսում հաշվել, թե ով է այստեղ իրեն պետք, իսկ ով է պարզապես կահույք:

    Ինձ նա դասեց կահույքի կատեգորիային:

    Նա անտարբեր տոնով խոսեց այնպես, կարծես սեղանին մոռացված անձրևանոց էր տեսել:

    — «Օ, պապաշան է եկել:»

    Նա չբարևեց, մոտեցավ սառնարանին, բացեց, ջուր հանեց, մի բաժակ լցրեց իր համար:

    Այս ամենն այնպես էր անում, ասես ես սենյակում չկամ:

    Հետո շրջվեց դեպի Նարեն, հայացքով վերևից ներքև սահեց նրա վրայով:

    Նա հեգնանքով հարցրեց կնոջը:

    — «Ի՞նչ է, չե՞ս զգուշացրել իրեն, որ այստեղ անկոչ հյուրերին չեն սպասում:»

    Նարեն չպատասխանեց, նայում էր իր բաժակին:

    Ռուբենի ձայնը մի փոքր սառեց, ու նա նորից դիմեց Նարեին:

    — «Նարե, ես քեզ եմ դիմում:»

    Ես հանգիստ միջամտեցի նրանց խոսակցությանը:

    — «Նա զգուշացրել էր:»

    Ռուբենն առաջին անգամ իսկապես նայեց ինձ, այլ ոչ թե որպես կահույքի:

    Գնահատող հայացքով:

    Մաշված բաճկոն, մեծ ձեռքեր, հանգիսт դեմք:

    Նա հավաքում էր պատկերը, և այդ պատկերը նրան չէր անհանգստացնում:

    — «Դե ուրեմն…»

    Ասաց նա դադարից հետո:

    — «Ու ես, միևնույն է, եկա:»

    Պատասխանեցի ես:

    Նա մի փոքր լռեց, հետո քմծիծաղ տվեց:

    Ոչ թե չարությամբ, այլ այն մեծամիտ, արհամարհական քմծիծաղով, որը չարությունից էլ վատ է:

    Այն քմծիծաղով, որով հարուստ մարդիկ արձագանքում են նրանց, ում ի սկզբանե իրենց մակարդակին չեն համարում:

    — «Պարզ է:»

    Ասաց նա՝ բաժակը սեղանին դնելով:

    — «Նշանակում է՝ պապաշան որոշել է գլուխ հանել, եկել է աղջկան պաշտպանելու: Հուզիչ է:»

    Նա քաշեց աթոռը, նստեց դիմացս՝ ոտքը ոտքին գցած, արմունկը աթոռի թիկնակին:

    Տերն իր սեղանի շուրջ:

    — «Ես քեզ անկեղծ կասեմ, հերս:»

    Ասաց նա:

    — «Որովհետև հարգում եմ ուղիղ խոսքը: Դու իզուր ես եկել այստեղ: Այստեղ ամեն ինչ վերահսկողության տակ է:

    Նարեն իմ կինն է, այս տունն իմ տունն է:

    Իսկ այն, ինչ կատարվում է ամուսնու ու կնոջ միջև՝ ընտանեկան գործ է:

    Հասկանո՞ւմ ես, թե ինչ է ընտանեկան գործը:»

    Ես նայում էի նրան ու լռում:

    Նա սովոր չէր, որ ի պատասխան լռեն:

    Ես դա տեսա, որովհետև նա մի փոքր առաջ եկավ, բերանի անկյունը մի փոքր լարվեց:

    — «Դու այսօր ոստիկանությունում էիր:»

    Շարունակեց նա:

    — «Խոսեցիր Ասատրյանի հետ: Ասատրյանը քեզ բացատրեց իրավիճակը:»

    — «Այո, բացատրեց:»

    Համաձայնեցի ես:

    — «Ահա և շատ լավ:»

    Նա հենվեց մեջքին, թուլացավ:

    — «Նշանակում է՝ հասկացող մարդ ես: Նշանակում է, որ վաղն առավոտյան նստում ես քո… ի՞նչ էր, հա, Նիվան ու գնում ես տուն՝ քո գյուղը, քո բանջարանոցի մոտ, ու մենք բոլորս գոհ ենք մնում: Պայմանավորվեցի՞նք:»

    Նա ձեռքը մեկնեց սեղանի վրայով, ոչ թե ձեռքսեղմման համար, այլ վերևից ներքև արված ժեստով, ինչպես մետաղադրամ են մեկնում:

    Ես նայեցի նրա ձեռքին, հետո՝ դեմքին:

    — «Աջ ձեռքիդ ճկույթը կոտրված է եղել:»

    Ասացի ես:

    — «Վաղուց, մոտ տասնհինգ տարի առաջ, դատելով նրանից, թե ինչպես է սերտաճել:

    Անհարթ է, նշանակում է՝ կա՛մ չեն բուժել, կա՛մ շտապ են բուժել: Ինչո՞ւ:»

    Ռուբենն իջեցրեց ձեռքը:

    Նրա դեմքին ինչ-որ բան շարժվեց:

    Ոչ թե վախ, դեռ վախ չէր, բայց վստահության առաջին ճաքն էր՝ փոքր, հազիվ նկատելի:

    — «Ի՞նչ:»

    Ասաց նա:

    — «Պարզապես դիտարկում է:»

    Ասացի ես հանգիստ:

    Դադար:

    Նա ինձ արդեն ուրիշ կերպ էր նայում:

    Ոչ որպես կահույքի ու ոչ որպես հակառակորդի, այլ որպես մի բանի, ինչը չի տեղավորվում իր սովորական սխեմայի մեջ:

    Դա կարևոր պահ էր:

    Երբ մարդը դադարում է քեզ դասակարգել, նա սկսում է վախենալ քեզնից:

    Առայժմ ոչ գիտակցաբար, պարզապես ենթագիտակցության մակարդակում, որտեղ ապրում են այն հին կենդանական բնազդները,

    Որոնք մեզ փոխանցվել են այն ժամանակներից, երբ վտանգը զգալը ավելի կարևոր էր, քան խոսելը:

    — «Դու ընդհանրապես ո՞վ ես:»

    Ասաց նա:

    Ու ձայնի մեջ հայտնվեց առաջին նոտան, որն առաջ չկար:

    — «Թոշակառու:»

    Պատասխանեցի ես:

    — «Բանջարանոց, Նիվա, կատուս՝ Չալոն: Ես կարծում էի՝ դու արդեն տեղեկություններ ես հավաքել:»

    — «Հավաքել եմ: Նշանակում է՝ գիտես: Գիտեմ, որ վաղուց ծառայել ես:»

    Նա մի փոքր քմծիծաղ տվեց՝ վերականգնելով տարածությունը:

    — «Բայց դա վաղուց էր, հերս: Հիմա ուրիշ ժամանակներ են: Հիմա ամեն ինչ որոշում են ոչ թե մկաններն ու կոչումները:

    Հիմա ամեն ինչ որոշում են կապերն ու փողը: Իսկ դու, որքան հասկանում եմ, ո՛չ մեկն ունես, ո՛չ մյուսը: Այնպես որ…»

    — «Ռուբեն…»

    Ես կամաց ընդհատեցի նրան:

    Նա լռեց:

    Միայն այն փաստը, որ ես նրան անունով դիմեցի՝ հանգիստ, առանց ճնշելու, ինչպես դիմում են մարդուն, երբ ուզում են, որ նա ուշադիր լսի, ստիպեց նրան կանգ առնել:

    — «Դու խելացի մարդ ես:»

    Ասացի ես:

    — «Նշանակում է՝ հասկանում ես տարբերությունը երկու տեսակի մարդկանց միջև:

    Առաջին տեսակ. նրանք, ովքեր կորցնելու բան ունեն:

    Բիզնես, հեղինակություն, կապեր, փող:

    Այդպիսի մարդիկ բանակցում են, գնում են զիջումների, որովհետև նրանց համար կարևոր է պահպանել այն, ինչ ունեն:

    Երկրորդ տեսակ. նրանք, ովքեր կորցնելու ոչինչ չունեն: Նրանց համար արդեն մեկ է:

    Այդպիսի մարդիկ վտանգավոր են, որովհետև սահմաններ չունեն: Հասկանո՞ւմ ես՝ ինչի մասին եմ:»

    Ռուբենը նայում էր ինձ ու լռում:

    — «Դու կարծում ես՝ ես առաջին տեսա՞կն եմ:»

    Շարունակեցի ես:

    — «Թոշակ, բանջարանոց, հանգիստ կյանք: Պահպանելու բան կա:

    Դու կարծում ես, որ ինձ կարելի է վախեցնել կամ գնել, որովհետև բոլոր մարդիկ կա՛մ վախենում են, կա՛մ փող են վերցնում:

    Դա տրամաբանական ենթադրություն է: Այն աշխատում է հարյուրից իննսունինը դեպքում:»

    Ես դադար տվեցի:

    — «Բայց դու հիմա նայում ես հարյուրերորդ դեպքին:»

    Խոհանոցում լռությունն ուրիշ դարձավ՝ ավելի խիտ:

    Նարեն չէր շարժվում:

    Աչքիս պոչով տեսնում էի, որ նա նայում է ինձ:

    Ու նրա հայացքում կար մի բան, ինչը ես վաղուց չէի տեսել:

    Մի բան, որը նման էր մանկության տարիների այն հայացքին, երբ նա վազելով գալիս էր ինձ մոտ ցանկացած փորձանքի ժամանակ ու գիտեր, որ ես հարցերը կլուծեմ:

    Ռուբենը կանգնեց:

    Դանդաղ, շինծու անտարբերությամբ, բայց կանգնեց, այլ ոչ թե մնաց նստած, ու դա նույնպես ինֆորմացիա էր:

    — «Հետաքրքիր խոսակցություն էր:

    Վաղն առավոտյան դու կգնաս այստեղից:»

    Սա խնդրանք չէր, այլ հրաման:

    — «Կապրենք՝ կտեսնենք:»

    Նա մի վայրկյան կանգնեց, հետո գնաց դեպի ելքը:

    Նախասրահի թիկնազորը լուռ շարժվեց նրա հետևից:

    Փականը չխկաց, միջանցքում քայլեր լսվեցին, հետո՝ վերելակը:

    Լռություն տիրեց:

    Նարեն դանդաղ արտաշնչեց:

    Երկար, ասես ամբողջ ընթացքում, քանի դեռ նա սենյակում էր, պահել էր շունչը:

    — «Պա՛պ, նա կանգ չի առնի:»

    Նա ասաց դա շատ կամաց ու վախեցած:

    — «Գիտեմ:

    Ես՝ նույնպես:»

    Ավելացրի ես հանգիստ:

    Ես վեր կացա, մոտեցա պատուհանին:

    Ներքևում՝ շքամուտքի մոտ, կանգնած էր միացրած շարժիչով սև մեքենան:

    Ռուբենը դուրս եկավ, նստեց հետևի նստատեղին:

    Մեքենան միանգամից չգնաց, կանգնեց մոտ երեք րոպե, հետո շարժվեց:

    Ես նայում էի նրա հետևից ու մտածում ճկույթի մասին:

    Տասնհինգ տարի առաջ կոտրվածքը չեն բուժել:

    Դա ոչ սպորտային վնասվածք է, ոչ էլ կենցաղային:

    Դա ուրիշ բանի հետք է:

    Նման հետքեր ես շատ եմ տեսել:

    Այն մարդկանց ձեռքերին, ովքեր սկսել են ամենաներքևից ու բարձրացել են վերև այնպիսի տեղերով, որոնց մասին հետո բարձրաձայն չեն խոսում:

    Ռուբեն Սարգսյանը ժամանակին այն խնամված ու թանկարժեք վերարկուով մարդը չէր, որպիսին դարձել է:

    Նա ուրիշ մեկն էր, և այդ ուրիշ մեկը ինչ-որ տեղ հետքեր է թողել:

    Ինձ պետք էր դրանք գտնել:

    Ես վերադարձա սեղանի մոտ, բացեցի նոթատետրը, երեք բառ գրեցի ու շրջանակի մեջ առա:

    Նարեն ուսիս վրայով նայեց:

    — «Այդ ի՞նչ է:»

    Հարցրեց նա հետաքրքրված:

    — «Անուն է:

    Մի մարդ, ում ես ճանաչում եմ, ով զբաղվում է հենց այդպիսի բաներով:»

    Շարունակեցի միտքս:

    — «Ի՞նչ մարդ:»

    Նարեն չէր հասկանում իմ մտադրությունը:

    — «Այնպիսին, ում Ռուբենը հաստատ չի սպասում:»

    Ասացի ես ու փակեցի նոթատետրը:

    Գիշերվա ժամը տասներկուսն անց կես դռան զանգը տվեցին:

    Ես բացեցի:

    Շեմքին կանգնած էր Սարգսյանի թիկնապահներից մեկը՝ այն բարձրահասակը, առանց բաճկոնի, առանց զենքի, ճաքած շրթունքով, ու ընդամենը չորս բառ ասաց:

    Թիկնապահը կանգնած էր շեմքին ու նայում էր ինձ:

    Ճաքած շրթունքը թարմ էր:

    Արյունը դեռ չէր չորացել, քսված էր կզակին:

    Ձախ աչքն արդեն սկսել էր ուռել:

    Բաճկոն չուներ, միայն բարակ սվիտեր էր հագին, չնայած դրսում մոտ յոթ աստիճան ցուրտ էր:

    Ձեռքերն իջեցրած էին, գրպաններում չէին, բռունցք արված չէին, պարզապես կախված էին մարմնի երկայնքով:

    Այնպիսի մարդու կեցվածք էր, ում նոր լավ թափահարել են, ու նա դեռ չի որոշել, թե ինչ անի դրա հետ:

    Նա նայում էր ինձ ու մոտ երեք վայրկյան լռում էր:

    Հետո արտասանեց այդ չորս բառը:

    — «Նա ասաց՝ բարևներ փոխանցեմ:»

    Նա խոսեց դժվարությամբ ու կոտրված:

    Ես լսեցի, գլխով արեցի, ուշադիր նայեցի նրա դեմքին, ոչ թե բառերին, այլ հենց դեմքին:

    Շուրթերը մի փոքր դողում էին, բայց ոչ ցրտից:

    Հայացքն ուղիղ էր, բայց մեծ ջանքերի գնով:

    Այդպիսի հայացք լինում է այն մարդկանց մոտ, ում ստիպել են իրենց կամքին հակառակ ինչ-որ բան անել, ու ովքեր վերջին ուժերով փորձում են դեմքը պահել:

    — «Անունդ ի՞նչ է:»

    Հարցրի ես հանգիստ տոնով:

    Նա չէր սպասում այս հարցին ու թարթեց աչքերը:

    — «Գոռ:»

    Պատասխանեց նա կարճ:

    — «Գոռ, ներս արի:»

    Կրկնեցի ես ու ճանապարհ տվեցի:

    — «Ես չեմ մտնի:»

    Նա փորձեց հրաժարվել:

    — «Ներս արի, դրսում ցուրտ է, թեյ կլցնեմ:»

    Կրկնեցի ես նորից առանց ճնշելու, պարզապես հրավիրեցի:

    Նա ևս մեկ վայրկյան կանգնեց շեմքին, տատանվեց, հետո քայլ արեց ներս:

    Նարեն դուրս նայեց սենյակից, տեսավ նրան:

    Ես ժեստով հասկացրի նրան, որ ամեն ինչ կարգին է, և նա կարող է գնալ:

    Նա գնաց, բայց ես լսում էի, թե ինչպես նա կանգնեց պատի հետևում ու չէր շարժվում:

    Լսում էր:

    Ես Գոռին նստեցրի խոհանոցի սեղանի շուրջ, միացրի թեյնիկը, սրբիչ հանեցի, թրջեցի սառը ջրով ու դրեցի նրա դիմաց սեղանին՝ լուռ, առանց բացատրությունների:

    Նա վերցրեց, դրեց շրթունքին, դեմքը ծամածռեց:

    — «Ո՞վ խփեց:»

    Հարցրի ես, քանի դեռ թեյնիկը եռում էր:

    Նա լռեց:

    — «Կարևոր չէ:»

    Պատասխանեց նա խուլ ձայնով:

    — «Կարևոր է, բայց ես առանց այդ էլ հասկանում եմ:»

    Նկատեցի ես՝ շարունակելով գործս:

    Նա ներքևից վերև նայեց ինձ:

    — «Նա կատաղած է:

    Այստեղից գնալուց հետո ինչ-որ մեկին զանգեց, հետո՝ էլի ինչ-որ մեկին, գոռգոռում էր:

    Ես նրան առաջ այդպիսին չէի տեսել:

    Հետո հրամայեց ինձ գալ ձեզ մոտ ու փոխանցել, որ եթե վաղն առավոտյան չգնաք, նա այնպես կանի, որ ինքներդ գնաք, բայց արդեն ուրիշ ձևով:»

    Նա ավարտեց հաղորդագրությունը սեղանին նայելով:

    — «Պարզ է:»

    Արձագանքեցի ես հանգիստ:

    — «Ես ընդամենը փոխանցողն եմ:»

    Ավելացրեց նա արդարանալով:

    Դրա մեջ գրեթե ներողություն խնդրելու պես մի բան կար:

    — «Գիտեմ, դու հրաման կատարող մարդ ես, սա հանդիմանանք չէ:»

    Ասացի ես ու թեյը լցրեցի նրա բաժակը:

    Նա վերցրեց բաժակը երկու ձեռքով այնպես, ինչպես վերցնում են, երբ ձեռքերը լավ չեն ենթարկվում: Մի կում արեց, լռեց:

    — «Դուք չեք գնալու:» Ասաց նա: Ոչ թե հարցրեց, այլ հաստատեց:

    — «Ոչ:» Պատասխանեցի ես:

    Նա դանդաղ գլխով արեց, ասես դա իրեն չզարմացրեց:

    — «Ես էլ այդպես էլ մտածում էի:» Ասաց նա կամաց:

    — «Երբ երեկոյան ձեզ տեսա, մտածեցի՝ սա չի գնա: Ձեր աչքերն այնպիսին են…» Նա մի պահ մտածեց.

    «Ինչպես այն մարդկանց մոտ, ովքեր արդեն ամեն ինչ որոշել են: Ես այդպիսի աչքեր վաղուց ընդամենը մեկ անգամ եմ տեսել:»

    Նա խմեց թեյը, վեր կացավ, սրբիչը դրեց սեղանին:

    — «Ես գնամ:»

    — «Գո՛ռ:» Ասացի ես:

    Նա շրջվեց դռան մոտ:

    — «Եթե ինչ-որ պահի զգաս, որ ուզում ես դուրս գալ այս ամենից, զանգի՛ր:» Ես գրեցի համարս նոթատետրի թղթի վրա ու պարզեցի նրան:

    — «Առանց հարցերի:»

    Նա մի վայրկյան նայեց թղթին, վերցրեց, դրեց գրպանը, ոչինչ չասաց ու դուրս եկավ:

    Ես փակեցի դուռը, կանգնեցի նախասրահում՝ ականջ դնելով: Քայլեր միջանցքում, վերելակ, լռություն:

    Նարեն դուրս եկավ պատի հետևից:

    — «Լսեցի՞ր:»

    — «Լսեցի:» Ասաց նա:

    Նրա դեմքը գունատ էր, բայց հանգիստ:

    Ոչ թե վախի այն մեռելային գունատությամբ, այլ նրանով, որը լինում է մարդկանց մոտ, երբ վերջապես հասկանում են, որ ամեն ինչ լուրջ է, ու ընդունում են դա:

    — «Պա՛պ, նա ի՞նչ է անելու:»

    — «Վաղը կփորձի ճնշել:» Ասացի ես:

    — «Ոստիկանության միջոցով, ուրիշ ճանապարհներով…

    Գուցե՝ քո միջոցով:

    Կփորձի հողը փախցնել ոտքերիս տակից, քանի դեռ ես չեմ հասցրել գործի անցնել:

    Իսկ վաղը կեսօրին իրավիճակը կփոխվի: Գնա՛ քնելու:»

    Նա նայում էր ինձ:

    — «Դու ընդհանրապես ինչ-որ բանից վախենո՞ւմ ես:»

    Հարցրեց նա կամաց:

    Ես մտածեցի: Իսկապես մտածեցի, ոչ թե զուտ խոսքի համար:

    — «Վախենում եմ:» Ասացի ես:

    — «Ուշանալուց եմ վախենում: Գնա՛:»

    Նա գլխով արեց ու գնաց: Ես լսեցի, թե ինչպես ճռռաց մահճակալը ննջարանում, ու ինչպես ամեն ինչ լռեց:

    Սպասեցի տասը րոպե, հետո դուրս եկա միջանցք, իջա բակ, քայլեցի դեպի Նիվաս ու նստեցի ղեկին:

    Հանեցի հեռախոսս, հավաքեցի առաջին համարը: Մհերը վերցրեց լսափողը երկրորդ զանգից հետո, ասես չէր էլ քնել:

    Գուցե չէր էլ քնել: Նա երբեք առանձնապես չէր քնում, որքան որ նրան հիշում եմ:

    Ասում էր, թե քնելու սովորությունը կորցրել է դեռ երկրորդ հատուկ գործուղման ժամանակ ու դրանից հետո այդպես էլ հետ չի սովորել:

    — «Հրամանատար:»

    Ասաց նա, պարզապես այդպես, առանց հարցի: Ասես գիտեր, որ ես եմ դեռ մինչև էկրանին նայելը:

    — «Մհե՛ր:» Ասացի ես: — «Ո՞նց ես:»

    — «Ողջ եմ:» Պատասխանեց նա:

    — «Ոտքս անձրևից առաջ ցավում է: Մնացածն ամեն ինչ նորմալ է: Գո՞րծ կա:»

    Կարճ լռություն: Ոչ թե զարմանք, այլ պարզապես դադար մի մարդու կողմից, ով հաշվում է լոգիստիկան:

    — «Հեռո՞ւ է:»

    Ես ասացի քաղաքի անունը:

    — «Մեքենայով մի հինգ ժամվա ճամփա է:» Ասաց Մհերը:

    — «Ե՞րբ է պետք:»

    — «Վաղը կեսօրին:»

    — «Քսան րոպեից շարժվում եմ:» Ասաց նա:

    — «Գագոյին ու Ալիկի՞ն էլ վերցնեմ:»

    — «Ինքդ որոշիր:»

    — «Երկուսին էլ կվերցնեմ:» Ասաց նա:

    Ու ես լսեցի լսափողի մեջ, թե ինչպես է նա արդեն վեր կենում, հետ քաշում աթոռը:

    — «Ի՞նչ պատմություն է:»

    — «Աղջկաս ամուսինը:»

    Դադար:

    — «Հասկացա:» Ասաց Մհերը:

    Եվ այդ մեկ բառի մեջ կար այն ամենը, ինչ պետք էր: Ո՛չ հարցեր, ո՛չ կարեկցանք, ո՛չ էլ գնահատական: Պարզապես հասկացավ ու գալիս է:

    Այդպիսի մարդիկ հազվադեպ են ծնվում, իսկ միևնույն ստորաբաժանման մեջ հայտնվում են էլ ավելի հազվադեպ:

    Մեր բախտը բերել էր: Կամ ոչ թե մեր, այլ նրանց, ովքեր կանգնած էին մեր կողքին ու ողջ մնացին հենց այն պատճառով, որ իրենց կողքին նման մարդիկ կային:

    Ես հավաքեցի երկրորդ համարը:

    Գագոն վերցրեց չորրորդ զանգից:

    Նա, ի տարբերություն Մհերի, քնած էր, բայց ձայնը միանգամից հստակ էր, առանց քնաթաթախ պղտորության:

    Եվս մեկ արմատացած սովորություն:

    — «Հրամանատար:»

    — «Գագո, Մհերի հետ ես գալիս:»

    — «Ե՞րբ ենք շարժվում:»

    — «Նա արդեն պատրաստվում է:»

    — «Հասկացա:»

    Ու վերջ:

    Ոչ մի հարց:

    Երրորդ համարը Ալիկն էր:

    Նա վերցրեց միանգամից, առաջին իսկ զանգից:

    — «Ես արդեն գիտեմ:»

    Ասաց նա:

    — «Մհերը գրեց խմբում:»

    Նրանք մեսենջերում փակ խումբ ունեին:

    Ես այնտեղ երբեք չէի եղել:

    Իրենք էին ստեղծել մի քանի տարի առաջ:

    Հազվադեպ էին գրում, միայն գործով:

    Երբեմն պարզապես նկարներ էին ուղարկում՝ ով ինչ ձուկ է բռնել, ով է թոռանը գրկել:

    Ապրում են, ամեն մեկն իր կյանքով:

    Բայց հերիք է մեկը գրի, մյուսներն արդեն գիտեն:

    — «Կհանդիպենք վաղը ժամը տասնմեկին:»

    Ասացի ես:

    — «Հասցեն կուղարկեմ:»

    — «Ընդունված է:»

    Ասաց Ալիկը:

    — «Հրամանատար, գործը լո՞ւրջ է:»

    — «Լուրջ է:»

    — «Լավ:»

    Ասաց նա, ու նրա ձայնի մեջ նույնն էր, ինչ Մհերի մոտ:

    Ոչ թե տագնապ, այլ պատրաստվածություն:

    Այս երկու բաների միջև տարբերությունը հսկայական է, ու մարդկանց մեծ մասը դա չի զգում:

    Տագնապում են նրանք, ովքեր չգիտեն՝ ինչ անել:

    Պատրաստվում են նրանք, ովքեր գիտեն:

    Ես հեռախոսը դրեցի մի կողմ, նստած էի մեքենայի մեջ, նայում էի Նարեի շենքի մութ պատուհաններին:

    Երրո՞րդ հարկ:

    Ոչ, յոթերորդ:

    Ես անընդհատ սովորության համաձայն երրորդն եմ փնտրում, որովհետև ինքս միշտ երրորդ հարկն էի պահանջում:

    Օպտիմալ բարձրություն է՝ ոչ առաջինը, որտեղից պատուհանով ներս կմտնեն, և ոչ էլ չորրորդից բարձր, որտեղից չես կարողանա ցած թռչել:

    Հին սովորություններ:

    Ես հանեցի նոթատետրս ու փողոցի լապտերի լույսի տակ սկսեցի աշխատել:

    Իսկապես աշխատել՝ մեթոդաբար, այնպես, ինչպես սովորեցրել էին:

    Ռուբեն Սարգսյան. այն ամենը, ինչ ես գիտեի, ինչ հասցրել էի հավաքել այս երկու օրվա ընթացքում:

    Շինարարական ընկերությունը գրանցվել է տասներկու տարի առաջ:

    Առաջին տենդերները սկսվել են գրանցումից երեք տարի անց:

    Կտրուկ աճ՝ յոթ տարի անց:

    Ի՞նչ էր պատահել յոթերորդ տարում:

    Հարց է:

    Ավագանու անդամ է վերջին երեք տարիներին:

    Այս շենքի բնակարանը գրանցված է ուրիշ մարդու անունով:

    Ես դա իմացա դեռ երեկ երեկոյան հարկայինի մի հին ծանոթի միջոցով, ում ժամանակին օգնել էի մի տհաճ պատմության ժամանակ:

    Ճկույթ:

    Կոտրվածք:

    Տասնհինգ տարի առաջ:

    Ես նոթատետրում գրեցի տարեթիվը՝ մոտավոր, պլյուս-մինուս մեկ տարի:

    Փակեցի աչքերս ու սկսեցի մտածել այն մասին, թե ով կարող էր լինել Ռուբեն Սարգսյանը տասնհինգ տարի առաջ:

    Երիտասարդ, հավակնոտ, անփող այս քաղաքում:

    Իննսունականներին ու երկուհազարականներին նման մարդիկ մի քանի ճանապարհով էին գնում:

    Եվ այդ ճանապարհներից մի քանիսը հետքեր էին թողնում տվյալների բազաներում, որոնց ես հասանելիություն ունեի մի մարդու միջոցով,

    Ում տղային քսան տարի առաջ հանել էի այնպիսի տեղից, որտեղից տղաները հազվադեպ են վերադառնում:

    Այդ մարդն աշխատում էր արխիվում:

    Ես նայեցի ժամացույցին:

    Տասներկուսն անց կես էր, զանգելու համար ուշ էր:

    Բայց մենք նրա հետ դեռ այն ժամանակներից պայմանավորվածություն ունեինք. եթե ես զանգում եմ, ուրեմն պետք է:

    Ես հավաքեցի համարը:

    Նա վերցրեց լսափողը երկար լռությունից հետո:

    Յոթ զանգ:

    Ութ:

    — «Լսում եմ:»

    Ասաց նա խռպոտ ձայնով:

    — «Գրիգորյանն է: Կներես, որ ուշ է:»

    Երկար դադար:

    — «Գրիգորյան…»

    Կրկնեց նա:

    — «Քանի՞ տարի անցավ:»

    — «Տասներկու:»

    Ասացի ես:

    — «Տասներկու…»

    Արձագանքեց նա:

    Հետո հառաչեց՝ ոչ նյարդայնացած, այլ այնպես, ինչպես հառաչում են մարդիկ, ովքեր հասկանում են, որ ինչ-որ մի պահ, որին իրենք վաղուց սպասում էին ու միաժամանակ վախենում դրանից, վերջապես վրա հասավ:

    — «Ի՞նչ է պետք:»

    Ես տվեցի անունը:

    Դադարն արդեն ուրիշ էր՝ ավելի երկար, ավելի խիտ:

    — «Որտեղի՞ց գիտես այդ անունը:»

    Հարցրեց նա:

    — «Աղջիկս նրա հետ է ամուսնացած:»

    Լսափողում մի քանի վայրկյան լռություն տիրեց:

    Ու այդ լռության մեջ այնքան բան կար, որ ինձ էլ ոչինչ հարցնել պետք չէր:

    Ես պարզապես սպասում էի:

    — «Գրիգորյան»,- ասաց նա վերջապես՝ կամաց ու ինչ-որ ուրիշ ձևով: — «Հասկանո՞ւմ ես՝ ինչ ես քրքրում:»

    — «Հասկանում եմ»,- ասացի ես: — «Այնտեղ միայն շինարարական տենդերներ չեն: Գլխի էի ընկնում:»

    Նա լռեց:

    — «Վաղն անձամբ արի: Ես դա հեռախոսով չեմ ասի:»

    — «Ժամը քանիսի՞ն:»

    — «Առավոտյան իննին: Ու Գրիգորյան, ոչ մեկին չասես, թե ուր ես գնում:»

    Նա անջատեց հեռախոսը:

    Ես նստած էի մութ մեքենայի մեջ ու նայում էի հեռախոսիս:

    Հետո այն գրպանս դրեցի, փակեցի նոթատետրն ու հենվեցի նստատեղի թիկնակին:

    Տասներկու տարվա լռության ընթացքում այս մարդը ոչ մի անգամ ինքը չէր զանգել ինձ, թեև գիտեր համարս:

    Ոչ մի անգամ չէր գրել:

    Տարածություն էր պահում այնպես, ինչպես պահում են մարդիկ, ովքեր թաքցնելու բան ունեն, ու ովքեր շնորհակալ են քեզ, բայց նախընտրում են շնորհակալություն հայտնել առանց ավելորդ հիշեցումների:

    Նա վախեցավ:

    Ոչ թե ինձնից, այլ անունից՝ Ռուբեն Սարգսյանի անունից:

    Նշանակում է՝ այնտեղ ինչ-որ լուրջ բան կար:

    Նշանակում է՝ ես գտել էի ճիշտ թելը:

    Ես գործի գցեցի Նիվաս ու քշեցի հետ՝ դեպի տուն:

    Կայանեցի, բարձրացա վերև, նախասրահում հանեցի կոշիկներս, առանց հագուստը հանելու պառկեցի հյուրասենյակի բազմոցին ու փակեցի աչքերս:

    Վաղը՝ իննին, արխիվը, տասնմեկին՝ Մհերը, Գագոն ու Ալիկը:

    Երեկոյան Ռուբեն Սարգսյանը նորից կգա այստեղ՝ համոզված, որ գիշերվա ընթացքում ոչինչ չի փոխվել:

    Նա չգիտեր, որ փոխվել է ամեն ինչ:

    Ես քնեցի երկու րոպեից:

    Հին սովորություն, որին նախանձում էին բոլոր երիտասարդ զինվորները:

    Քնել, երբ հնարավորություն կա, ու արթնանալ, երբ պետք է, առանց զարթուցիչի:

    Ներքին ժամացույցը, որը լարվել էր քսաներեք տարվա ծառայության ընթացքում, երբեք չէր փչանում:

    Ես արթնացա 6-անց 45-ին ու միանգամից հասկացա՝ ինչ-որ բան այն չէ:

    Նարեի դուռը կիսաբաց էր:

    Ես վեր կացա, մոտեցա:

    Մահճակալը դատարկ էր, անկողինը՝ խառնված:

    Լոգարանում ոչ ոք չկար, խոհանոցում՝ նույնպես:

    Բաճկոնը տեղում էր, կոշիկները՝ տեղում, իսկ հեռախոսը գտա պատուհանագոգին՝ էկրանով դեպի ներքև դրված:

    Հեռախոսը նա թողել էր տանը:

    Ես դուրս եկա աստիճանահարթակ, կամաց իջա ներքև:

    Անվտանգության աշխատակիցը տեղում էր՝ նույնը, ով երեկ առավոտյան էր:

    Մոտեցա ու հարցրի նրան:

    Նա երկար նայեց մի կողմ, հետո ասաց, որ հինգն անց կեսերի կողմերը շքամուտքից դուրս է եկել մի երիտասարդ կին ու նստել մուտքի մոտ սպասող սև մեքենան:

    Ես վերադարձա վերելակ, սեղմեցի յոթերորդ հարկի կոճակը, կանգնած նայում էի վերելակի դռներին՝ հավասար, հանգիստ, առանց ավելորդ մտքերի:

    Միայն մեկ միտք կար՝ հստակ ու սառը, ինչպես դիպուկահարի նշանակետը:

    Ռուբեն Սարգսյանը չէր սպասել երեկոյան:

    Երբ բացեցի բնակարանի դուռը, խոհանոցի սեղանին մի թղթի կտոր կար՝ Նարեի ձեռագրով գրված մեկ տող:

    Ես կարդացի այն ու այս երկու օրվա մեջ առաջին անգամ զգացի մի բան, որը սովոր էի չզգալ:

    Զայրույթ:

    Թղթի վրա գրված էր յոթ բառ.

    «Պա՛պ, հեռացիր այստեղից, ես ինքս: Ներիր ինձ»:

    Ես մեկ անգամ կարդացի այն, թուղթը հետ դրեցի սեղանին, մի վայրկյան կանգնեցի՝ նայելով պատուհանից դուրս՝ դեպի Հրազդանի կիրճը, առավոտյան գունատ երկնքին, ներքևում քայլող առաջին անցորդներին, ովքեր գնում էին իրենց գործով ու ոչնչից տեղյակ չէին:

    Հետո վերցրի բաճկոնս ու դուրս եկա:

    Ոչ թե նրա համար, որ վախեցա, ոչ թե նրա համար, որ որոշեցի լսել նրան, այլ որովհետև զայրույթը վառելիք է:

    Իսկ վառելիքը պետք է ճիշտ ծախսել, ոչ թե իզուր վառել դատարկ բնակարանում:

    Ես գիտեի, թե որտեղ փնտրել:

    Ռուբենը սովորությունների մարդ էր:

    Դա ես հասկացա դեռ երեկ երեկոյան, այն կարճ ժամանակում, որ նա անցկացրեց խոհանոցում:

    Այդպիսի մարդիկ միշտ վերադառնում են այն կետերը, որտեղ իրենց տեր են զգում՝ գրասենյակ, ամառանոց, մի տեղ, որտեղ ամեն ինչ վերահսկողության տակ է, ու բոլորն իրենց մարդիկ են:

    Ամառանոցը ես գտել էի դեռ նախանցյալ օրը:

    Նարեն մի անգամ նշել էր թաղամասը, գյուղի անունը, խոսել էր բարձր պարսպի ու տեսախցիկներով դարպասների մասին:

    Քաղաքից քառասուն րոպե հեռավորության վրա:

    Ես գրի էի առել հենց այն ժամանակ՝ չիմանալով ինչու:

    Հիմա գիտեի:

    Բայց նախ՝ արխիվը:

    Արխիվը գտնվում էր քաղաքի հին մասում՝ աննկատ մի քառահարկ շենքում:

    Այն շենքերից, որոնց կողքով ամեն օր անցնում են ու չեն նկատում, որովհետև դրանք որպես կարևոր բան չեն երևում:

    Մաշված ցուցանակ, նեղ մուտք, թափված ներկով դոմոֆոն:

    Հենց այսպիսի շենքերում է պահվում ամենակարևորը:

    Վահրամը դուռը բացեց ավելի շուտ, քան ես կհասցնեի սեղմել կոճակը:

    Նշանակում է՝ սպասում էր, նայում էր պատուհանից:

    Այս տասներկու տարվա ընթացքում նա ծերացել էր, հասակով կարճացել, ասես չորացել էր:

    Մազերը լրիվ սպիտակել էին, ակնոցն ավելի հաստ էր, բայց ձեռքերը նույնն էին՝ ամուր, չորացած, հին թանաքի դեղին բծերով:

    Մի մարդու ձեռքեր, ով ամբողջ կյանքում աշխատել է թղթերի հետ ու գիտի, որ թղթերը ձանձրալի չեն, թղթերը ճակատագրեր են:

    Նա սեղմեց ձեռքս, ներս թողեց, ոչինչ չասաց:

    Մենք անցանք նեղ միջանցքով, բարձրացանք երրորդ հարկ, մտանք նրա աշխատասենյակը՝ փոքրիկ, մինչև առաստաղը թղթապանակներով լցված, խուլ բակ նայող միակ պատուհանով:

    Նա փակեց դուռը, գցեց սողնակը, նստեց սեղանի շուրջ:

    Ես նստեցի դիմացը:

    Նա երկար նայում էր ինձ՝ ձեռքերը միահյուսած:

    — «Դու գիտե՞ս, թե նա ինչ արեց այն վերջին մարդու հետ, ով սկսեց քրքրել գործերը:»

    Նա վերջապես խախտեց լռությունը:

    — «Պատմի՛ր:»

    Ես հանգիստ արձագանքեցի:

    — «Մի լրագրող երկու տարի առաջ սկսեց նյութեր հավաքել շինարարական, կոմունալ ու ճանապարհային տենդերների մասին:

    Դուրս եկավ մի ամբողջ շղթայի վրա:»

    Վահրամը խոսում էր կամաց, հավասար, առանց էմոցիաների, ասես փաստաթուղթ էր կարդում:

    — «Մեկ ամիս անց խուզարկությամբ նրա բնակարանում թմրանյութ գտան, մի բնակարան, որտեղ նա ոչ մեկի չէր թողնում ու կողպեքները փոխում էր վեց ամիսը մեկ:

    Երեք տարի տվեցին: Նա դուրս եկավ ութ ամիս անց՝ առողջական վիճակի պատճառով:

    Հիմա ապրում է ուրիշ քաղաքում, չի գրում, ոչ մեկի հետ չի խոսում:»

    — «Պարզ է:»

    Ասացի ես:

    — «Դա դեռ ամենը չէ: Ռուբենը պարզապես շինարարական բիզնեսն ու ավագանին չէ, դա ցուցափեղկ է:

    Գրիգորյան, ուշադիր լսիր ինձ:»

    Ասաց Վահրամը խիստ:

    Ես լսում էի:

    Նա խոսեց քսան րոպե՝ առանց շտապելու, հետևողական, որպես մի մարդ, ով վաղուց այդ պատկերը հավաքել էր գլխում ու սպասում էր պահի, որպեսզի ցույց տա այն, կամ էլ վախենում էր այդ պահից:

    Ու հիմա, երբ այդ պահը եկել էր, նա միաժամանակ և՛ վախ էր զգում, և՛ թեթևացում:

    Ռուբեն Սարգսյանը սկսել էր իննսունականների կեսերին:

    Ոչ թե շինարարության մեջ, այլ այն կառույցներում, որոնք այն տարիներին օրենքի ու անօրինականության արանքում էին, ու որոնք պաշտոնապես տարբեր կերպ էին կոչվում, իսկ ոչ պաշտոնապես՝ ոչ մի կերպ, որովհետև անուն չունեին:

    Նա երիտասարդ էր, կոշտ ու խելացի:

    Գիտեր բանակցել ու գիտեր ճնշել:

    Ընտրում էր պետքականը՝ կախված իրավիճակից:

    Երկուհազարականների կեսերին նա արդեն կապեր ուներ երեք գերատեսչություններում և փող, որի ծագումը ոչ ոք չէր ստուգում, որովհետև ստուգող չկար:

    Նրանք, ովքեր կարող էին, վաղուց կա՛մ գնված էին, կա՛մ վախեցած, կա՛մ անհետացել էին տեսադաշտից:

    Շինարարական ընկերությունն ավելի ուշ ի հայտ եկավ՝ որպես արդեն ունեցածն օրինականացնելու միջոց:

    Տենդերներն անցնում էին ձևական մասնակիցների միջոցով, «ատկատները» հոսում էին պետքական գրպաններ, փաստաթղթերը ձևակերպվում էին անթերի:

    Ռուբեն Սարգսյանը թղթով մաքուր էր հենց նրա համար, որ գիտեր՝ ինչպես թղթերը ճիշտ սարքել, բայց թղթերն ամեն տեղ չէին:

    — «Ահա:»

    Ասաց Վահրամն ու սեղանի ներքևի դարակից մի թղթապանակ հանեց:

    Դրեց դիմացս:

    — «Ես սա ութ տարի հավաքել եմ: Չգիտեմ՝ ինչու: Գուցե ամեն դեպքի համար: Գուցե որովհետև այսպիսի բաները չպետք է պարզապես ընկած մնան ու փտեն արխիվում:»

    Ես բացեցի թղթապանակը:

    Ցուցմունքներ:

    Երեք հոգի, տարբեր տարիներ, տարբեր պատմություններ, բայց յուրաքանչյուրում նույն անունը:

    Վատ որակի, բայց բավարար լուսանկարներ:

    Ֆինանսական փաստաթղթեր՝ զուգահեռ հաշվապահությամբ, պատճեններ, բայց ստորագրություններով:

    Երկու տեսագրություն ֆլեշկայի վրա, որի վրա մարկերով գրված էր:

    — «Սա հերի՞ք է:»

    Հարցրի ես:

    — «Դատախազության համար սա ավելին քան բավարար է: Բայց ոչ տեղականի:

    Տեղականը նրա գրպանում է՝ ոստիկանության պես:

    Գլխավոր դատախազություն կամ ԱԱԾ է պետք: Այնտեղ ուրիշ մարդիկ են, նրա ձեռքն այնտեղ չի հասել:»

    Ասաց նա:

    Ես փակեցի թղթապանակը:

    — «Կարելի՞ է վերցնել:»

    Նա մի վայրկյան նայեց թղթապանակին, հետո գլխով արեց:

    — «Վերցրու: Ես պատճեններն արել եմ: Դրանք երեք տարբեր տեղերում են՝ ամեն դեպքի համար:»

    Նա աչքերը բարձրացրեց ինձ վրա:

    — «Գրիգորյա՛ն, աղջիկդ հիմա որտե՞ղ է:»

    — «Փնտրում եմ:»

    Ասացի ես:

    Նա գլխով արեց, չսկսեց ավելորդ հարցեր տալ:

    Ես վեր կացա, թղթապանակը դրեցի բաճկոնիս տակ, կոճկվեցի:

    — «Վահրա՛մ:»

    Ասացի ես դռան մոտ:

    — «Ի՞նչ:»

    — «Շնորհակալ եմ սրա համար:»

    Նա ձեռքով արեց ոչ թե արհամարհանքով, այլ այնպես, ինչպես անում են մարդիկ, ովքեր անհարմար են զգում երախտագիտությունից:

    — «Ինչի՞ մասին է խոսքը, դու ժամանակին տղայիս ես փրկել… Գնա՛, ու զգույշ եղիր: Նա կզգա, որ ինչ-որ բան փոխվել է: Նման մարդիկ զգում են:»

    Ասաց նա:

    Մհերը, Գագոն ու Ալիկը սպասում էին ինձ Նիվայի մոտ ճիշտ տասնմեկին:

    Ես նրանց հեռվից տեսա:

    Երեք տղամարդ հին մեքենայի մոտ, առաջին հայացքից միանգամայն սովորական:

    Ոչ երիտասարդ, հասարակ հագուստով, առանց ավելորդ շարժումների:

    Մհերը՝ թիկնեղ, կարճ ճերմակ մազերով, մուգ բաճկոնով, կանգնած էր՝ հենված մեքենայի թևին:

    Գագոն՝ բարձրահասակ, նիհար, ակնոցով, որը նրա մոտ հայտնվել էր մոտ հինգ տարի առաջ ու որը բոլորովին չէր սազում այն ամենի հետ, ինչ ես գիտեի նրա մասին:

    Ալիկը՝ մեզնից ամենաերիտասարդը, 58 տարեկան, լայն ուսերով, հանգիստ դեմքով:

    Նրանք չգրկախառնվեցին, մեջքի չխփեցին:

    Մհերը պարզապես գլխով արեց, երբ ես մոտեցա:

    Գագոն հանեց ակնոցը, մաքրեց, նորից դրեց:

    Ալիկն ասաց.

    — «Հրամանատար:»

    Ու վերջ:

    Սա բավական էր:

    Ես նրանց կարճ ներկայացրի իրավիճակը՝ առանց ավելորդ բառերի, միայն փաստեր:

    Նարե, Սարգսյան, արխիվի թղթապանակ, ամառանոց:

    Նրանք լսում էին լուռ, առանց ընդհատելու:

    Երբ վերջացրի, Մհերը միայն մեկ բան հարցրեց:

    — «Աղջիկդ ո՞ղջ է:»

    — «Դեռ չգիտեմ: Դա առաջնահերթն է:»

    Ասացի ես:

    — «Հասկացա: Գագո՛, հասցեն նայեցի՞ր:»

    Ասաց Մհերը:

    — «Արդեն նայում եմ:»

    Ասաց Գագոն՝ հայացքը հեռախոսից չկտրելով:

    Նա սովորություն ուներ ցանկացած հասցե գտնել ավելի արագ, քան մյուսները կհասցնեին այն բարձրաձայն արտասանել:

    — ««Սոճուտ» թաղամաս, Անտառային 7: Պարիսպը երեք մետր: Դարպասներն ավտոմատ են, պարագծով չորս տեսախցիկ կա: Մուտքը մեկն է: Հարևանների հողամասերը մեծ են: Մարդաշատ չի լինի: Անվտանգություն՝ առնվազն երկու հոգի մուտքի մոտ: Եթե աղջկանդ տարել է այնտեղ, կարող է մարդ ավելացրած լինել:»

    Ասաց Գագոն:

    Ես հանեցի հեռախոսս, հավաքեցի Նարեի համարը:

    Երկար զանգեր, ոչ ոք չի վերցնում:

    Սպասելի էր:

    Մեկ անգամ էլ հավաքեցի:

    Լռություն:

    — «Գնացի՛նք:»

    Ասացի ես:

    Մհերը հրվեց մեքենայի թևից:

    — «Ինչո՞վ: Քո մեքենայո՞վ:»

    — «Հրամանատար: Մեր բեռնախցիկում մի բան կա:»

    Ասաց Ալիկը:

    Ես նայեցի նրան:

    — «Ոչ մի ավելորդ բան: Պարզապես ամեն դեպքի համար:»

    Ասաց Ալիկը հանգիստ:

    Ես գլխով արեցի, մանրամասներ չհարցրի։

    Ճանապարհը դեպի թաղամաս խլեց քառասուն րոպե։

    Մենք լռում էինք գրեթե ամբողջ ճանապարհին։

    Ոչ թե նրա համար, որ ասելու բան չկար, այլ որովհետև խոսելու կարիք չկար։

    Դա նույնպես մնացել էր այն ժամանակներից։

    Լռության մեջ գնալու ու բառերն իզուր չվատնելու ունակությունը։

    Միայն մեկ անգամ Մհերը խոսեց՝ նայելով պատուհանից դուրս։

    — «Հիշո՞ւմ ես, հրամանատար, ոնց էինք իննսունութին Սաֆարյանին հանում էն գյուղից։

    Էնտեղ էլ կար մի խելոք, որը մտածում էր, թե ամեն ինչ իր ձեռքում ա։»

    Ես արձագանքեցի նրան ու հարցրի։

    — «Հիշում եմ։

    Անունն ի՞նչ էր։»

    Ես մտածեցի ու ավելացրի։

    — «Չեմ հիշում։»

    Մհերը հաստատեց իմ միտքը։

    — «Ես էլ չեմ հիշում։

    Դրանք ինչ-որ ձևով չեն տպավորվում։»

    Այլևս ոչ ոք ոչինչ չասաց։

    Ես կանգնեցրի մեքենան դարպասներից երկու հարյուր մետր հեռավորության վրա, շրջադարձի հետևում՝ ճանապարհի երկայնքով խիտ պատով կանգնած հին սոճիների ստվերում։

    Մենք դուրս եկանք։

    Գագոն անմիջապես մտավ անտառ։

    Անաղմուկ, ինչպես միայն ինքը կարող էր։

    Երեք րոպե անց նա վերադարձավ։

    Նա կամաց զեկուցեց իրավիճակը։

    — «Երկուսը դարպասի մոտ են։

    Մեկն էլ աջ կողմով պարագծով է քայլում։

    Սարգսյանի մեքենան ներսում է, տան մոտ։

    Լույս կա երկու պատուհանում։

    Առաջին հարկում։

    Երկրորդ հարկը մութ է։

    Նարեին չտեսա, բայց առաջին հարկում վարագույրները քաշած են։»

    Ես մի վայրկյան մտածեցի։

    Ես արագ հրահանգներ տվեցի տղաներին։

    — «Մհեր, Ալիկ, դուք՝ պարագիծը աջից ու ձախից։

    Անաղմուկ։

    Գագոն ինձ հետ գալիս է դեպի դարպասները։»

    Մհերը միայն գլխով արեց ու տարրալուծվեց սոճիների մեջ։

    Ալիկը գնաց նրա հետևից։

    Ես նայեցի Գագոյին։

    Գագոն մեղմ ձայնով նկատեց։

    — «Հին ժամանակների պես։»

    Ես պատասխանեցի նրան համաձայնելով։

    — «Գրեթե։

    Միայն թե նպատակն է ուրիշ։»

    Գագոն հաստատեց իմ ասածը։

    — «Նպատակն ավելի լավն է։

    Էն ժամանակ ուրիշներին էինք հանում, հիմա՝ մերոնց։»

    Մենք գնացինք դեպի դարպասները։

    Անվտանգության աշխատակիցները մեզ նկատեցին մոտ երեսուն մետրից, ճիշտ արձագանքեցին, դուրս եկան ընդառաջ՝ փակելով ճանապարհը։

    Երկուսն էլ երիտասարդ էին, թիկնեղ, գոտկատեղերին ռացիաներով։

    Պրոֆեսիոնալներ էին, բայց մասնավոր, ոչ զինվորական։

    Ես դա միանգամից հասկացա նրանից, թե ինչպես էին նրանք կանգնած։

    Նրանցից առաջինը հրամայական տոնով խոսեց։

    — «Կանգնե՛ք։

    Մասնավոր տարածք է։

    Այստեղ մուտքն արգելված է։»

    Ես կանգ առա։

    Գագոն կանգնեց կողքիս։

    Ես հանգիստ պահանջեցի նրանցից։

    — «Ինձ պետք է տեսնել Սարգսյանին։»

    Անվտանգության աշխատակիցը կտրուկ մերժեց պահանջս։

    — «Ռուբենը ոչ մեկի չի ընդունում։

    Շրջվե՛ք։»

    Ես հանեցի հեռախոսս ու հավաքեցի Ռուբենի համարը։

    Նրանց ներկայությամբ, առանց թաքցնելու։

    Երկար զանգեր գնացին, բայց նա չվերցրեց։

    Պահակը ցուցադրաբար արձագանքեց։

    — «Տեսնո՞ւմ եք։

    Չի ուզում խոսել։

    Հեռացե՛ք։»

    Ես պարզաբանեցի իմ այնտեղ լինելու պատճառը։

    — «Այնտեղ աղջիկս է։»

    Աշխատակիցը սպառնաց ոստիկանությամբ։

    — «Մեզ այդ մասին ոչինչ հայտնի չէ։

    Հեռացեք, հակառակ դեպքում ոստիկանություն կկանչենք։»

    Ես հանգիստ համաձայնեցի նրա որոշմանը։

    — «Կանչե՛ք։»

    Նա չէր սպասում այս պատասխանին և հայացքով փոխանակվեց երկրորդի հետ։

    Երկրորդը ձեռքը տարավ դեպի ռացիան, ու այդ պահին աջ կողմի անտառից դուրս եկավ Մհերը։

    Պարզապես դուրս եկավ հանգիստ, առանց շտապելու, ձեռքերը գրպաններում։

    Ռացիայով պահակը շրջվեց քայլերի ձայնի ուղղությամբ։

    Հետո ձախից հայտնվեց Ալիկը՝ նույնպես հանգիստ, առանց ավելորդ շարժումների։

    Չորսը երկուսի դեմ։

    Պահակները հաշվարկ արեցին։

    Ես տեսնում էի, թե ինչպես են նրանք հաշվում արագ, պրոֆեսիոնալ կերպով։

    Գնահատում են ոչ միայն քանակը, այլև որակը։

    Նայում են նրան, թե ինչպես ենք կանգնած, ինչպես ենք մեզ պահում, ինչպես ենք դիրքավորվել։

    Առանց հրամանի, առանց իրարանցման՝ յուրաքանչյուրն իր տեղում։

    Նրանք լավ մասնագետներ էին։

    Հենց այդ պատճառով էլ նրանք ամեն ինչ ճիշտ գնահատեցին։

    Առաջինը դանդաղ իջեցրեց ձեռքը ռացիայից։

    Երկրորդը մի փոքր նահանջեց։

    Սա ոչ թե վախկոտություն էր, այլ պրոֆեսիոնալ հաշվարկ։

    Չխառնվել մի իրավիճակի, որը չես կարող վերահսկել։

    Առաջինն առաջարկեց լուծման տարբերակ։

    — «Մենք կզանգենք Ռուբենին։»

    Ես թույլ տվեցի զանգել նրան։

    — «Զանգե՛ք։»

    Նա մի քանի քայլ հեռացավ, շրջվեց մեջքով, հանեց հեռախոսն ու շշուկով խոսեց։

    Ես լսում էի միայն առանձին բառեր: Հետո պահակը շրջվեց:

    — «Ռուբենն ասաց՝ թող ծերուկը մենակ մտնի:»

    — «Լավ»,- ասացի ես:

    Մհերը մի փոքր շարժեց գլուխը՝ համաձայն չէր: Ես նայեցի նրան, նա հասկացավ, գլխով արեց, բայց մնաց կանգնած այնպես, որ տեսնի դարպասները:

    Դարպասները բացվեցին, ես մենակ ներս մտա: Տունը մեծ էր՝ երկհարկանի, մուգ աղյուսից, բարձր մուտքով:

    Մուտքի երկու կողմերում մեռած աշնանային ծաղիկներով երկու ծաղկաման կար, որոնք ոչ ոք չէր մաքրել:

    Դարպասներից մինչև մուտք տանող արահետը հարթ էր՝ մանր խճաքարով պատված: Դրա վրա քայլերը լավ էին լսվում:

    Ես քայլում էի ու մտածում, որ դա հարմար է տիրոջ համար ու անհարմար հյուրի համար:

    Այստեղ ամեն ինչ կառուցված էր այնպես, որ տերը լսի, տեսնի ու վերահսկի:

    Դուռը բացվեց, երբ ես բարձրացա աստիճաններով: Ներսից ինչ-որ մեկը սպասում էր:

    Գոռը:

    Նա կանգնած էր դռան մեջ նույն հագուստով, ինչ երեկ գիշերը: Միայն թե շրթունքն արդեն սպեղանիով փակված էր:

    Նայում էր ինձ առանց չարության, առանց վախի: Պարզապես նայում էր:

    — «Նա հյուրասենյակում է»,- կամաց ասաց Գոռը:

    — «Նարե՞ն որտեղ է:»

    Նա մի վայրկյան լռեց:

    — «Վերևում: Ձախ կողմի երկրորդ դուռը, դրսից սողնակով փակված է:»

    Ես գլխով արեցի:

    — «Գո՛ռ»,- ասացի ես կամաց:

    — «Դուրս արի փողոց՝ դարպասների մոտ: Ասա պահակներին, որ Ռուբենը հրամայել է բոլորին հետ քաշվել դեպի մեքենաները:»

    Նա նայում էր ինձ:

    — «Ինչի՞ համար եք սա անում:»

    — «Ուզում եմ նրա հետ առանձին խոսել»,- ասացի ես,- «առանց ավելորդ ականջների, իր իսկ օգտի համար:»

    Գոռը լռեց, հետո գլխով արեց, հագավ բաճկոնն ու դուրս եկավ:

    Ես փակեցի դուռը նրա հետևից ու միջանցքով գնացի դեպի հյուրասենյակ:

    Ռուբեն Սարգսյանը կանգնած էր պատուհանի մոտ. չէր նստել, կանգնած էր: Դա նույնպես ինֆորմացիա էր:

    Նստում են նրանք, ովքեր իրենց զգում են իրավիճակի տեր: Կանգնում են նրանք, ովքեր նյարդայնանում են, բայց չեն ուզում ցույց տալ դա:

    Ձեռքում բաժակ էր՝ սաթագույն հեղուկով՝ վիսկի կամ կոնյակ:

    Նա շրջվեց, երբ ես ներս մտա: Դեմքն ուրիշ էր, քան երեկ:

    Երեկ մեծամիտ վստահություն էր, այսօր՝ ինչ-որ ավելի խիտ, զգուշավոր բան:

    Նա սպասում էր ինձ, բայց այն, որ ես եկա, միևնույն է, դիպավ նրան:

    — «Մենա՞կ ես»,- հարցրեց նա:

    — «Մենակ:»

    — «Համարձակ ես»,- ասաց նա:

    Ու այդ բառի մեջ հարգանքի նման մի բան կար, բայց սպառնալիքի համով:

    — «Աղջկաս վերադարձրու»,- ասացի ես:

    — «Իմ կինն ինքն է եկել ինձ մոտ»,- ասաց նա,- «կամավոր: Ոչ ոք նրան չի քարշ տվել:»

    — «Առավոտյան հինգին՝ առանց հեռախոսի՞:»

    — «Կանայք տարօրինակ բաներ են անում:»

    Նա մի կում արեց:

    — «Գրիգորյան, դու խելացի մարդ ես: Այսօր առավոտյան գնացե՞լ էիր արխիվ: Այո, ես գիտեմ:

    Հանդիպեցիր քո նախկին ծառայակիցների՞ն: Ես դա էլ գիտեմ: Դու մտածում ես, որ ինչ-որ լուրջ բա՞ն ես գտել:»

    — «Գտել եմ:»

    — «Չես գտել»,- ասաց նա հանգիստ:

    — «Դու թղթեր ես գտել: Թղթերը ոչինչ են: Թղթերն ապրում են ճիշտ այնքան, որքան ապրում են այն մարդիկ, ովքեր դրանք պահում են:

    Վահրամը լավ մարդ է, բայց տարիքով: Ճնշում ունի, առողջությունը լավ չէ: Քիչ բան կարող է պատահել:»

    Ես նայում էի նրան:

    — «Դու հենց նոր դա բարձրաձայն ասացիր»,- արտասանեցի ես կամաց:

    Նա ժպտաց:

    — «Սրանք պարզապես բառեր են»,- ասաց նա,- «ինչպես և այն ամենը, ինչ ունես դու:

    Բառեր, թղթեր, հին ընկերներ: Սրա դեմ ես մարդիկ ունեմ դատախազությունում, դատարանում, ոստիկանությունում:

    Ես ունեմ ռեսուրսներ, որոնք դու չես էլ պատկերացնում:

    Դու կարող ես շատ աղմուկ բարձրացնել, Գրիգորյան, բայց աղմուկն այն ամենն է, ինչ դու կարող ես:»

    — «Ռուբեն»,- ասացի ես,- «հիշո՞ւմ ես, ես երեկ քեզ հարցրի ճկույթիդ մասին:»

    Նա մի փոքր լարվեց:

    — «Դե, ես գտել եմ պատասխանը»,- ասացի ես:

    Սենյակում լռությունը փոխվեց:

    Նա նայում էր ինձ ու ոչինչ չէր ասում մեր երկու խոսակցությունների ընթացքում առաջին անգամ:

    Պարզապես նայում էր:

    Եվ այդ լռության մեջ ես տեսա այն, ինչ ուզում էի տեսնել:

    Խնամված վստահության շերտի տակ, թանկարժեք վերարկուի ու երեք տարվա աշխատավարձ արժեցող ժամացույցի տակ, ավագանու կրծքանշանի ու երեք գերատեսչություններում ունեցած կապերի տակ ապրում էր իննսունականների այն նույն երիտասարդ ու կոշտ մարդը, ում ճկույթը կոտրված էր եղել, ու ում ոչ ոք չէր բուժել:

    Ու այդ մարդը գիտեր հաշվել, ու հիմա նա հաշվում էր:

    Ես ծոցիցս հանեցի թղթապանակն ու դրեցի մեր միջև սեղանին:

    — «Երկու րոպե ժամանակ ունես»,- ասացի ես:

    — «Հետո ես զանգում եմ:»

    — «Ո՞ւմ»,- հարցրեց նա:

    Ու ձայնը գրեթե նույնն էր, բայց միայն գրեթե:

    Ես տվեցի անունը:

    Նա հայացքն իջեցրեց թղթապանակի վրա, բարձրացրեց ինձ վրա ու ամբողջ ժամանակահատվածում առաջին անգամ լռեց:

    Նա բացեց թղթապանակը, թերթեց երեք էջ, փակեց, բաժակը դրեց սեղանին՝ կոկիկ, առանց թխկոցի, ու արտասանեց մի նախադասություն, որը ես չէի սպասում լսել նման մարդուց.

    — «Ինչքա՞ն ես ուզում:»

    Ահա թե ինչ ասաց նա՝ երեք բառ:

    Փաստարկները սպառած հարուստ մարդու առաջին բնազդը՝ ամեն ինչ վերածել փողի, որովհետև փողը նա հասկանում էր մնացած ամեն ինչից լավ, որովհետև իր աշխարհում ամեն ինչ դարձվում էր փողի:

    Մարդիկ, լռությունը, փաստաթղթերը, խիղճը: Ամեն ինչ գին ուներ: Եվ հարցը միշտ միայն այն էր, թե արդյոք ճիշտ ես այն ասում:

    Ես նայում էի նրան:

    — «Դու չհասկացար»,- ասացի ես:

    — «Ես ամեն ինչ հասկացա»,- պատասխանեց նա:

    Եվ ձայնի մեջ հայտնվեց այն հատուկ հնչերանգը, որը լինում է մարդկանց մոտ, երբ նրանք փորձում են փողի միջոցով վերադարձնել վերահսկողությունը:

    Վստահ, գրեթե հանգստացած:

    — «Թիվ ասա, ցանկացած ողջամիտ թիվ, ու մենք հարցը լուծում ենք այստեղ և հիմա:

    Փաստաթղթերը մնում են քեզ մոտ որպես երաշխիք: Նարեն… ես նրան չեմ պահում: Նա չափահաս մարդ է: Թող անի ինչ ուզում է: Ասա՛:»

    — «Ռուբեն»,- ասացի ես կամաց,- «ես փողի հետևից չեմ եկել:»

    Նա դադար տվեց:

    — «Բա ի՞նչ ես ուզում:»

    — «Ուզում եմ, որ հասկանաս տարբերությունը»,- ասացի ես,- «այն մարդու միջև, ով եկել է սակարկելու, և այն մարդու, ով եկել է վերջակետ դնելու:»

    Լռություն: Նա ինձ երկար նայեց, ուշադիր, այնպես, ինչպես նայում են մարդիկ, ովքեր սովոր են կարդալ զրուցակիցներին ու հիմա կարդում են, բայց չեն կարողանում հասկանալ:

    Ես տեսնում էի, թե ինչպես է աշխատում նրա ուղեղը: Արագ, մեթոդաբար տարբերակներ է հերթագրում:

    Բլե՞ֆ: Ոչ, նման չէ: Ճնշո՞ւմ: Հնարավոր է: Ի՞նչ է նրան իրականում պետք:

    — «Խոսի՛ր»,- ասաց նա վերջապես՝ կարճ, առանց զարդարանքների:

    Այս երկու օրվա մեջ առաջին անգամ նա ինձ հետ խոսում էր որպես հավասարի:

    Ես նստեցի. ոչ թե հոգնածությունից, այլ որովհետև խոսակցությունը, որը ես պատրաստվում էի վարել, ուրիշ ձևաչափ էր պահանջում:

    Ոչ ոտքի վրա, ոչ սեղանի վրայով՝ բարձրացրած ձեռքերով, պարզապես երկու հոգի սեղանի շուրջ:

    — «Ուշադի՛ր լսիր»,- ասացի ես: — «Ես մեկ անգամ եմ ասելու:»

    Նա էլ նստեց, բաժակը մի կողմ դրեց:

    — «Այն, ինչ այս թղթապանակում է»,- սկսեցի ես,- «ամբողջը չէ, սա երրորդ մասն է:

    Մնացածը երկու ուրիշ տեղերում են, որոնց մասին դու չգիտես ու չես էլ իմանա, որովհետև այդ տեղերը Վահրամը չի ընտրել, ես եմ ընտրել:

    Այսօր գիշեր, քանի դեռ դու մտածում էիր, որ ես նստած եմ բնակարանում ու գրություններ եմ կարդում…»

    Ես դադար տվեցի:

    — «Այն մարդիկ, ում մոտ հիմա այս նյութերն են, ճնշումով ծերուկներ չեն:

    Սրանք մարդիկ են, ում դու չես գնի ու չես վախեցնի, որովհետև նրանք ո՛չ ունեցվածք, ո՛չ ընտանիք ունեն այս քաղաքում, և որովհետև նրանք ինձ փողով չեն պարտք:»

    Ռուբենը լսում էր, չէր ընդհատում:

    — «Նյութերի մեջ տեսանյութ կա»,- շարունակեցի ես:

    — «Երկու ֆայլ: Մեկը՝ երկու հազար իննի: Շինարարական օբյեկտ Թբիլիսյան խճուղում:

    Երկրորդը՝ երկու հազար տասնչորսի՝ խոսակցություն քո իսկ գրասենյակում, որը դու, ըստ ամենայնի, չգիտեիր, որ ձայնագրում են:

    Առաջին տեսանյութում քո դեմքն է, երկրորդում՝ քո ձայնը: Երկու ֆայլերն այսօր առավոտյան ուղարկվել են գլխավոր դատախազության էլեկտրոնային փոստին:

    Ոչ թե որպես դիմում, այլ որպես ի գիտություն տեղեկատվություն:

    Դա նշանակում է, որ դրանք արդեն գոյություն ունեն համակարգում:

    Դա նշանակում է, որ դրանք արդեն կանգնեցնել չի լինի: Կարելի է միայն դանդաղեցնել:»

    Նա նստած էր միանգամայն անշարժ:

    — «Ես քննիչ չեմ»,- ասացի ես: — «Ես դատավոր չեմ: Ինձ պետք չէ քեզ նստեցնել:

    Թեև, կարծում եմ, Գլխավոր դատախազությունը կարող է իր կարծիքն ունենալ այս հարցում: Ինձ մեկ բան է պետք: Լսի՛ր:»

    Ես ձեռքերս դրեցի սեղանին՝ ափերով դեպի ներքև:

    — «Առաջին. Ամուսնալուծություն: Նարեն է նախաձեռնում: Դու չես խոչընդոտում:

    Ո՛չ փաստաբանների, ո՛չ դատարանների, ո՛չ մարդկանց միջոցով: Հանգիստ, արագ, մեկ ամսվա ընթացքում:»

    — «Երկրորդ. Քաղաքի բնակարանն ամբողջությամբ անցնում է Նարեին՝ առանց բեռնվածության, առանց պարտքերի:»

    — «Երրորդ. Դու անհետանում ես նրա կյանքից: Ոչ թե պակասում ես, այլ անհետանում ես:

    Չկան զանգեր, չկան մարդիկ, չկան պատահական հանդիպումներ, չկա ոչ մի ներկայություն ոչ մի տեսքով, երբեք:»

    — «Չորրորդ, ու սա կարևոր է, քո շրջապատից ոչ մի մարդ չի կպչում նրան, չի հետևում նրան, խնդիրներ չի ստեղծում նրա համար:

    Ո՛չ հիմա, ո՛չ մեկ տարի անց, ո՛չ տասը տարի անց: Սա ցանկություն չէ, սա պայման է:»

    Ռուբենը լռում էր:

    — «Եթե բոլոր չորս պայմանները կատարվում են, թղթապանակը մնում է ինձ մոտ:

    Գլխավոր դատախազությունը նամակ է ստանում ճշտմամբ, որ տեղեկատվությունը ստուգման կարիք ունի ու հետ է կանչվում աղբյուրի կողմից:

    Դա գործի ամբողջական փակման երաշխիք չէ, բայց դա նշանակում է, որ ոչ ոք նպատակաուղղված չի փորփրի:

    Դու շարունակում ես քո կյանքը, կառուցում ես, ավագանի ես աշխատում, անում ես ինչ ուզում ես, պարզապես առանց իմ աղջկա:»

    Ես դադար տվեցի:

    — «Եթե թեկուզ մեկ պայման խախտվում է, ցանկացած պահի՝ այսօր թե հինգ տարի անց, ամեն ինչ գնում է այնտեղ, որտեղից հետ չի գալիս:

    Ամբողջությամբ, առանց նախազգուշացումների ու առանց երկրորդ խոսակցության:»

    Հյուրասենյակում լռությունը գրեթե շոշափելի էր: Պատուհանից այն կողմ աղմկում էին սոճիները՝ կամաց, միապաղաղ:

    Ինչ-որ տեղ հեռվում՝ ճանապարհի վրա, մեքենա անցավ: Տանն այլևս ոչինչ չէր լսվում:

    Պահակները դրսում էին, Գոռը՝ դարպասների մոտ, Նարեն՝ վերևում, փակ դռան հետևում:

    Ռուբեն Սարգսյանը նայում էր սեղանի թղթապանակին: Երկար:

    Ես չէի շտապեցնում: Սպասելու կարողությունը նույնպես այն բաներից է, ինչին սովորում ես քսաներեք տարվա ընթացքում:

    Լռությունը ճնշում է մարդկանց ավելի ուժեղ, քան բառերը:

    Բառերին կարելի է հակադարձել, կարելի է վիճել, կարելի է ելքեր որոնել: Լռությունը ելքեր չի թողնում:

    Նա բարձրացրեց հայացքը:

    — «Հասկանո՞ւմ ես, որ ես կարող էի պարզապես…» Սկսեց նա:

    — «Կարող էիր»,- հանգիստ համաձայնեցի ես,- «բայց չես անի:»

    — «Ինչո՞ւ:»

    — «Որովհետև դու խելացի ես»,- ասացի ես: — «Իսկ խելացի մարդիկ անդառնալի բաներ չեն անում, երբ դեռ ելք ունեն:

    Անդառնալի բաներ անում են այն մարդիկ, ում քշել են անկյուն, ու ովքեր ուրիշ տարբերակ չունեն: Ես քեզ անկյուն չեմ քշել: Ես քեզ համար դուռ եմ թողել:»

    Նա նայում էր ինձ:

    — «Դու այս ամենը երկու օրվա մե՞ջ ես հորինել:» Ասաց նա: Ոչ թե հարցրեց: Ինչ-որ միջին բան հաստատման ու անվստահության միջև:

    — «Երեք»,- ուղղեցի ես: — «Ճանապարհին՝ մեքենայի մեջ մտածում էի:»

    Նրա դեմքին ինչ-որ բան շարժվեց: Ոչ ժպիտ, ժպիտի նման մի բան, բայց ուրիշ:

    Մի բան, որը լինում է մարդկանց մոտ, երբ նրանք հանդիպում են ինչ-որ մեկին, ում չէին սպասում հանդիպել:

    — «Ո՞վ ես դու:» Ասաց նա, ճիշտ այնպես, ինչպես նախանցյալ օրը խոհանոցում:

    Բայց հիմա այդ հարցի մեջ մեծամտություն չկար: Իրական մի բան կար:

    — «Ես քեզ առաջին օրն ասել եմ»,- պատասխանեցի ես:

    — «Թոշակառու, բանջարանոց, կատուս՝ Չալոն:»

    Նա վերջին անգամ նայեց թղթապանակին, հետո ասաց.

    — «Լավ:»

    Մեկ բառ՝ առանց պայմանների, առանց վերապահումների, առանց սակարկելու փորձերի, պարզապես «լավ»:

    Մարդ, ով որոշում է կայացրել ու կայացրել է այն վերջնական, հենց այն պատճառով, որ խելացի է, որովհետև հասկացավ, որ այս խոսակցությունը նա պարտվել է ոչ այստեղ ու ոչ հիմա,

    Այլ դեռ այն ժամանակ, երբ առաջին անգամ ձեռք բարձրացրեց իմ աղջկա վրա ու որոշեց, որ ոչ ոք չի գա: Եկան:

    — «Նարեն վերևում է»,- ասաց նա՝ չնայելով ինձ վրա: — «Ձախ կողմի երկրորդ դուռը, սողնակը դրսից է:»

    Ես վեր կացա:

    — «Ռուբեն»,- ասացի ես:

    Նա բարձրացրեց հայացքը:

    — «Ես քեզ չեմ ասի, որ դու պետք է ուրիշ մարդ դառնաս: Դա իմ գործը չէ: Բայց մեկ բան հիշիր:

    Նարեն հայր ունի: Նա ապրում է Սյունիքի գյուղերից մեկում, ցանկապատեր է սարքում ու կարտոֆիլ է աճեցնում:

    Եվ նա կապրի այնտեղ ճիշտ այնքան ժամանակ, քանի դեռ ամեն ինչ հանգիստ է:»

    Ես դուրս եկա հյուրասենյակից:

    Երկրորդ հարկ, նեղ միջանցք, փայտե հատակ, երեք դուռ: Ձախից երկրորդը, սողնակը գցած էր: Ես հետ քաշեցի այն ու բացեցի դուռը:

    Նարեն նստած էր պատուհանի մոտ՝ մահճակալին, այն նույն տնային խալաթով, որով նրան տեսել էի երկու օր առաջ, ծնկները գրկած:

    Երբ դուռը բացվեց, նա կտրուկ բարձրացրեց գլուխը, ու մի վայրկյան նրա աչքերում վախ երևաց:

    Այն ռեֆլեքսային վախը, որը հայտնվում է մարդկանց մոտ, ովքեր երկար ժամանակ ապրել են վատին սպասելով:

    Հետո նա տեսավ, թե ով է:

    Նա չլացեց, պարզապես երկար նայում էր ինձ այնպես, ինչպես նայում են մի բանի, որին վախենում էին հավատալ:

    — «Պա՛պ…» Ասաց նա կամաց:

    — «Հագնվի՛ր»,- ասացի ես,- «տուն ենք գնում:»

    — «Տո՞ւն: Այդ որտե՞ղ է:»

    — «Նախ՝ քո բնակարան, հետո՝ ուր կուզես: Հիմա դա քո ընտրությունն է:»

    Նա ևս մի վայրկյան նայեց ինձ, հետո վեր կացավ:

    Մենք տնից դուրս եկանք ժամը տասներկուսն անց կես:

    Մհերը, Գագոն ու Ալիկը դարպասների մոտ էին, այնտեղ, որտեղ ես նրանց թողել էի:

    Երբ նրանք տեսան Նարեին իմ կողքին, Մհերը հանեց ձեռքերը գրպաններից ու գլխով արեց՝ կարճ, յուրովի:

    Գագոն հանեց ակնոցը, մաքրեց:

    Դա նրա ձևն էր ինչ-որ բան արտահայտելու՝ առանց բարձրաձայնելու:

    Ալիկը նայեց ինձ ու հազիվ նկատելի արտաշնչեց:

    Դարպասի մոտ պահակները մի կողմ էին կանգնել:

    Գոռը մեքենայի մոտ էր՝ մի փոքր հեռու:

    Երբ ես կողքով անցնում էի, նրա հայացքը հանդիպեց իմին:

    Ես գլխով արեցի:

    Նա ի պատասխան գլխով արեց:

    Մենք հինգով նստեցինք Նիվան՝ նեղվածքով, հին ժամանակների պես:

    Մհերը հարցրեց ուղղությունը:

    — «Ո՞ւր:»

    Ես պատասխանեցի նրան ու ավելացրի:

    — «Քաղաք: Հետո դուք տուն կգնաք:»

    Գագոն դժգոհեց սովից:

    — «Գոնե հաց կտա՞ս:»

    Ես համաձայնեցի նրա հետ:

    — «Առավոտվա հինգից ղեկին եմ: Կտամ:»

    Գագոն հանգստացավ ու դրեց ակնոցը:

    — «Դե ուրեմն նորմալ է:»

    Նարեն նստած էր կողքիս՝ առջևի նստատեղին, լռում էր, նայում էր պատուհանից դեպի սոճիները, որոնք անցնում էին ճանապարհի երկու կողմերով:

    Նարեն կամաց հարցրեց առանց գլուխը թեքելու:

    — «Սրանք քո՞ մարդիկ են:»

    Ես կարճ հաստատեցի:

    — «Իմ:»

    Նա զարմացած շարունակեց:

    — «Նրանք միշտ այսպե՞ս հեշտ են գալիս:»

    Ես վստահ պատասխանեցի:

    — «Միշտ:»

    Նա մի փոքր լռեց ու նորից հարցրեց:

    — «Վաղո՞ւց եք միասին:»

    Մհերը հետևի նստատեղից արձագանքեց՝ չսպասելով իմ պատասխանին:

    — «Երեսունմեկ տարի:»

    Ալիկն ուղղեց նրան:

    — «Երեսուներկու:»

    Մհերը պնդեց իր ասածը:

    — «Երեսունմեկ: Ես ավելի լավ եմ հիշում, իմ հիշողությունը պրոֆեսիոնալ է:»

    Գագոն կատակեց նրա վրա:

    — «Քոնը պրոֆեսիոնալ սկլերոզ է:»

    Ես կանգնեցրի նրանց վեճը:

    — «Սո՛ւս մնացեք երկուսդ էլ:»

    Նարեն ծիծաղեց:

    Կամաց, մի փոքր անսպասելի ինքն իր համար:

    Կարճ ծիծաղ, որը դուրս է պրծնում, երբ երկար ժամանակ ծիծաղելու հավես չի եղել, ու հանկարծ կարելի է:

    Ես չժպտացի, պարզապես նայում էի ճանապարհին:

    Բայց ինչ-որ տեղ ներսում, այնտեղ, որտեղ սովորաբար ոչինչ տեղի չի ունենում, որովհետև վաղուց սովորել էի այնտեղ ամեն ինչ դատարկ ու սառը պահել, ինչ-որ բան մի փոքր հալվեց:

    Երեք օր անց Նարեն ապահարզանի դիմում տվեց:

    Ռուբենը չառարկեց:

    Նրա փաստաբանը քաղաքավարի էր, սակավախոս և ոչ մի անգամ չփորձեց ձգձգել գործընթացը:

    Բնակարանը Նարեին անցավ երկու շաբաթից՝ մաքուր, առանց բեռնվածության, ինչպես որ ասվել էր:

    Մեկ ամիս անց ես վերադարձա Սյունիքի իմ գյուղը:

    Չալոն դիմավորեց ինձ շքամուտքի մոտ, նստած էր վերին աստիճանին, կկոցում էր աչքերը աշնանային արևի տակ ու նայում էր ինձ այնպես, ինչպես կատուներն են կարողանում նայել՝ իրավիճակի լիակատար ըմբռնումով ու դրա հանդեպ լիակատար անտարբերությամբ միաժամանակ:

    Ես հարցրի նրան:

    — «Կարոտե՞լ էիր:»

    Նա հորանջեց:

    Ես դրեցի թեյնիկը, նստեցի պատուհանի մոտի սեղանի շուրջ, նայեցի բանջարանոցին:

    Կարտոֆիլը վաղուց պետք էր հավաքել:

    Ես մնացի երկու շաբաթ ավելի, քան ծրագրել էի, բայց կարտոֆիլը սպասեց:

    Կարտոֆիլը սպասել գիտի:

    Հարևան Անդրանիկը երեկոյան սովորության համաձայն նայեց ցանկապատի վրայով, հենվեց փայտերին, խոտ ծամեց:

    Անդրանիկն անցավ հարցուփորձի:

    — «Մի տեղ գնացե՞լ էիր:»

    Ես կարճ պատասխանեցի:

    — «Աղջկաս մոտ:»

    Անդրանիկը հետաքրքրվեց նրա որպիսությամբ:

    — «Ո՞նց է:»

    Ես հաստատեցի, որ ամեն ինչ կարգին է:

    — «Լավ է: Հիմա լավ է:»

    Անդրանիկը գոհացավ պատասխանից ու անցավ բուն նպատակին:

    — «Դե լավ է: Թեյ կդնե՞ս:»

    Ես հրավիրեցի նրան:

    — «Ներս արի:»

    Նա ներս մտավ:

    Մենք թեյ էինք խմում, պատուհանից նայում էինք բանջարանոցին:

    Խոսում էինք անկապ բաներից՝ եղանակի մասին, սոլյարկի գների մասին, այն մասին, որ դիմացի Պետրոսյանների շունը նորից գիշերները հաչում է:

    Սովորական երեկո էր՝ խաղաղ, աննկատ:

    Այն երեկոներից, որոնցից, եթե կողքից նայես, կազմվում է ծեր թոշակառուի կյանքը փոքրիկ գյուղում:

    Անդրանիկը գնաց ժամը իննին:

    Ես հավաքեցի բաժակները, լվացի, դրեցի չորանալու:

    Հեռախոսը պատուհանագոգին էր:

    Վերցրի այն, բացեցի Նարեի հետ նամակագրությունը:

    Վերջին հաղորդագրությունը:

    Այսօր ցերեկը՝ մեկ տող ու լուսանկար:

    Նկարում նա կանգնած էր իր նոր բնակարանի պատուհանի մոտ՝ հենց այն բնակարանի, որը նայում էր Հրազդանի կիրճին, բաց գույնի սվիտերով, սուրճի բաժակը ձեռքին:

    Աչքի տակի կապտուկն արդեն բոլորովին չկար:

    Նա նայում էր օբյեկտիվին ու ժպտում էր ոչ թե նկարի համար, այլ իսկապես, այն ժպիտով, որը ես հիշում էի մանկությունից:

    Ես կարդացի լուսանկարի տակի կարճ տողը:

    — «Պա՛պ, շնորհակալ եմ, ես քեզ սիրում եմ:»

    Ես հեռախոսը դրեցի պատուհանագոգին, անջատեցի խոհանոցի լույսն ու դուրս եկա շքամուտք:

    Գիշերը պարզ էր, սառը, խոշոր աստղերով:

    Այդպիսին լինում են միայն հոկտեմբերին, երբ օդն արդեն թափանցիկ է, իսկ հողը դեռ տաք է, ու նրանց միջև կանգնած է այդ առանձնահատուկ հավասարակշռությունը:

    Չալոն եկավ ու նստեց կողքիս, կպավ ոտքիս, մռռաց:

    Ես կանգնած էի ու նայում էի աստղերին:

    Մտածում էի այն մասին, որ վաղը պետք է հավաքել կարտոֆիլը, որ Անդրանիկի ցանկապատը աջ կողմից թեքվել է:

    Պետք է օգնել:

    Որ Մհերը երեկ զանգել էր, ասում էր, որ ոտքն էլ չի ցավում, եղանակը բացվել է, որ Գագոն թոռան նկարն է ուղարկել՝ ծիծաղելի, շիկահեր, նման է իրեն երիտասարդ ժամանակ:

    Որ Ալիկը երեկ երեկոյան խմբում ընդամենը մեկ բառ էր գրել՝ «Նորմ:»

    Ու երեքն էլ դրա տակ նույն նշանն էին դրել:

    Սովորական կյանք է՝ հանգիստ, հենց այնպիսին, ինչպիսին երևում է կողքից:

    Նրանք մտածում էին, թե ծերությունը թուլություն է, թե այն մարդը, ում հետևում միայն բանջարանոց է, կատու ու հին Նիվա, այն մարդն է, ում չարժե լուրջ ընդունել:

    Նրանք շփոթել էին ծերությունը համբերության հետ, իսկ համբերությունը՝ անօգնականության հետ:

    Ես անօգնական չեմ, ես պարզապես հանգիստ եմ այնքան ժամանակ, մինչև ուրիշը լինելու կարիք չի լինում:

    Վերջ:

    Ահա և ամեն ինչ:

    Վարդան Գրիգորյանը վերադարձավ տուն:

    Կարտոֆիլը հավաքված է:

    Չալոն մռռում է շքամուտքի մոտ:

    Անդրանիկը թեյ է խմում ցանկապատի մյուս կողմից:

    Կյանքն ընթանում է հանգիստ, աննկատ, այնպիսին, ինչպիսին երևում է կողքից:

    Միայն Նարեն է հիմա իսկապես ժպտում այն ժպիտով, որը ես հիշում եմ մանկությունից:

    Եթե այս պատմությունը հուզեց ձեզ, լայք դրեք:

    Ոչ թե նրա համար, որ այդպես է պետք, այլ որովհետև նման հայրեր գոյություն ունեն, ու նրանք արժանի են, որ իրենց մասին իմանան: Եվ Բաժանորդագրվեք ալիքին:

  • Տիգրանն ու Անին իրենց կյանքի ամենակարևոր իրադարձությանը՝ հարսանիքին, պատրաստվել էին անվերջ թվացող ամիսներ շարունակ։

    Այն ջերմ սերը, որ նրանք դեռ տարիներ առաջ գտել էին միմյանց հայացքներում, ժամանակի ընթացքում վերածվել էր մի անքակտելի կապի, որը բոլորին թվում էր անսահման ամուր ու անկեղծ։

    Հարսանիքի երկար սպասված օրը վերջապես եկավ, և հրավիրված հյուրերը հոծ բազմությամբ հավաքվել էին ընդարձակ ու շքեղ սրահում՝ անհամբեր սպասելով այն գեղեցիկ ու հուզիչ պահերին, որոնք մշտապես կդաջվեին իրենց հիշողություններում։

    Տիգրանը իր նրբաճաշակ, բաց երանգի կոստյումով և դեմքին խաղացող անկեղծ ժպիտով հպարտ կանգնած էր հարսանիքի սրահի կենտրոնում՝ լիովին կլանված Անիին սպասելով։

    Նրա սիրտը արագ էր բաբախում, երբ հանկարծ մուտքի մոտից լսվեց հանդիսավոր երաժշտության առաջին հնչյունները, և Անին՝ իր շլացուցիչ սպիտակ զգեստով ու հուզմունքից թեթևակի դողացող ժպիտով, դանդաղ ու նրբագեղ քայլերով առաջացավ։

    — «Տիգրան, ես այնքան եմ հուզվում, որ հազիվ եմ քայլում, բայց վստահ եմ, որ սա մեր կյանքի ամենաերջանիկ օրն է լինելու։»

    Անին մոտենալով մեղմիկ շշնջաց փեսացուին և ամուր բռնեց նրա ձեռքը։

    — «Մի հուզվիր, իմ սեր, դու ուղղակի հրաշք ես այսօր, և ես միշտ քո կողքին եմ լինելու։»

    Տիգրանը սիրալիր հայացքով նայեց նրան և զգուշորեն սեղմեց նրա մատները։

    Սրահը ակնթարթորեն լցվեց հյուրերի բուռն ու անդադար ծափողջույններով, որոնք ավելի էին ջերմացնում մթնոլորտը։

    Երեկոն իր ողջ շքեղությամբ խոստանում էր լինել անմոռաց ու իսկապես հեքիաթային բոլոր ներկաների համար։

    Սակայն հենց այն ճակատագրական պահին, երբ երջանիկ զույգը պետք է վերջապես մոտենար սրահի կենտրոնում սպասող ԶԱԳՍԻ աշխատակցուհուն՝ իրենց միությունը պաշտոնապես գրանցելու, Տիգրանը հանկարծ տարօրինակ ու անսպասելի մի հաղորդագրություն ստացավ իր բջջային հեռախոսին։

    Նա ակամայից հայացքը գցեց լուսավորված էկրանին, և նրա դեմքի ժպիտը միանգամից սառեց։

    Այն ահագնացող իրականությունը, ինչ իմացավ նա այդ չարաբաստիկ նամակից և թե ինչ կտրուկ քայլեր արեց անմիջապես դրանից հետո, դեռ շատ երկար պետք է հիշվեր ու սարսուռով պատմվեր բոլորի կողմից։

    Բայց մինչ այդ ճակատագրական պահին հասնելը, նախ համառոտ ներկայացնենք զույգի պատմությունը, նրանց հետաքրքիր ու զավեշտալի ծանոթությունը, հյուսված դավադրությունները և այն զարգացումները, թե ինչպես ստացվեց, որ Տիգրանը, կասկածների մեջ լիովին խորտակված, այնուամենայնիվ որոշել էր պսակադրվել Անիի հետ:

    Տիգրանը իր կյանքի միակ սիրեցյալին հանդիպել էր հարազատ եղբոր աղմկոտ ու ուրախ հարսանիքի ժամանակ:

    Անին այդ շքեղ հարսանիքին հանդես էր գալիս իբրև հարսնաքույր, իսկ ինքը՝ Տիգրանը, այսպես ասած ազաբն էր, ով պետք է ամբողջ ընթացքում ուղեկցեր նրան:

    Այդ գեղեցիկ օրը նոր ընտանիք էր կազմում Տիգրանի հարազատ եղբայրը՝ Վարդանը, իսկ Անին Վարդանի ապագա կնոջ ամենամոտ ու անբաժան ընկերուհին էր:

    Անին իր անսահման հմայքով ու նրբությամբ միանգամից գրավեց երիտասարդի ուշադրությունը, ու նա միջոցառման ողջ ընթացքում պարզապես ի վիճակի չէր հայացքը թեքել այդ աննման գեղեցկուհուց:

    Վերջապես մեծ դժվարությամբ համարձակություն գտնելով իր մեջ՝ Տիգրանը մոտեցավ և պարի հրավիրեց Անիին:

    — «Կարո՞ղ եմ ձեզ հրավիրել այս պարին, եթե իհարկե դեմ չեք:»

    Տիգրանը փորձեց հնարավորինս վստահ տոնով հնչեցնել իր հարցը:

    — «Մեծ սիրով:»

    Անին մեղմ ժպտաց և նրբորեն մեկնեց իր ձեռքը:

    Թվում էր, թե հենց հիմա, երբ նրանք այնքան մոտ են, Տիգրանը պետք է անդադար հաճոյախոսություններ շռայլի և գրավի աղջկա սիրտը, բայց պարի ողջ ընթացքում նա այդպես էլ չկարողացավ գեթ մեկ բառ արտաբերել:

    Տիգրանը մտքում խստորեն կշտամբում էր ինքն իրեն ու մեղադրում նման վճռորոշ պահին այդքան թույլ ու անվստահ գտնվելու մեջ:

    Ընկերների լայն շրջապատում նա միշտ համարվում էր ամենաակտիվներից մեկը, ու երբ դրսում որևէ կռիվ կամ խնդիր էր լինում, հենց իրեն էին առաջինը դիմում՝ վստահելով նրա ուժին:

    Սակայն, լինելով այդքան խիզախ ու անվախ իր ընկերների տղամարդկային միջավայրում, նա հիմա կանգնած էր նրբիրան մի աղջկա դիմաց և չէր կարողանում նույնիսկ երկու պարզ բառ իրար կապել:

    Հարսանիքի ողջ ընթացքում այդպես էլ չկարողանալով բավարար շփում ունենալ և ճանաչել Անիին, տոնակատարության ավարտին նա ստիպված մոտեցավ եղբորը:

    — «Ախպերս, մի հատ կտա՞ս կնոջդ ընկերուհու հեռախոսահամարը, ինձ իսկապես շատ կարևոր է:»

    Տիգրանը մի փոքր ամոթխած ձայնով խնդրեց եղբորը:

    — «Լուրջ ե՞ս ասում, այդքան ժամանակ կողք կողքի էիք, չկարողացա՞ր գոնե մի հատ համար ճշտել ինքդ քեզ համար:»

    Վարդանը բարձրաձայն ծիծաղեց և սկսեց բարեհոգաբար ծաղրել շփոթված եղբորը:

    Հենց հաջորդ օրը Տիգրանը հավաքեց իր ողջ կամքի ուժը և վերջապես զանգահարեց Անիին, որպեսզի նրան հանդիպում խնդրի:

    — «Ալո, բարև ձեզ, այսինքն բարև, արդյո՞ք լավ ես զգում քեզ երեկվանից հետո:»

    Տիգրանը սկսեց կմկմալ անվստահ ձայնով ու, նույնիսկ չսպասելով աղջկա պատասխանին, այնքան շփոթվեց իր իսկ խոսքերից, որ խուճապահար անջատեց հեռախոսը:

    Ամեն ինչ պարզ է, ես հասկացա սխալս և այս անգամ կհետևեմ միայն քո տրամադրած տեքստին:

    Տիգրանը արդեն հասցրել էր փոխել մի քանի ընկերուհի, ու նրա համար երբևէ խնդիր չէր եղել աղջկա հետ շփվելը կամ իրեն ազատ պահելը:

    Այդ պահի իր վիճակը և անվստահ կմկմալը իրեն խորթ ու տարօրինակ էր թվում:

    Նա անընդհատ ինքն իրեն հարց էր տալիս, թե չլինի արդյոք իսկապես սիրահարվել էր:

    Սկզբում նրան թվում էր, թե պարզապես ուզում է մտերիմ հարաբերություններ ձևավորել այն գեղեցկուհու հետ, ում տեսքից և հմայքից բոլոր տղաները գերվել էին:

    Բայց անցնող ամեն մի րոպեի հետ Տիգրանը հստակ զգում էր, որ ներսում ինչ-որ բան դատարկ էր:

    Նա բացարձակ միտք չուներ իր սիրտը որևէ մեկի հետ կիսելու, բայց ստացվեց այնպես, որ նա այլևս չէր տնօրինում իր իսկ սրտին:

    Տիգրանը վճռական էր տրամադրված և չէր պատրաստվում հեշտությամբ հանձնվել:

    Նա արդեն ճշտել ու գիտեր, որ Անին ազատ է, ու որոշեց, որ ինչ գնով էլ լինի, պետք է հասնի նրան:

    Նա անհամբերությամբ վերցրեց հեռախոսն ու զանգեց եղբորը:

    — «Վարդան, հուսով եմ չեմ խանգարում ձեր հանգիստը Եգիպտոսում, բայց ես շատ կարևոր խնդրանք ունեմ:

    Հենց որ գաք, անպայման մի հանդիպում կազմակերպեք, որտեղ կլինենք չորսով՝ դու, կինդ, ես ու Անին:»

    Տիգրանը լարված քայլում էր սենյակում՝ սպասելով եղբոր դրական արձագանքին:

    — «Լավ է, որ գոնե հիմա որոշեցիր հստակ քայլեր անել, եղբայր:

    Մենք մի քանի օրից կվերադառնանք մեղրամիսից, ու ես խոստանում եմ ամեն ինչ լավագույնս կազմակերպել, դու միայն պատրաստ եղիր:»

    Վարդանը հեռախոսի մյուս կողմից ժպտալով և քաջալերող տոնով պատասխանեց նրան:

    Հաջորդող մի քանի օրը Տիգրանը անցկացրեց Անիի հենց շենքի մոտ՝ հուսալով, որ թեկուզ պատահական կհանդիպի նրան:

    Անին քսաներեք տարեկան էր, ու քանի որ նրա գործի բնույթը օնլայն տիրույթում էր, նա աշխատանքի էլ չէր գնում:

    Տիգրանին մնում էր միայն համբերատար հուսալ, որ աղջիկը գոնե մի պահ խանութ կիջնի:

    — «Եթե նույնիսկ մոտենալու ու խոսելու առիթ չլինի, գոնե հեռվից կնայեմ նրան:

    Այդպես գոնե կկարողանամ լրացնել կարոտիս քաղցը նրա հանդեպ:»

    Տիգրանը բակում կանգնած լուռ շշնջում էր ինքն իրեն՝ աչքը չկտրելով նրա շքամուտքից:

    Երկու օր համառորեն բակում սպասելուց հետո նա արդեն հասցրել էր մտերմանալ ու ծանոթանալ Անիի շենքի և այդ հարակից տարածքի ակտիվ երիտասարդների հետ։

    Տղաների հետ ունեցած մասնավոր ու անկեղծ զրույցներից պարզ դարձավ, որ Անին ինքն էլ բավականին ակտիվ և շփվող աղջիկ է, ով իրեն բնավ չէր սահմանափակում միայն աղջիկների հետ ընկերություն անելով։

    Վարդանն ու նրա կինը՝ Մարին, վերջապես վերադարձան Եգիպտոսից, և Մարիի համար առանձնապես մեծ դժվարություն չառաջացավ Անիին համոզել, որ գա իրենց կազմակերպած հանդիպմանը։

    Ընկերուհին անսպասելիորեն շատ հեշտությամբ ու սիրով համաձայնվել էր միանալ նրանց։

    Երբ Տիգրանը հարմարավետ սրճարանում նկատեց ներս մտնող Անիին, անմիջապես սկսեց ուժգին հուզվել ու խառնվել իրար։

    Աղջիկը, սակայն, իր զարմանալի հանգստությամբ, բնական ժպիտով ու խաղաղությամբ օգնեց, որպեսզի Տիգրանի միջից աստիճանաբար դուրս գա այդ խեղդող լարվածությունը։

    — «Ողջույն, Տիգրան, ուրախ եմ քեզ նորից տեսնել, կարծես թե այս անգամ շատ ավելի հանգիստ միջավայրում ենք հանդիպում։»

    Անին ջերմ ժպտալով մոտեցավ և նրբագեղորեն նստեց երիտասարդի դիմաց։

    — «Ողջույն, Անի, ես էլ եմ անչափ ուրախ նորից հանդիպելու համար, ճիշտն ասած, մի փոքր լարված էի սկզբում, բայց հիմա ամեն ինչ հիանալի է։»

    Տիգրանը փորձեց արագ հավաքել մտքերը և վերադարձնել իր ինքնավստահ ժպիտը։

    Նրանք հարմար տեղավորվեցին, համեղ սուրճ պատվիրեցին ու սկսեցին անկաշկանդ զրուցել՝ ծիծաղով հիշելով հարսանիքի ամենահետաքրքիր ու զավեշտալի պահերը։

    Վարդանն ու Մարին մեծ ոգևորությամբ ու գունեղ մանրամասներով պատմեցին Եգիպտոսում անցկացրած իրենց անմոռանալի հանգստի և ծովափնյա արկածների մասին։

    Ամեն ինչ անսպասելիորեն շատ լավ էր անցնում, բոլորը լիաթոք ծիծաղում էին, և Տիգրանը աստիճանաբար սկսեց իսկական թեթևություն ու վստահություն զգալ իր ներսում։

    Երբ այդ հաճելի հանդիպումն արդեն կամաց-կամաց մոտենում էր իր ավարտին, Վարդանը հնարամտորեն իր եղբոր հետ մի կողմ առանձնացավ։

    — «Եղբայր, հիմա քո ժամանակն է, բաց մի թող այս հիանալի հնարավորությունը, հենց այստեղ և հենց հիմա պայմանավորվիր նրա հետ հաջորդ հանդիպման համար, թե չէ նորից կկորցնես կապը։»

    Վարդանը ձեռքը հոգատարությամբ դրեց Տիգրանի ուսին և ամենայն լրջությամբ հորդորեց նրան անմիջապես գործել։

    — «Դու միանգամայն ճիշտ ես, ես այլևս չեմ պատրաստվում նահանջել կամ կմկմալ, հենց հիմա կմոտենամ ու կհրավիրեմ նրան։»

    Տիգրանը հաստատակամորեն գլխով արեց և խորը շունչ քաշելով շարժվեց դեպի սեղանը։

    Օրեր անց Անին հարցրեց ընկերոջը, թե արդյոք նա չէր ուզի, որ իրենց հարաբերությունները վերջապես նոր և ավելի լուրջ փուլ մտնեին:

    — «Տիգրան, մենք արդեն բավական ժամանակ է միասին ենք, չե՞ս կարծում, որ ժամանակն է մտածել մեր ապագայի մասին:»

    Անին մեղմ ձայնով հարցրեց՝ փորձելով կարդալ նրա աչքերի արտահայտությունը:

    — «Ես շատ կուզեի, Անի, պարզապես վախենում եմ, որ առօրյա հոգսերն ու կենցաղը կարող են հետին պլան մղել մեր զգացմունքներն ու վերջ դնել այս հեքիաթին:»

    Տիգրանը, որն ընդամենը քսանհինգ տարեկան էր, փորձեց հնարավորինս մեղմ և տրամաբանական պատասխան տալ:

    Իրականում, սակայն, նա ընդամենը դեռ հոգեպես պատրաստ չէր ավելի լրջացնելու իրենց շփումն ու ստանձնելու այդ մեծ պատասխանատվությունը:

    Երբ Վարդանի ու Մարիի ընտանիքում լույս աշխարհ եկավ նրանց առաջնեկը, Անիի մոտ հարաբերությունները նոր փուլ տեղափոխելու ցանկությունը էլ ավելի մեծացավ:

    Երեխայի ծնվելուց անմիջապես հետո Վարդանը որոշեց նոր ու շատ ավելի ընդարձակ բնակարան տեղափոխվել, քանի որ հին տունը արդեն փոքր էր իրենց համար:

    Տիգրանը անմիջապես գնաց, որպեսզի օգնի եղբորը տան իրերը հավաքել և ապահով տեղափոխել նոր բնակարան:

    Թեպետ երիտասարդ ընտանիքը դեռ ապրում էր վարձով, սակայն նրանք երբեք հույսը չէին կորցնում, որ վաղ թե ուշ անպայման կունենան իրենց սեփական և երազած բնակարանը:

    Հոգնեցուցիչ օրվա վերջում, երբ Տիգրանը, նրա եղբայրն ու Մարին հանգիստ նստած սրճում էին, Տիգրանը որոշեց անկեղծանալ:

    — «Գիտեք, Անին վերջերս ինձ հետ կիսվեց ու ասաց, որ ցանկանում է մեր հարաբերությունները ավելի խորանան:»

    Տիգրանը մտախոհ խառնեց սուրճն ու սպասեց նրանց արձագանքին:

    — «Դե այդտեղ ոչինչ տարօրինակ կամ զարմանալի չկա, հազիվ իր համար մի նորմալ տղամարդ է գտել, պարզ է, որ կուզի իրենով անել թե՛ քեզ, թե՛ Վարդանին:»

    Մարին խորամանկ ժպտաց և առանց երկար մտածելու արտահայտեց իր կարծիքը:

    Տիգրանին շատ զարմանալի թվաց Մարիի այդ կոնկրետ մեկնաբանությունը, թե իբր հազիվ մի նորմալ տղամարդ է գտել:

    — «Այսինքն ի՞նչ նկատի ունես՝ հազիվ մի նորմալ տղամարդ է գտել:»

    Տիգրանը հոնքերը կիտեց և հետաքրքրված նայեց եղբոր կնոջը:

    — «Այն նկատի ունեմ, որ այսքան ժամանակ ում հետ որ ընկերուհիս շփվել ու ընկերություն է արել, բոլորն էլ անպիտան ու բառադի մարդիկ են եղել, և միայն դու ես, որ իսկապես արժանի ես նրան:»

    Մարին հանգիստ տոնով պարզաբանեց իր ասածը՝ չնկատելով Տիգրանի լարվածությունը:

    — «Իսկ այդ ի՞նչ տղաների մասին ես խոսում, այն էլ այդքան շատ:»

    Տիգրանը արդեն ակնհայտ անհանգստությամբ ու զարմանքով փորձեց մանրամասներ պարզել:

    — «Իրականում նրանց թիվը այդքան էլ մեծ չի եղել, ընդամենը երեք կամ չորս հոգի են եղել, թեև չեմ բացառում, որ հնարավոր է նաև այնպիսիք եղած լինեն, որոնց մասին ես նույնիսկ տեղյակ չլինեմ:»

    Մարին անհոգ շարունակեց խոսել՝ չգիտակցելով, թե ինչ ազդեցություն են թողնում նրա խոսքերը:

    — «Իսկ դու ինչո՞ւ ես հենց հիմա այդ ամենի մասին բարձրաձայնում, ինչո՞ւ չէիր կարող ավելի շուտ պատմել մեզ այդ ամենը:»

    Վարդանը անակնկալի եկած միջամտեց խոսակցությանը և մեղադրական հայացքով նայեց կնոջը:

    Մարին անկեղծորեն զարմացավ, թե ընդհանրապես ինչ կապ ունի այն հանգամանքը, թե քանի հոգու հետ է ընկերություն արել իր մտերիմ ընկերուհին, կամ քանի հոգու հետ է շփվել մինչև Տիգրանի հետ ծանոթանալը:

    — «Ի՞նչ նշանակություն ունի անցյալը, կարևորն այն է, որ այժմ դուք երկուսդ էլ միասին շատ երջանիկ եք, և բացի այդ էլ, ո՞վ էր այսքան ժամանակ հարցրել ինձնից, որ ես էլ իմանայի՝ ասել, թե չասել:»

    Մարին փորձեց հարթել լարված իրավիճակը և արդարանալ ամուսնու ու նրա եղբոր առջև:

    Տիգրանը, հատկապես լինելով ավանդական արժեքների կրող ու խիստ պահպանողական երիտասարդ, չափազանց մեծ դժվարությամբ ու ներքին ցավով ընդունեց այդ անսպասելի լուրը:

    Նա մտքում անընդհատ վերլուծում էր լսածն ու ինքն իրեն հարցեր տալիս, թե մեկն ու երկուսը դեռ ոչինչ, կարելի է հասկանալ, բայց ի՞նչ է նշանակում քսաներեք տարեկան աղջիկը երեք, չորս կամ գուցե շատ ավելի ընկերներ ունենար:

    Մի՞թե խեղճ ու միամիտ Անիին հանդիպած անխտիր բոլոր տղաները այդքան վատն էին, իսկ ինքը մշտապես խաբված ու տուժած կողմ էր:

    — «Տիգրան, ես քեզ շատ եմ խնդրում, որ ամեն դեպքում Անիին այս խոսակցության ու մեր զրույցի մասին ոչինչ չասես:»

    Մարին մեղավոր հայացքով նայեց նրան և ավելացրեց, որ ինքը նույնիսկ վայրկյան անգամ չէր մտածում, թե նման անմեղ թվացող տեղեկությունը կարող էր այդքան խորը վիրավորել ու նեղացնել ամուսնու եղբորը:

    — «Հանգիստ եղիր, ես դեռ երկար կմտածեմ այդ ամենի մասին:»

    Տիգրանը սառը և կտրուկ հրաժեշտ տվեց նրանց ու ծանր, հոգնած քայլերով դուրս եկավ նոր բնակարանից:

    Ճանապարհին նա ամբողջովին ընկղմվեց մռայլ մտքերի մեջ և անընդհատ վերհիշում էր Մարիի արտասանած ամեն մի բառը:

    Նա մի պահ ցանկացավ անմիջապես զանգահարել և ուղիղ հարցնել ընկերուհուց ողջ ճշմարտությունը, բայց զսպեց իրեն՝ որոշելով, որ դա հաստատ հեռախոսով զրուցելու ու պարզաբանելու թեմա չէ:

    Հաջորդ օրը նրանք պայմանավորվածի համաձայն հանդիպեցին զբոսայգում:

    Թեպետ Մարին հատուկ խնդրել էր, որպեսզի Տիգրանը ոչ մի դեպքում խոսք չբացի այդ խոսակցության մասին, բայց նա պարզապես չդիմացավ ներքին տանջանքներին:

    — «Անի, ես երեկվանից անընդհատ մտածում եմ մի բանի մասին ու ուզում եմ, որ ինձ անկեղծ պատասխանես, թե մինչև ինձ հանդիպելը իրականում քանի՞ ընկեր ես ունեցել և կոնկրետ ի՞նչն է եղել ձեր բաժանության պատճառը:»

    Տիգրանը կանգ առավ և պահանջկոտ հայացքով սկսեց սպասել աղջկա արձագանքին:

    Անին շատ զարմացավ ընկերոջ այդ հանկարծակի ու տարօրինակ հարցից:

    — «Ես իսկապես չեմ հասկանում քո այս պահվածքը և նոր ասելիք բացարձակ չունեմ, քանի որ ինչ կա, դու արդեն շատ լավ գիտես:»

    Անին նեղսրտած խաչեց ձեռքերն ու խուսափեց նրա հայացքից:

    Տիգրանը ներքուստ չհավատաց նրան, բայց քանի որ չէր կարող պատմել ողջ ճշմարտությունը ու այդպիսով մատնել Մարիին, ստիպված զսպեց իրեն:

    — «Լավ, ես հիմա չեմ պնդի, բայց մենք դեռ անպայման կվերադառնանք այս թեմային:»

    Տիգրանը փորձեց հանգստություն պահպանել, թեև նրա ձայնի մեջ դեռ զգացվում էր լարվածությունը:

    Անին չափազանց նեղացավ նրա այդ անվստահությունից և հոգնած տոնով խոսեց:

    — «Ես այլևս ոչ մի տրամադրություն չունեմ զբոսնելու կամ խոսելու, ուստի խնդրում եմ, ինձ հիմա տուն ճանապարհիր:»

    Անին շրջվեց և պատրաստվեց հեռանալ:

    — «Ես քո պադավատը չեմ, որ հրամայես, տանդ տեղը ինքդ էլ շատ լավ գիտես ու կարող ես հանգիստ գնալ մենակ:»

    Տիգրանը վիրավորված ու կոպիտ պատասխանեց նրան՝ չփորձելով անգամ մեղմել իրավիճակը:

    Առանց որևէ բառ ավելացնելու կամ հրաժեշտ տալու, Անին արագ քայլերով հեռացավ այգուց:

    Հաջորդող մի քանի օրերի ընթացքում Անին այդպես էլ ոչինչ չգրեց ու չզանգեց Տիգրանին:

    Լռությունը ծանր էր, և մի երեկո, երբ Տիգրանը սենյակում նստած էր, նրա հեռախոսին հանկարծ նամակ եկավ:

    Անին էր, ով կարճ հաղորդագրությամբ խնդրել էր, որ անպայման հանդիպեն և խոսեն:

    Տիգրանը, որն ինքն էլ արդեն ներքուստ վառվում էր նրան նորից տեսնելու մեծ ցանկությունից, անմիջապես արձագանքեց:

    Նրանք պայմանավորվեցին և հաջորդ օրը հանդիպեցին նույն սրճարանում:

    — «Տիգրան, ես ուզում եմ, որ դու հասկանաս, դու կարող ես հարյուր տոկոսով վստահել ինձ, իսկ ինչ էլ որ եղել է իմ անցյալում, դա այլևս ոչ մի նշանակություն չունի մեզ համար, քանի որ կարևորն այն է, որ այժմ մենք միասին ենք ու սիրում ենք իրար:»

    Անին փորձելով ցրել ընկերոջ բոլոր կասկածները, մեղմորեն բռնեց նրա ձեռքը և անկեղծորեն նայեց աչքերի մեջ:

    Տիգրանը իր մեջ դեռևս որոշակի թաքնված կասկածներ ունենալով հանդերձ, այնուամենայնիվ լուրջ որոշում կայացրեց:

    Նա որոշեց առաջ գնալ ու փորձել այդ մռայլ անցյալը մեկընդմիշտ թողնել անցյալում՝ իր ողջ ուշադրությունը կենտրոնացնելով ապագայի ու այն կերտող երջանիկ ներկայի վրա:

    Անին նույնիսկ խորությամբ չէր էլ հետաքրքրվել, թե ինչու հանկարծակի և այսքան երկար ժամանակ անց Տիգրանը հիշել էր իր նախկինում ունեցած հարաբերությունների մասին:

    Նա ընդամենը մեկ անգամ էր զարմացած հարցրել, թե ինչ էր կատարվել և հատկապես ինչն էր ստիպել նրան, որ նման տհաճ ու անսպասելի հարցեր տա:

    — «Տիգրան, ես չեմ հասկանում, թե ով և ինչ է քեզ ասել, բայց այս ամենը շատ տարօրինակ է:»

    Անին այդպես էլ հստակ ու տրամաբանական պատասխան չստանալով՝ պարզապես դադարել էր հավելյալ հարցեր տալը:

    Դրան հաջորդող անցնող մի քանի ամիսը զույգի համար անցավ բացարձակ խաղաղության ու մեծ սիրո մեջ:

    Տիգրանը նույնիսկ չէր էլ հիշում անցյալում իրեն այդքան դաժանորեն տանջող կասկածների ու մռայլ մտքերի մասին:

    Եկավ Վարդանի ու Մարիի առաջնեկ որդու մեկ ամյակը նշելու երկար սպասված օրը:

    Բոլորը ուրախ տրամադրությամբ հավաքվել էին նրանց մեծ տանը, որպեսզի միասին նշեին այդ գեղեցիկ առիթը, և այնտեղ էին նաև Տիգրանի ու Վարդանի ծնողները:

    Մայրը հաճախ էր գնում Վարդանենց տուն և սիրով օգնում նրանց փոքրիկ երեխայի բարդ խնամքի հարցում:

    Այդ հոգատարությունը թույլ էր տալիս Մարիին գոնե երբեմն մի փոքր կտրվելու ծանր ու սպառիչ առօրյա հոգսերից ու վայելելու կյանքը:

    Ծննդյան երեկույթն անցնում էր անչափ ուրախ, և բոլոր հյուրերի տրամադրությունը շատ բարձր էր:

    Տիգրանը ընկերների հետ մի լավ քեֆ էր արել ու, ոգևորությունից չափից ավելի շատ խմելով, այլևս չէր կարողանում հավասարակշռությունը պահել ու կանգնած մնալ ոտքի վրա:

    Նստած տեղից նա աղոտ հայացքով նկատում էր, որ Անին ինչ-որ շատ խառն ու անսովոր է իրեն պահում՝ անընդհատ ու անհանգիստ գնում է մյուս սենյակ ու գալիս:

    Մարին էլ մտահոգված նրա հետևից էր գնում ու գալիս՝ անընդհատ ինչ-որ բան շշնջալով:

    Տիգրանը շատ էր ուզում կանչել նրանց ու հարցնել, թե արդյոք ինչ է պատահել և ինչու են նրանք այդքան անհանգիստ ու լարված:

    Սակայն նրա լեզուն արդեն ծանրացել էր, և նա ուղղակի չէր կարողանում նույնիսկ երկու հասարակ բառ կպցնել իրար:

    Վարդանը, տեսնելով ու հասկանալով, որ եղբայրն ի վիճակի չէ անգամ քայլելու, անձամբ որոշեց ճանապարհել Անիին:

    — «Անի ջան, դու գնա հանգստացիր, այս գիշեր Տիգրանը կմնա մեր տանը, իսկ առավոտյան, երբ սթափվի ու խելքը գլուխը հավաքի, ես ինքս նրան կուղարկեմ տուն:»

    Վարդանը ժպտալով հանգստացրեց աղջկան և օգնեց նրան նստել տաքսի:

    Առավոտյան, երբ Տիգրանը ծանր գլխացավով վերջապես արթնացավ, միանգամից վերցրեց հեռախոսն ու զանգեց ընկերուհուն:

    — «Ալո, Անի, ի՞նչ էր պատահել երեկ, ինչո՞ւ էիք դու և Մարին այդքան խառնված ու լարված ամբողջ երեկոյի ընթացքում:»

    Տիգրանը փորձեց առույգ հնչել, թեև ձայնի մեջ դեռ խումհարն էր զգացվում:

    — «Բարի լույս, ոչ մի խառը բան էլ չի եղել, մենք մեզ շատ սովորական էինք պահում, դա հաստատ քո հարբած աչքին է այդպես երևացել:»

    Անին հանգիստ և մի փոքր սառը տոնով պատասխանեց նրան:

    Տիգրանը միանգամից բարկացավ այդ անտարբեր ու խուսափողական պատասխանից:

    — «Հետո ի՞նչ, որ ես երեկ մի քիչ շատ էի խմել, դա բոլորովին չի նշանակում, թե ես կուրացել էի ու իմ աչքին ինչ-որ գոյություն չունեցող բաներ պետք է երևային, արի այսօր երեկոյան անպայման հանդիպենք ու պարզենք այս ամենը:»

    Տիգրանը զայրացած և պահանջկոտ տոնով կտրեց նրա խոսքը:

    — «Կներես, բայց ես այսօր չեմ կարող հանդիպել, որովհետև շատ կարևոր գործեր ունեմ և տանը չեմ լինելու:»

    Անին կտրուկ մերժեց նրա առաջարկը և արագ անջատեց հեռախոսը:

    Տիգրանը շփոթված նայեց անձայն հեռախոսին և նրա գլխում անմիջապես մի կասկածամիտ միտք ծագեց՝ թե այդ ինչ անսպասելի ու կարևոր գործ պետք է ունենար Անին, որի մասին ինքը բացարձակապես ոչինչ չգիտեր:

    Տիգրանը սկսեց լրջորեն կասկածել, որ այստեղ ինչ-որ բան այն չէ, և Անին միտումնավոր թաքցնում է ճշմարտությունը:

    Նա հաստատ հիշում էր, որ ընկերուհին անցած գիշեր անհասկանալի, շատ խառն ու անհանգիստ էր իրեն պահում, իսկ այսօրվա կարևոր հանդիպման կտրուկ մերժումը նրան չափազանց տարօրինակ ու կասկածելի թվաց:

    Առանց երկար մտածելու, նա անմիջապես զանգահարեց Վարդանին, որպեսզի եղբայրը խոսի իր կնոջ հետ և վերջապես պարզի, թե իրականում ինչ էր կատարվել անցյալ օրը խնջույքի ժամանակ:

    — «Վարդան, խնդրում եմ, Մարիից իմացիր, թե երեկ ինչ էր եղել Անիին, նա այսօր նույնիսկ հրաժարվեց ինձ հետ հանդիպել՝ պատճառաբանելով, թե ինչ-որ անհասկանալի գործեր ունի:»

    Տիգրանը խոսեց արագ և բացարձակապես չթաքցրեց իր նյարդային լարվածությունը:

    — «Եղբայր, ինձ թվում է դու դեռ լավ չես սթափվել երեկվա խմածից, գնա մի լավ ցնցուղ ընդունի, որ ցավվես ու խելքդ գլուխդ գա, և անիմաստ բաներ չմտածես:»

    Վարդանը հանգիստ ձայնով փորձեց ցրել եղբոր անհիմն թվացող կասկածները:

    — «Ես միանգամայն սթափ եմ և խնդրում եմ, որ դու ամեն դեպքում մի հատ հարցնես քո կնոջը, ինձ համար դա իսկապես շատ կարևոր է:»

    Տիգրանը համառեց և անդրդվելի մնաց իր հստակ որոշման մեջ:

    — «Լավ, խոստանում եմ հարցնել, դու ուշ գիշերը կզանգես ինձ, և գուցե ես կասեմ, թե ինչ նոր բան եմ իմացել:»

    Վարդանը թեթևակի ծիծաղելով համաձայնություն տվեց՝ հասկանալով, որ Տիգրանը հանգիստ չի տալու իրենց:

    Տիգրանը, սակայն, ներքին տագնապից այնքան էր վառվում, որ պարզապես չհամբերեց մինչև գիշեր սպասելուն:

    Նա որոշեց անմիջապես գնալ Անիի շենքի բակ և անձամբ հետևել ընկերուհու անակնկալ քայլերին ու վերջնականապես պարզել ամեն ինչ:

    Նա արագ հասավ նախատեսված վայր, կանգնեց աննկատ մի անկյունում և մի քանի ժամ լարված սպասեց դրսում:

    Երկար տանջանքներից հետո Անին վերջապես դուրս եկավ շքամուտքից ու խիստ անհանգիստ հայացքով կանգնեց շենքի դիմաց:

    Անընդհատ իր բջջային հեռախոսի էկրանին նայելով՝ Տիգրանը զգուշորեն թաքնվել էր շենքի դիմացը գտնվող փոքրիկ խանութի սրահի ետևում:

    Նա Անիից հեռու էր ընդամենը մի քանի մետր ու երբեմն գլուխը ծածուկ դուրս էր հանում անկյունից և լարված հետևում նրան:

    — «Ալո, կներեք, իսկ վարորդը որտե՞ղ է, ես արդեն տասը րոպե է շենքի դիմացը՝ նշված հասցեում սպասում եմ նրան:»

    Տիգրանը հստակ լսեց, թե ինչպես Անին զանգահարեց ինչ-որ մեկին ու նյարդայնացած հետաքրքրվեց մեքենայի տեղով:

    Տիգրանի համար միանգամից պարզ դարձավ, որ աղջիկը տաքսու է սպասում, որպեսզի ինչ-որ անհայտ տեղ գնա:

    Նա առանց ժամանակ կորցնելու անմիջապես հանեց իր հեռախոսն ու արագ մի տաքսի էլ ինքը պատվիրեց իր համար:

    Բարեբախտաբար, իր կողմից կանչած տաքսին շատ արագ մոտեցավ նշված վայրին:

    Գրեթե նույն պահին, երբ Անիի պատվիրած մեքենան վերջապես հասավ նրանց շենքի բակ, և Անին արագ նստեց մեքենան, Տիգրանը զգուշությամբ դուրս եկավ իր թաքստոցից:

    Նա արագ նստեց իր տաքսին և խիստ տոնով դիմեց վարորդին:

    — «Եղբայր, շատ եմ խնդրում, աննկատ քշիր հենց այս դիմացի մեքենայի հետևից և բաց մի թող նրան քո տեսադաշտից:»

    Տիգրանը լարված հայացքով հետևում էր առջևից ընթացող մեքենային՝ զգալով, թե ինչպես է սիրտը արագ բաբախում:

    Այդ ընթացքում՝ ճանապարհին, Տիգրանը որոշեց ստուգել աղջկան և հաղորդագրություն ուղարկեց Անիին՝ անմեղորեն հարցնելով, թե ինչ է անում հիմա:

    — «Տանն եմ, հոգնած պառկած եմ, սպասում եմ ժամը գա, որպեսզի տանեցիների հետ գնանք ինչ-որ հեռու բարեկամի տուն հյուր:»

    Որքան մեծ ու ցավոտ եղավ տղայի զարմանքը, երբ նա կարդաց ընկերուհու ուղարկած այս ակնհայտ սուտ պատասխանը:

    Այդ վայրկյաններին Տիգրանը բարկությունից քարացավ և հազիվ զսպեց իրեն, որպեսզի չզանգի ու չմատնի իր ներկայությունը:

    Նա ամուր սեղմեց բռունցքները և հաստատակամ որոշեց մինչև վերջ հետևել ու պարզել, թե այդ ուր է գնում իր ընկերուհին և ինչու է այդ ամենը իրենից այդքան խնամքով գաղտնի պահում:

    Մոտ քսան րոպե տևած լարված ճանապարհորդությունից հետո Անիին սպասարկող մեքենան կանգ առավ քաղաքի կենտրոնում գտնվող սրճարանի դիմաց:

    Տիգրանը անմիջապես խնդրեց վարորդին, որ իրեն ևս հենց այդտեղ իջեցնի, արագ վճարեց ու դուրս եկավ մեքենայից:

    Նա զգուշորեն ու դանդաղ քայլեց Անիի հետևից՝ աշխատելով աննկատ մնալ անցորդների բազմության մեջ:

    Աղջիկը արագ քայլերով մտավ սրճարան, իսկ Տիգրանը մի քանի վայրկյան սպասեց դրսում և վճռականորեն գնաց նրա հետևից:

    Երբ նա մտավ ընդարձակ սրճարան, սկսեց լարված հայացքով փնտրել իր ընկերուհուն:

    Արյունը միանգամից խփեց գլխին, երբ վերջապես գտավ նրան մի անծանոթ երիտասարդի հետ նույն սեղանի շուրջ նստած:

    Անսահման բարկության և խանդի սառը դողը կայծակնային արագությամբ անցավ նրա ողջ մարմնով:

    — «Ուրեմն սա էր քո այն կարևոր գործը, որի պատճառով դու խաբեցիր ինձ:»

    Տիգրանը մտքում կատաղած կրճտացրեց ատամները և ուզեցավ անմիջապես մոտենալ սեղանին ու հենց տեղում լուծել երկուսի հարցերն էլ:

    Սակայն երբ նա վճռական առաջին քայլը գցեց առաջ, հանկարծ նկատեց մի կարևոր մանրամասնություն:

    Անին չափազանց բարկացած տեսք ուներ և ակնհայտորեն կոշտ վիճում էր այդ անծանոթ տղայի հետ:

    — «Ես քեզ արդեն հստակ ասել եմ, որ այլևս երբեք չզանգես ինձ և հանգիստ թողնես իմ կյանքը:»

    Անիի ձայնը թեև ցածր էր, բայց նրա դեմքի արտահայտությունից պարզ երևում էր զայրույթն ու լարվածությունը:

    — «Խնդրում եմ, մի փոքր հանգստացիր, արի փորձենք նորմալ խոսել ու խաղաղությամբ պարզաբանել ամեն ինչ:»

    Երիտասարդը խուճապահար փորձում էր հանգստացնել նրան և համոզել, որ շարունակեն իրենց զրույցը:

    Տիգրանը շատ զարմացավ իրադարձությունների նման անսպասելի զարգացումից և որոշեց մի պահ կանգ առնել ու սպասել:

    Անին, չցանկանալով այլևս լսել նրան, հանկարծակի և կտրուկ ոտքի կանգնեց:

    Տիգրանը, տեսնելով այդ տեսարանը, շատ արագ ու աննկատ դուրս եկավ սրճարանից, որպեսզի աղջիկը պատահաբար չբախվի իրեն:

    Մեկ-երկու րոպե դրսում սպասելուց հետո նա վերջապես տեսավ սրճարանից դուրս եկող իր ընկերուհուն:

    Անին դուրս եկավ և սկսեց դանդաղ քայլել մայթով՝ գլուխը խորը կախ գցած:

    Հեռվից անգամ հստակ զգացվում էր, որ նա չափազանց տխուր է, ընկճված և անսահման անհանգիստ:

    Տիգրանի սիրտը սկսեց շատ ավելի արագ և տագնապալի խփել, երբ նա հեռվից նկատեց, թե ինչպես է ընկերուհին թաքուն սրբում արցունքոտված աչքերը:

    Նա արագ հանեց հեռախոսը, գտավ Անիի համարն ու անմիջապես զանգահարեց նրան:

    Նրանք այդ պահին գտնվում էին իրարից ընդամենը քառասուն կամ հիսուն մետր հեռավորության վրա, թեև աղջիկը չէր տեսնում նրան:

    Անին հեռախոսը պահեց իր դիմաց, երկար նայեց էկրանին, բայց այդպես էլ չպատասխանեց զանգին:

    Մի քանի համառ զանգից հետո նա վերջապես անջատեց հեռախոսն ամբողջությամբ:

    Այս ամենը շատ տարօրինակ ու անհասկանալի թվեց Տիգրանին և անգամ ստիպեց նրան անսահման բարկանալ:

    Նա ուզում էր բարձրաձայն գոռալ փողոցի մեջտեղում ու վազել նրա հետևից, բայց մեծ դժվարությամբ զսպեց իրեն:

    Իր համար կարծես թե արդեն ամեն ինչ պարզ էր, նա վստահ էր, որ խաբված է:

    Տիգրանը մտքում որոշեց սպասել մինչև գիշեր, երբ աղջիկը ինքը կապի դուրս կգա, և այդ ժամանակ ամեն բան վերջնականապես կհստակեցվի:

    Գիշերվա ժամը տասն էր, երբ սենյակի լռության մեջ հնչեց Տիգրանի հեռախոսի ձայնը:

    Անին էր զանգում, և նրա ձայնը հնչում էր չափազանց հոգնած ու մեղավոր:

    — «Անի, հիմա վերջապես կասե՞ս ինձ, թե որտեղ էիր այսօր իրականում և ում հետ էիր հանդիպել սրճարանում:»

    Տիգրանը սառը և կոշտ տոնով սկսեց հարցաքննությունը՝ թույլ չտալով աղջկան նույնիսկ բարևել:

    Անին, լսելով Տիգրանի խիստ հարցերը, անմիջապես հասկացավ, որ նա արդեն ինչ-որ բան է կասկածում կամ գիտի ճշմարտությունը:

    Նա այլևս չդիմացավ այդ հոգեբանական ճնշմանը, խորապես հուզվեց և սկսեց լաց լինել:

    — «Խնդրում եմ, Տիգրան, մի ճնշիր ինձ ու այլևս ոչ մի հարց մի տուր, ես հիմա չեմ կարող խոսել այդ մասին:

    Ես կանկեղծանամ ու կխոստովանեմ, որ այսօր իսկապես տանը չեմ եղել, այլ գնացել էի մի շատ կարևոր հանդիպման, որի մասին, սակայն, առայժմ հաստատ չեմ կարող քեզ ոչինչ պատմել:»

    Անին արցունքների միջից աղերսող ձայնով փորձեց բացատրել իրավիճակը:

    Անիի այս խճճված ու գաղտնի պարզաբանումները շատ ավելի խորացրին Տիգրանի առանց այն էլ մռայլ կասկածները:

    — «Լսիր ինձ ուշադիր, ես հիմար չեմ, որ հանդուրժեմ այս ստերը:

    Կամ դու հենց հիմա ինձ ամեն ինչ անկեղծ պատմում ես, կամ էլ այլևս կարող ես ընդմիշտ մոռանալ իմ գոյության մասին:»

    Տիգրանը զայրույթից դողացող ձայնով ներկայացրեց իր վերջնագիրը:

    Այդ կոշտ ու վերջնական սպառնալիքները չափազանց ծանր ու ցավոտ էին աղջկա համար:

    — «Տիգրան, աղաչում եմ քեզ, մի արա այսպես, փորձիր գոնե մի փոքր հասկանալ ինձ ու պարզապես մոռանալ այսօրվա տեղի ունեցածը, ժամանակը կգա, և ես ամեն ինչ կբացատրեմ քեզ:»

    Անին հուսահատորեն աղերսում էր, որ ընկերը խղճա իրեն և չքանդի իրենց հարաբերությունները մի անհասկանալի գաղտնիքի պատճառով:

    Տիգրանը խորը հոգոց հանեց և վճռականորեն պատասխանեց նրան:

    — «Ես արդեն հոգնել եմ անընդհատ ամեն ինչ մոռանալուց և ձևացնելուց, թե իբր ոչինչ չի եղել:»

    Հարցը դրված էր վերջնական, և նահանջելու տեղ այլևս չկար:

    Անիի թախանձագին արցունքներն ու խնդրանքները այս անգամ ոչ մի արդյունք չտվեցին:

    Նրա անվերջ երդումները, որ ինքը երբևէ չի դավաճանել սիրած տղային և հավատարիմ է մնացել նրան, նույնպես անարդյունք անցան:

    — «Տիգրան, երդվում եմ իմ ամենասուրբ բաներով, ես երբեք չեմ դավաճանել քեզ, խնդրում եմ հավատա ինձ:»

    Անին լացակումած ձայնով կրկնում էր նույն բառերը, բայց դա բացարձակապես չէր փոխում իրավիճակը:

    Օրերն անցնում էին միապաղաղ ու ծանր, բայց Տիգրանը մնում էր անդրդվելի և հաստատակամ իր կայացրած կոշտ որոշման մեջ:

    Անցել էր արդեն մեկ ամբողջ ամիս այդ չարաբաստիկ օրվանից, բայց Անին չէր դադարում ամեն օր զանգահարել ու երկար նամակներ գրել նրան:

    Այդ բոլոր զանգերն ու հաղորդագրությունները, սակայն, միշտ մնում էին անպատասխան և անարձագանք:

    Մի երեկո Վարդանը զանգահարեց և հրավիրեց եղբորն իրենց տուն՝ լուրջ զրույց ունենալու նպատակով:

    Տիգրանը, չկարողանալով մերժել եղբորը, համաձայնեց և գնաց նրանց տուն:

    Վարդանը, որպես հոգատար և փորձառու մեծ եղբայր, փորձեց հանգստացնել նրան և սկսեց համոզել, որ սթափ ուղեղով վերլուծի տեղի ունեցածը:

    — «Ախպերս, եկ մի պահ խելամիտ դատենք և հասկանանք այս ամենի տրամաբանությունը:

    Եթե Անին իսկապես դավաճանելիս լիներ քեզ, ապա ի՞նչ իմաստ ուներ, որ արդեն մեկ ամսից ավել է նա լացելով փորձում է հետ բերել քեզ:

    Վերջապես, ինչ-որ անծանոթ տղայի հետ սրճարանում պարզ հանդիպումը դեռ հարյուր տոկոսանոց ապացույց չէ, որ ընկերուհիդ դավաճանել է քեզ:»

    Վարդանը լրջությամբ նայեց Տիգրանի աչքերին՝ սպասելով նրա արձագանքին:

    Տիգրանը մտքում համաձայնեց եղբոր տրամաբանական փաստարկների հետ, բայց դա ամենևին չէր հանգստացնում նրան:

    Նրա համար մնում էր մի մեծ ու անլուծելի հանելուկ, թե այդ դեպքում ինչի համար էր Անին այդքան ջանասիրաբար թաքցնում իրենից հանդիպման բուն նպատակը:

    — «Ես հասկանում եմ ասածդ, Վարդան, բայց արի միասին տրամաբանենք:

    Եթե նրանց մեջ իսկապես ոչինչ չկար, ապա ո՞րն էր իրական պատճառը, որ նա համառորեն չի պատմում, թե ինչ էր կատարվել այնտեղ:

    Եվ վերջապես, ո՞վ էր այդ գրողի տարած անծանոթը, որի պատճառով նա վտանգեց մեր հարաբերությունները:»

    Տիգրանը հուսահատությամբ բռնեց գլուխն ու փակեց աչքերը՝ փորձելով գտնել այդ տանջող հարցերի պատասխանները:

    Վարդանը ուշադիր լսեց եղբորը և հետաքրքրվեց, թե արդյոք նա փորձել է գտնել սրճարանի այդ անծանոթ տղային:

    — «Ախպերս, ավելի ճիշտ ու շատ հեշտ կլիներ, եթե հենց նրանից էլ պարզեիր ողջ ճշմարտությունը, փոխանակ ինքդ քեզ տանջելու:»

    Մարին, որ մինչ այդ լուռ ու մտախոհ հետևում էր նրանց խոսակցությանը, հանկարծ միջամտեց զրույցին:

    — «Անիմաստ է հիմա ընկնել ինչ-որ անծանոթ մարդկանց փնտրելու հետևից, քանի որ եթե Տիգրանը արդեն իսկ կասկածում է իր սիրած մարդու հավատարմության վրա, ապա ոչ մի արդարացում կամ ապացույց նրան հակառակը չի համոզի:»

    Վարդանը գլխով արեց, լիովին համաձայնեց կնոջ դիպուկ դիտարկմանը ու լուրջ խորհուրդ տվեց եղբորը, որ անպայման նորից խոսի Անիի հետ:

    — «Տիգրան, դու պետք է խոսես նրա հետ ու վերջնականապես քո միջից հանես այդ հոգեմաշ ու ընկճող կասկածը, ի վերջո, դուք ոչ ամուսնացած եք երեխաներով, ոչ էլ դու միլիոնատեր ես, որ Անին նյութականի համար կամ անկախ ամեն ինչից փորձի հետ բերել քեզ:»

    Տիգրանը, երկար մտորելով ու ժամանակի հետ վերլուծելով իրավիճակը, ինքն էլ արդեն եկել էր այն եզրահանգմանը, որ եղբայրը միանգամայն ճիշտ է:

    Այնուամենայնիվ, պատմության անճշտություններն ու ակնհայտ հակասությունները նրան դեռևս հանգիստ չէին տալիս:

    Վարդանի համառ խնդրանքով և հորդորով նա ի վերջո որոշեց զիջել և ևս մի վերջին հնարավորություն տալ իր ընկերուհուն:

    Տիգրանի համար արդեն ամեն ինչ պարզ ու հասկանալի էր:

    Նա հստակ հասկացել էր, որ հենց Անին էր ծածուկ դիմել եղբոր օգնությանը, որպեսզի վերջինս միջնորդի և հաշտեցնի իրենց:

    Առանց երկար սպասելու նա զանգահարեց ընկերուհուն, և նրանք անմիջապես պայմանավորվեցին հանդիպել իրենց ծանոթ այգում:

    Երբ Անին հեռվից տեսավ Տիգրանին, առանց վայրկյան անգամ կորցնելու այնպես արագ վազեց ու ամուր փաթաթվեց նրան, կարծես այլևս երբեք չէր պատրաստվում բաց թողնել:

    — «Խնդրում եմ, աղաչում եմ քեզ, էլ երբեք չլքես ինձ, հակառակ դեպքում ես ինքս էլ չեմ պատկերացնում, թե հուսահատությունից ինչի կլինեմ ընդունակ:»

    Անին ամուր գրկել էր տղային ու լացակումած ձայնով կրկնում էր իր խնդրանքը:

    Այս ծանր ու ահազանգող խոսքերը Անին ամենևին էլ պատահական չէր ասում:

    Հետագայում պարզվել էր, որ նա մեկ անգամ արդեն դիմել էր իր կյանքի հետ հաշիվները մաքրելուն։

    Այդ սարսափելի միջադեպի մասին Վարդանը պատահաբար իմացել էր, ու հենց այդ էր եղել գլխավոր պատճառը, որ նա շտապ խոսի Տիգրանի հետ՝ չասելով, սակայն, ավելորդ մանրամասները։

    Օրեր անց Տիգրանն ու Անին կրկին միացան ու որոշեցին միասին հյուր գնալ Վարդանենց տուն։

    Մարին նրանց այդքան էլ ջերմ չընդունեց և ակնհայտ սառնություն էր ցուցաբերում։

    Զգացվում էր, որ այս հաշտությունն ու նրանց այցելությունը այդքան էլ եղբոր կնոջ սրտով չէր։

    Տիգրանը փորձում էր հասկանալ նրան և մտնել նրա դրության մեջ, հատկապես, երբ Վարդանն արդեն զգուշացրել էր, որ կնոջ ու ընկերուհու հարաբերությունները մի քիչ սրվել էին։

    Մարին կարծես թե այլևս չէր ուզում շարունակել ընկերություն անել մի մարդու հետ, ում անվան հետ կապված այդքան անհասկանալի ու մութ դեպքեր էին կատարվում։

    Ժամանակին հենց նրանք էին ամեն ինչ անում, որպեսզի միացնեն այս զույգին, իսկ այսօր արդեն բոլորովին այլ, սառը տրամադրվածություն էր տիրում նրանց տանը։

    Իրականում Տիգրանն ու Անին հյուր էին գնացել, որպեսզի ուրախությամբ հայտնեն իրենց մոտալուտ նշանադրության մասին լուրը։

    Բայց տեսնելով նման ոչ այնքան ջերմ և լարված ընդունելություն, նրանք որոշեցին առայժմ լռել։

    — «Անի, արի այսօր ոչինչ չասենք նշանադրության մասին, կարծես թե մթնոլորտը հարմար չէ դրա համար։»

    Տիգրանը կամաց շշնջաց ընկերուհու ականջին՝ փորձելով աննկատ մնալ մյուսներից։

    — «Համաձայն եմ, ավելի լավ է ուրիշ օր ասենք, երևի ինչ-որ բան այն չէ նրանց մոտ։»

    Անին գլխով արեց և տխուր հայացքով նայեց ընկերոջը։

    Նրանք մտածեցին, թե գուցե այդ օրը պարզապես ինչ-որ կենցաղային վեճ է եղել նրանց ընտանիքում, դրա համար են լարված։

    Տուն վերադառնալուց հետո Տիգրանը անմիջապես զանգեց եղբորը, որպեսզի հասկանա, թե իրականում ինչ է կատարվել։

    — «Վարդան, ամեն ինչ նորմա՞լ է ձեր տանը, Մարին շատ անտրամադիր էր, մենք իրականում եկել էինք ասելու, որ որոշել ենք նշանվել հենց Անիի ծննդյան օրը։»

    Տիգրանը անհանգիստ տոնով կիսվեց եղբոր հետ իրենց մեծ նորությունով։

    Վարդանը շատ ուրախացավ այդ սպասված լուրից ու անմիջապես ներողություն խնդրեց։

    — «Ախպերս, շատ ուրախ եմ ձեզ համար, կներեք այսօրվա սառը ընդունելության համար, ուղղակի ես ու Մարին հենց ձեր գալուց առաջ վիճել էինք անիմաստ բանի շուրջ, բայց սպասիր, ես մի քիչ զարմացած եմ, այդ ինչպե՞ս այդքան արագ նման կարևոր որոշում ընդունեցիք։»

    Վարդանը ուրախանալու հետ մեկտեղ չկարողացավ թաքցնել իր զարմանքը եղբոր արագ ու վճռական որոշման վերաբերյալ։

    Տիգրանը պատասխանեց եղբորը, որ արդեն ինքն էլ էր հոգնել այդ անորոշությունից ու կասկածներից:

    — «Գիտես, եղբայր, ես ինքս էլ արդեն հոգնել էի այս տանջող վիճակից ու որպեսզի մեկընդմիշտ հանեմ իմ միջից բոլոր կասկածներն ու վերջնականապես համոզեմ ինքս ինձ, որ ուզում եմ կյանքս կապել Անիի հետ, նման վճռական որոշում ընդունեցի:»

    Տիգրանը հանգիստ տոնով և վստահությամբ բացատրեց եղբորը իր կտրուկ քայլի բուն պատճառը:

    Ուղիղ մեկ ամիս անց մեծ շուքով տեղի ունեցավ սպասված նշանդրեքը, որի ժամանակ Տիգրանը անակնկալ մատուցեց և իր սիրելի նշանածին նվիրեց մի շքեղ ու թանկարժեք մեքենա:

    — «Հիշո՞ւմ ես մեր խոսակցությունը, եղբայր, ճիշտ է, ես դեռևս միլիոնատեր չեմ, բայց դե, ինչպես տեսնում ես, կարողանում եմ սիրածս էակին նման շքեղ նվերներ մատուցել:»

    Արարողությունից հետո Տիգրանը լայն ժպտալով մոտեցավ և բարեհոգաբար կատակեց եղբոր հետ:

    — «Շատ ուրախ եմ ձեզ համար, ախպերս, և սրտանց մաղթում եմ, որ արդեն ամուսնությանը մի մեծ ու լուսավոր տուն նվիրես կնոջդ, քանի որ նա իսկապես արժանի է դրան, չէ՞ որ նա ամեն բան արեց ու անդադար պայքարեց, որպեսզի չկորցնի քեզ:»

    Վարդանը անկեղծորեն ուրախացավ հարսնացուի համար ու ջերմորեն գրկեց եղբորը:

    Երբ գեղեցիկ արարողությունը վերջապես ավարտվեց ու բոլոր հյուրերը ցրվեցին իրենց տներով, Մարին տուն հասնելուն պես անմիջապես շտապեց նախատել ամուսնուն:

    — «Դու տեսա՞ր քո եղբոր արածը, մենք այստեղ նեղության մեջ վարձով ենք ապրում ու հազիվ ենք ծայրը ծայրին հասցնում, իսկ քո եղբայրը, փոխանակ մի բանով մեզ օգնի, այն էլ Անիի պես աղջկան նման թանկարժեք մեքենա է շռայլում:»

    Մարին դժգոհությունից պոռթկաց՝ բացարձակապես չկարողանալով զսպել իր վրդովմունքը:

    Վարդանին բոլորովին դուր չեկավ կնոջ նման նախանձով լցված պահվածքը, ու նա խիստ բարկացավ նրա վրա:

    — «Ես խստիվ պահանջում եմ քեզանից, որ այլևս երբեք այս անիմաստ թեման չշոշափես, եթե կոնկրետ ինչ-որ վատ բան գիտես Անիի հետ կապված՝ խոսիր, եթե չէ՝ ուրեմն քիթդ ընդհանրապես մի խոթիր ուրիշի կյանքի մեջ, իսկ ինչ վերաբերվում է եղբորս անձնական գումարներին ու նրա արած նվերին, ապա դա քեզ բացարձակապես չի վերաբերվում:»

    Վարդանը կոպիտ ու վճռական տոնով կտրեց կնոջ խոսքը՝ փորձելով վերջակետ դնել այդ տհաճ խոսակցությանը:

    Նա շարունակեց իր խոսքը՝ պնդելով, որ Տիգրանը ոչ մեկին ոչինչ պարտավոր չէ անել:

    Նա վստահ էր, որ եթե իսկապես տեղը գար և ծայրահեղ անհրաժեշտություն լիներ, Տիգրանը առանց որևէ մեկի ասելու էլ առաջինը ձեռք կմեկներ իրենց:

    Վարդանը, հատկապես որպես ընտանիքի մեծ եղբայր, բացարձակապես չէր ուզում նրան որևէ նեղություն տալ և միշտ խնամքով գաղտնի էր պահում իրենց բոլոր ֆինանսական դժվարությունները:

    Նա քաջ գիտակցում ու հասկանում էր, որ եղբայրն էլ գուցե իր սեփական անձնական խնդիրներն ունի, որոնց մասին պարզապես չի ցանկանում հայտնել իրեն:

    Մի քանի ամիս անց արդեն վերջնականապես որոշված ու հայտարարված էր Տիգրանի ու Անիի սպասված պսակադրության օրը:

    Հարսանիքի օրը Անին ուղղակի փայլում էր անսահման երջանկությունից ու շլացնում բոլորին իր գեղեցկությամբ:

    Երբ զույգը գնաց եկեղեցի և քահանայից ստացավ Աստծո օրհնությունը, Մարին աննկատ շրջվեց ամուսնու կողմ:

    — «Դե շատ լավ է, փաստորեն Անին վերջը հասավ էլի իր ուզածին:»

    Մարին հեգնանքով ու դառնությամբ շշնջաց Վարդանի ականջին:

    Վարդանը, այդ հանդիսավոր պահին ամենևին չհասկանալով կնոջ խոսքերի տակ թաքնված թունավոր հեգնանքը, պարզապես ջերմորեն գրկեց նրան ու համբուրեց:

    Այսպիսով, ինչպես արդեն գիտենք պատմության սկզբից, Տիգրանն ու Անին իրենց հարսանիքին պատրաստվել էին ամիսներ շարունակ:

    Այն ջերմ սերը, որ նրանք տարիներ առաջ գտել էին այն աղմկոտ հարսանիքի ժամանակ, վերածվել էր մի հրաշալի կապի, որը բոլորին թվում էր անխորտակելի ամուր ու անկեղծ:

    Հանդիսության երկար սպասված ժամը վերջապես եկավ, և բոլոր հրավիրված հյուրերը հավաքվել էին մեծ ու շքեղ սրահում՝ անհամբեր սպասելով այն գեղեցիկ պահերին, որոնք մշտապես կհիշվեին։

    Տիգրանը իր բաց գույնի նուրբ կոստյումով և լայն ժպիտով հպարտ կանգնած էր հարսանիքի սրահի կենտրոնում՝ սպասելով Անիին։

    — «Ընկերս, պատրաստվիր, քո հրաշք հարսնացուն արդեն գալիս է։»

    Վարդանը ժպտալով մոտեցավ և մեղմ խփեց եղբոր ուսին։

    Մուտքի մոտից հանկարծ լսվեց հանդիսավոր երաժշտության ձայնը, և Անին իր ճերմակ սպիտակ զգեստով ու հուզմունքից դողացող ժպիտով դանդաղ առաջացավ։

    Սրահը միանգամից լցվեց հյուրերի բուռն ու անդադար ծափողջույններով։

    Այս գեղեցիկ երեկոն խոստանում էր լինել անմոռաց ու իսկապես հեքիաթային բոլոր ներկաների համար։

    Սակայն հենց այդ վճռորոշ պահին, երբ երջանիկ զույգը պետք է մոտենար սրահի կենտրոնում կանգնած զաքսի աշխատակցուհուն, Տիգրանը հանկարծ տարօրինակ մի հաղորդագրություն ստացավ իր բջջային հեռախոսին։

    Նա ակամայից հանեց հեռախոսը և տեսավ, որ նամակը բոլորովին անծանոթ համարից էր։

    Երբ նա արագ բացեց այն ու տեսավ պարունակությունը, նրան թվաց, թե իր ներսում իսկական միջուկային ռումբ պայթեց։

    Էկրանի վրա լուսանկարների մի ամբողջ շքերթ էր, որտեղ հստակ երևում էր Անին՝ այն նույն անծանոթ երիտասարդի հետ, որին ամիսներ առաջ բռնացրել էր սրճարանում։

    Ամենամեծ ու սարսափելի խնդիրն այն էր, որ այդ բոլոր լուսանկարները արված էին լիովին տարբեր վայրերում ու տարբեր օրերում։

    Անիի ու նրա կողքի տղայի հագուստներից շատ պարզ երևում էր, որ նկարները արված էին լրիվ տարբեր ժամանակահատվածներում, ինչը նշանակում էր, որ նրանց հանդիպումները պարբերական բնույթ էին կրել։

    — «Սա ի՞նչ է նշանակում, մի՞թե այսքան ժամանակ դու ինձ խաբել ես։»

    Տիգրանը սարսափահար նայում էր էկրանին և չէր կարողանում հավատալ իր սեփական աչքերին։

    Եկավ երկար սպասված ու միևնույն ժամանակ՝ անսպասելի պահը։

    — «Համաձա՞յն եք արդյոք, Տիգրան, Ձեր օրինական կինը համարել Անիին:»

    Զաքսի աշխատակցուհին պաշտոնական ու հանդիսավոր տոնով հնչեցրեց այդ կարևորագույն հարցը:

    Տիգրանը լսելով դա մի քանի վայրկյան սարսռած ու անշարժ կանգնած մնաց իր տեղում:

    Նա դանդաղ գլուխը շրջեց և անչափ ուշադիր նայեց Անիի սիրով վառվող ու անհամբեր աչքերին:

    — «Այո, ես համաձայն եմ:»

    Տիգրանը հաղթահարելով ներքին փոթորիկը վճռական ձայնով տվեց իր դրական պատասխանը, ամուր գրկեց Անիին և համբուրեց նրան:

    Վարդանն ու Մարին կողքից հստակ նկատեցին, որ Տիգրանը պատասխանելուց առաջ մի պահ տարօրինակ կերպով երկմտեց:

    Երբ նա ի վերջո դրական պատասխան տվեց, դա կարծես մի շատ մեծ անակնկալ եղավ Մարիի համար, և վերջինս ակնհայտորեն զարմացավ դրանից:

    Մի քանի րոպե անց, երբ պաշտոնական արարողությունն ավարտվեց և նորապսակներն արդեն նստել էին իրենց պատվավոր տեղերում, իրավիճակը կտրուկ փոխվեց:

    Տիգրանը անխոս հանեց գրպանից հեռախոսը, բացեց նամակների բաժինը և ցույց տալով այդ լուսանկարները մեկնեց այն Անիին:

    — «Խնդրում եմ, ուշադիր նայիր սրանց ու բացատրիր, թե այս ինչ նկարներ են:»

    Տիգրանը փորձեց հնարավորինս զսպել իր ձայնի դողն ու զայրույթը, որպեսզի հյուրերը ոչինչ չնկատեն:

    Նորաթուխ կինը, տեսնելով էկրանի վրայի այդ մատնիչ կադրերը, սարսափից մի պահ քարացավ:

    Բայց հետո, ինչը չափազանց տարօրինակ ու անսպասելի թվաց Տիգրանի համար, նա արդարանալու կամ լաց լինելու փոխարեն սկսեց ագրեսիվորեն բարկանալ:

    — «Սա ի՞նչ նողկալի կատակ է, ո՞վ է քեզ նման զրպարտություն ուղարկել հենց մեր հարսանիքի ամենակարևոր օրով, սա հաստատ հատուկ սարքված է մեր դեմ:»

    Անին կատաղած ու վրդովված նայեց Տիգրանի աչքերին՝ փորձելով անցնել հակահարձակման:

    Անիի աչքերից պարզ երևում էր նրա ներսում վառվող անսահման զայրույթի կրակը:

    Նա վրդովված հետ տվեց հեռախոսն ամուսնուն ու խնդրեց, որ անմիջապես հետ զանգի այդ անծանոթ համարին:

    — «Տիգրան, ես քեզանից միայն մի բան եմ խնդրում, հենց հիմա զանգիր այս համարին, բայց զանգելու պահին ուշադրությունդ սևեռիր միայն եղբորդ կնոջ՝ Մարիի վրա:»

    Անին շշնջաց ատամների արանքից՝ աչքը չկտրելով հյուրերի շարքում նստած Մարիից:

    Տիգրանը խիստ զարմացավ և չհասկացավ, թե ընդհանրապես ինչ կապ ուներ այստեղ Մարին:

    Չնայած իր մեծ շփոթմունքին, նա այնուամենայնիվ որոշեց հետևել նորաթուխ կնոջ տարօրինակ խնդրանքին ու սեղմեց զանգի կոճակը:

    Երբ Տիգրանը հետ զանգեց, նա ապշած տեսավ, որ հենց այդ նույն պահին Մարին անհանգիստ շարժումով պայուսակից հանեց իր հեռախոսը:

    Մարին նայեց լուսավորված էկրանին, մի պահ խուճապի մատնվեց ու արագ անջատեց այն:

    Արդեն միանգամայն պարզ էր ու ակնհայտ, որ այդ սադրիչ նամակն ու նկարները հենց Մարին էր ուղարկել:

    Սակայն Տիգրանի համար դեռևս անհասկանալի ու մութ էր մնում, թե վերջապես որն էր եղբոր կնոջ նման դաժան արարքի բուն նպատակը:

    Հենց այդ լարված պահին Վարդանը, արդեն մի քանի բաժակ խմած ու չափազանց բարձր տրամադրությամբ, ժպտալով մոտեցավ նորապսակներին:

    — «Ախպերս, Անի ջան, դուք չեք պատկերացնում, թե ես ինչքան ուրախ եմ, այսօր ես հաստատ աշխարհի ամենաերջանիկ մարդն եմ, որ տեսնում եմ ձեզ այսպես միասին:»

    Վարդանը անկեղծ ուրախությամբ գրկեց նրանց ու ջերմորեն համբուրեց:

    Տեսնելով Վարդանի այդքան ուրախ հոգեվիճակն ու անսահման երջանկությունը, Անին խղճաց նրան:

    — «Տիգրան, աղաչում եմ, մի փոքր էլ համբերիր հանուն եղբորդ, թող այս արարողությունը վերջանա, և ես ամեն ինչ մանրամասն կպատմեմ քեզ ու վերջապես կբացեմ բոլոր այն ծանր գաղտնիքները, որ մինչ այս պահը ստիպված լուռ տարել եմ իմ մեջ:»

    Անին հուսահատ հայացքով նայեց ամուսնուն ու աղերսեց, որ գոնե այսօր չփչացնեն բոլորի տոնը:

    Հարսանիքից հետո, երբ հյուրերը, հարազատներն ու բարեկամները արդեն լքել էին հանդիսությունների սրահը, իսկ երաժշտության վերջին հնչյունները լռել էին, Վարդանն ու Մարին մոտեցան նորապսակներին, որպեսզի վերջնականապես հրաժեշտ տան:

    Վարդանը, դեռևս բարձր տրամադրությամբ ու հուզված, առաջարկեց մի վերջին անգամ միասին լուսանկարվել:

    — «Եկեք այսպես չորսով մի հատ գեղեցիկ նկարվենք, որպես հիշատակ այս լուսավոր ու պայծառ օրվան, սա մեր կյանքի լավագույն օրերից մեկն էր:»

    Նրանք կանգնեցին կողք կողքի և ժպտացին տեսախցիկի առջև, սակայն այդ ժպիտների հետևում թաքնված էին լիովին տարբեր զգացմունքներ:

    Լուսանկարվելուց անմիջապես հետո Անին դանդաղ մոտեցավ Մարիին և նայեց նրա աչքերի մեջ, որտեղ դեռ նկատվում էր թաքնված լարվածությունը:

    — «Սիրելի իմ ընկերուհի, վաղը ես այս լուսանկարները անպայման կուղարկեմ քեզ, բայց ուշադիր կլինես, որովհետև դրանց հետ նաև մի մեծ ու քո համար անսպասելի անակնկալ է լինելու:»

    Անին խոսում էր շատ հանգիստ, բայց նրա ձայնի մեջ զգացվում էր սառնություն:

    Մարին փորձեց շփոթված ժպտալ, բայց Անին շարունակեց իր խոսքը՝ թույլ չտալով նրան որևէ բան ասել:

    — «Ամեն դեպքում, այդ նույն նյութերը ամուսնուդ՝ Վարդանին էլ կուղարկեմ, որովհետև մարդ ես, կարող է տեխնիկական խնդիր լինի ու քեզ չհասնի:»

    Անին այս խոսքերն ասելուց հետո հեգնանքով ժպտաց և ուղիղ նայեց Մարիի գունատված դեմքին:

    — «Դու հո չես կարծում, որ ես այդքան անպաշտպան եմ ու չգիտեմ, թե ով է իրականում փորձում քանդել իմ կյանքը:»

    Անին մեղմ շշնջաց նրա ականջին, այնպես, որ Վարդանը ոչինչ չլսի:

    Վարդանը, չկասկածելով անգամ, թե ինչ լարված երկխոսություն է ընթանում կանանց միջև, ամուր սեղմեց Տիգրանի ձեռքը:

    — «Դե ինչ, մենք գնացինք, վաղը կլսվենք, ախպերս, երջանիկ եղեք:»

    Մարին, այլևս չկարողանալով որևէ բառ արտաբերել, արագ շրջվեց և ամուսնու հետ դուրս եկավ սրահից՝ զգալով, որ իր սարքած թակարդը պատրաստվում է հենց իր դեմ շրջվել:

    Գիշերը, երբ Տիգրանն ու Անին վերջապես մնացին մենակ սենյակի լռության մեջ, աղջիկը դանդաղ մոտեցավ իր պայուսակին, հանեց հեռախոսն ու նստեց ամուսնու կողքին։

    — «Հիմա ուշադիր լսիր ինձ, Տիգրան, որովհետև ժամանակն է, որ իմանաս ողջ ճշմարտությունը, որն այսքան ժամանակ խեղդել է ինձ։»

    Անին խորը շունչ քաշեց ու հայացքը հառեց ամուսնուն։

    — «Հիշո՞ւմ ես այն օրը, երբ դու ինձ տեսել էիր սրճարանում այն երիտասարդի հետ, ում լուսանկարները քեզ այսօր ուղարկել էին։ Այդ տղան իրականում Մարիի՝ քո եղբոր կնոջ սիրեկանն էր, ով արդեն տևական ժամանակ էր, ինչ անընդհատ սպառնում էր նրան ու փողեր պահանջում։»

    Երբ Տիգրանը ապշած ուզում էր հարցեր տալ ու միջամտել, Անին ձեռքով նշան արեց ու մեղմորեն խնդրեց։

    — «Աղաչում եմ, մի՛ ընդհատիր ինձ, պարզապես մինչև վերջ լսիր ու ամեն ինչ քեզ համար պարզ կդառնա։»

    Տիգրանը լռեց, թեև նրա ներսում ամեն ինչ տակնուվրա էր լինում լսածից։

    — «Վստահ եմ, որ լավ հիշում ես նաև Վարդանի ու Մարիի երեխայի մեկ ամյակի առիթը, երբ դու նկատել էիր, որ ես շատ խառն ու անհանգիստ էի թվում, իսկ Մարեն անդադար գնում ու գալիս էր իմ հետևից։

    Այդ օրը հենց այդ նույն տղան եկել էր նրանց շենքի մոտ ու ամեն գնով փորձում էր բարձրանալ տուն, որտեղ հավաքված էր ձեր ողջ ընտանիքը։

    Մարին սարսափած էր, նա աղերսում ու խնդրում էր ինձ, որ ես իջնեմ նրա փոխարեն, պատասխանեմ նրա զանգերին ու ինչ-որ կերպ համոզեմ այդ մարդուն, որ նա հանկարծ վերև չբարձրանա ու չփչացնի ամեն ինչ։»

    Անին ցույց տվեց հեռախոսի հաղորդագրությունները, որտեղ երևում էին Մարիի խուճապահար խնդրանքները։

    — «Ես միայն փորձում էի փրկել քո եղբոր ընտանիքը, Տիգրան, բայց չէի պատկերացնում, որ Մարին այդ ամենն օգտագործելու է հենց իմ դեմ։

    Երբ Վարդանն ու Մարին նոր էին ամուսնացել, դրանից ընդամենը մի քանի ամիս անց Մարին եկավ ինձ մոտ ու խոստովանեց, որ մի տղա կա, ում հետ համացանցով էր ծանոթացել:

    Նա պատմեց, որ մի քանի գաղտնի հանդիպում է ունեցել նրա հետ, բայց վերջինս արդեն սկսել էր հաճախակի սպառնալ իրեն:

    Այն ժամանակ, երբ սկեսուրդ գնում էր նրանց տուն երեխային պահելու, այդ ընթացքում Մարին օգտվում էր առիթից ու փախնում այդ տղայի մոտ՝ հաճելի ժամանակ անցկացնելու համար:

    Ու երբ այդ երիտասարդը պարզել էր, որ Մարին իրականում ամուսնացած է, պահանջել էր, որպեսզի նա անհապաղ բաժանվի ու իր հետ ամուսնանա, ինչը, սակայն, Մարին սարսափած վախենում էր անել:»

    Անին դառնությամբ շարունակեց իր պատմությունը, իսկ Տիգրանը քարացած լսում էր՝ չհավատալով իր ականջներին:

    — «Ժամանակ անց, երբ ես նրան խստորեն կշտամբեցի, թե այս ինչ օրն է ընկել ու ինչու է Վարդանի հետ նման անազնիվ կերպ վարվում, նա բարկության պահին անկեղծացավ:

    Նա ինձ ասաց, որ ես իմ հավեսին եմ ապրում, իսկ ինքը արդեն հոգնել ու զզվել է առօրյա տախտկալի կյանքից ու պատասխանատվությունից:

    Երբ նա իմացավ, որ դու ինձ շքեղ մեքենա ես նվիրել, նախանձը ասես ներսից կերավ նրան ու ամբողջովին փոխեց նրա վերաբերմունքը:

    Ու չնայած այն բանին, որ ես մշտապես փորձում էի ձեռք մեկնել ու օգնել նրան՝ աչք փակելով նրա սխալների վրա, նա շարունակում էր իր այդ նողկալի պահվածքը:

    Ես ամեն ինչ զգում էի, բայց փորձում էի պարզապես չնկատելու տալ հանուն ձեր ընտանիքի խաղաղության:

    Նա ուղղակի չէր կարողանում մարսել այն փաստը, թե ինչպես է իր ամենամոտ ընկերուհին ու ամուսնու հարազատ եղբայրը ապրում հենց իր իսկ երազած կյանքով:

    Թերևս հենց դա էր գլխավոր պատճառը, որ նա ամեն ստոր միջոցի դիմում էր, որպեսզի խանգարի մեր միությանն ու քանդի մեր երջանկությունը:»

    Տիգրանը, լսելով Անիի խոստովանությունը, մտովի վերհիշում էր վերջին ամիսների բոլոր այն իրադարձությունները, որոնք կապված էին Մարիի հետ։

    Նա հստակ մտաբերեց այն պահը, երբ հենց եղբոր կինն էր առաջարկել չփնտրել այն անծանոթ տղային, ում հետ տեսել էր Անիին՝ փորձելով ամեն կերպ կանխել ճշմարտության բացահայտումը։

    Անին պատմեց, որ մեկ անգամ չէր, որ ընկերուհու թախանձագին խնդրանքով գնացել ու փորձել էր այդ տղային ետ կանգնեցնել իր սպառնալիքներից և զերծ պահել ընտանիքը քանդվելուց։

    Մարին, սակայն, փորձել էր մի գնդակով երկու նապաստակ խփել և գաղտնի լուսանկարել էր Անիին այդ հանդիպումների ժամանակ, քանի որ քաջ գիտակցում էր, որ հենց այդ կասկածն էր եղել զույգի բաժանման գլխավոր պատճառը։

    Այն օրը, երբ Տիգրանն ու Անին գնացել էին Վարդանենց տուն՝ հայտնելու իրենց նշանադրության լուրը, Անին սպասված ջերմության փոխարեն բախվել էր ընկերուհու անբացատրելի սառնությանն ու թշնամական վերաբերմունքին։

    Աղջիկը շատ էր զարմացել ու վշտացել այդ փոփոխությունից, իսկ երբ փորձել էր առանձին զրուցել Մարիի հետ և հասկանալ պատճառը, ստացել էր միայն տարօրինակ ու դաժան պատասխան։

    Մարին նրան հայտնել էր, որ այսուհետ իրենց հարաբերությունները լինելու են հենց այդպիսին, և հորդորել էր Անիին ընդմիշտ հեռու մնալ իրենցից ու իրենց ընտանեկան միջավայրից։

    Ստանալով այդ մերժողական պատասխանը՝ Մարին խոստացել էր, որ ընկերուհին դեռ դառնորեն կզղջա իր արածի համար:

    Նա, կուրացած լինելով չարությամբ ու անսահման նախանձով, ամբողջովին մոռացել էր մի կարևոր հանգամանք. հենց ինքն էր ժամանակին խնդրել Անիին, որ այդ տղայի հետ հանդիպման ժամանակ գաղտնի ձայնագրի զրույցը, որպեսզի կարողանա անձամբ լսել ու տեղեկանալ բոլոր մանրամասներին:

    Այդ բոլոր ձայնագրությունները, որոնք անհերքելիորեն ապացուցում էին Անիի խոսքերի ճշմարտացիությունը, այժմ պահվում էին հենց Անիի հեռախոսի մեջ:

    Աղջիկը հանուն ընկերուհու և Վարդանի ընտանեկան անդորրի մինչ այդ պահը ոչինչ չէր պատմել Տիգրանին՝ չցանկանալով պատճառ դառնալ նրանց բաժանմանը կամ եղբոր կնոջ կործանմանը:

    Նա նույնիսկ սեփական երջանկությունն ու հեղինակությունը զոհաբերելու գնով որոշել էր լռել, սակայն այժմ այդ լռությունն այլևս իմաստ չուներ:

    Անիի համար պարզ էր, որ բացի Մարիից ոչ ոք չէր կարող ունենալ այդ լուսանկարները և, առավել ևս, դրանք հենց հարսանիքի օրը Տիգրանին ուղարկել:

    Մարին, նպատակ ունենալով հնարավորինս ցավոտ հարվածել ընկերուհուն, խնամքով պահել էր այդ լուսանկարները հատուկ այս օրվա համար, որպեսզի հրապարակայնորեն խայտառակ աներ Անիին և քանդեր նրա կյանքը:

    Բարեբախտաբար, Տիգրանի ամուր կամքի, ներքին ուժի և կնոջ հանդեպ ունեցած անսասան վստահության շնորհիվ Մարեի ստոր ծրագիրը ձախողվեց:

    Անին առաջարկեց ամուսնուն լռել և Վարդանին չհայտնել ողջ ճշմարտությունը՝ խղճալով եղբորը:

    Տիգրանը, սակայն, բոլորովին այլ մտադրություններ ուներ. նրան այլևս չէր հետաքրքրում Մարիի վերաբերմունքը իրենց հանդեպ, նա շատ ավելի մտահոգված էր հարազատ եղբոր խաբված լինելու փաստով:

    Հենց հաջորդ օրը Տիգրանը զանգահարեց Մարիին և խիստ տոնով հանդիպում պահանջեց՝ նշելով, որ նրա հետ ունի չափազանց կարևոր ու անհետաձգելի խոսակցություն:

    Մարին համաձայնեց հանդիպմանը, սակայն երբ տեսավ, որ Տիգրանը եկել է Անիի հետ, նրա բոլոր կասկածները վերջնականապես փարատվեցին, և նա հասկացավ, որ իր գաղտնիքն այլևս բացահայտված է:

    Տիգրանը խիստ և անդրդվելի պայման դրեց նրա առջև՝ տալով ընդամենը երկու օր ժամանակ վերջնական որոշում կայացնելու համար:

    Նա պահանջեց, որ Մարին այդ ընթացքում ինչ-որ կերպ անձամբ խոստովանի իր դավաճանության մասին Վարդանին, որից հետո միայն եղբայրը կորոշեր նրանց ընտանիքի հետագա ճակատագիրը:

    Տիգրանը զգուշացրեց, որ եթե Մարին չխոսի, ապա ինքն անձամբ կհայտնի ողջ ճշմարտությունը, և այդ դեպքում Վարդանի համար ներելն անհնար կլինի, քանի որ պարզ կդառնա, որ դավաճանության լուրը դուրս է եկել ընտանիքի սահմաններից:

    Այս ծանր խոսակցությունից հետո Տիգրանն ու Անին պատրաստվեցին հեռանալ, բայց մինչ այդ Անին մոտեցավ իր նախկին ընկերուհուն և շշուկով դիմեց նրան:

    Նա հայտնեց, որ շատ շուտով իրենք գնելու են իրենց նոր առանձնատունը, և իր երեխան, ում այժմ կրում է իր արգանդում, ապրելու է հենց այդ մեծ ու շքեղ տան մեջ:

    Հեռանալիս Անին հեգնանքով ավելացրեց, որ հաջորդ օրն ամուսնու հետ մեկնում են Մալդիվներ՝ իրենց մեղրամիսը վայելելու, և խոստացավ այնտեղից գեղեցիկ լուսանկարներ ուղարկել Մարիին:

    Այս խոսքերն ասելուց հետո Անին բարձր ու հաղթական ծիծաղեց, մտավ ամուսնու թևն ու հպարտ քայլվածքով հեռացավ՝ թողնելով Մարիին իր սեփական ստերի ու չարության փլատակների տակ: